资源描述：
《宣告和裁判英语宣判术语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、规范宣告术语一、赛前（1）Pleasestopthewarming-up,prepareformarchingin.或者pleasebothsidesplayersstopexerciseandreadyformatchingup.请双方运动员停止练习，准备入场。（鸣哨）（2）xxx（Leaguematches,tournament,etc.)xxxteamversusxxxteamnowbegins.xxx比赛，xxx队对xxx队的比赛现在开始。（3）Nowtheintroductionofplayers,co
2、achesandofficials.或者Introducetheplayers,thecoachesandtheofficials.下面介绍双方运动员、教练员和担任本场比赛的裁判员。（4）xxxteam,players,NO.4xxx,NO.5xxx……NO.15xxx,coachxxx,assistantcoachxxx.(Thesametoguestteam)xxx队（先主队），运动员，4号xxx，5号xxx……15号xxx，教练员xxx，助理教练员xxx。（客队同上）（5）Therefereexxxinte
3、rnationalreferee(nationalreferee,thefirstcategoryreferee)Theumpirexxxinternationalreferee(nationalreferee,thefirstcategoryreferee)Commissionerxxx担任本场比赛的主裁判员xxx国际级（国家级、一级）副裁判员xxx国际级（国家级、一级）技术代表xxxCUBA特例:Fromxxxuniversity来自xxx大学（6）Bothplayersgreeteachother.Play
4、ersoffergreetingstothespectators.请双方运动员相互致意。双方运动员向观众致意。（7）Therearethreeminutesfromthebeginningofthegame.或者Threeminutesmore.距离比赛开始还有3分钟。（鸣哨）（8）Thereareoneminutesfromthebeginningofthegame.或者Oneminuteand30secondsmore距离比赛开始还有1分钟30秒。（鸣哨）仅第一、三节前使用（9）Thereare30secon
5、dsfromthebeginningofthegame.或者30secondsmore距离比赛开始还有30秒。（鸣哨）仅第二、四节前使用二、比赛中(1）xxteamrequeststime-out.(ORtime-outbyteamA)xx队请求暂停。（鸣哨）(2）xxteamrequestssubstitution.(ORsubbyteamB)xx队请求换人。（鸣哨）（3）Substituteaftersuccessfulthrow.（Subaftersuccessfulthrow）罚中换人。（4）Time’s
6、up.暂停时间到。（鸣哨）（5）xxxteamhasalreadyfourfoulsinthefirst(second,third,fourth)period.或者xxxteamhascommittedfourfoulsinthefirst(second,third,fourth)period.x队x节全队犯规累积已达4次。（6）NO.xofxxxteamhasalreadyfivefouls,sub.(或者No.xofxxxteamfivefouls,sub)或者NO.xofxxxteamhascommitte
7、dfivefouls,sub.(或者No.xxxxteamfivefouls,sub)x队x号犯规已达5次，换人。（鸣哨）（7）Threepoints.远投3分。（8）Twenty-fourseconds(shotclock)violation.24秒违例。（9）Therearethreeminutesfromthethirdperiod.离第3节比赛开始还有3分钟。（鸣哨）（10）Thetableofficialsrequesttimeout.(或者Timeoutbytableofficials.记录台请求暂停
8、。（鸣哨）（11）Thefirst/second/thirdquarteristimeup,nowscorexxtoxx,xxteamadvancestemporary.第x节比赛时间到，场上比分xx：xx，xx队暂时领先。（12）Endofplayingtime,finalscorexxtoxx,xxteamwins.全场比赛时间到，最后比分xx：xx，xx队获胜。其他
