新编日语1课文对照阅读.doc

《新编日语1课文对照阅读.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《新编日语》第一册·前文、会话、读解文第二課はじめましてわたしは魯です。あなたは李さんです。あのひとは顧さんです。わたしはにほんごかの一年です。李さんはにほんごかの我是小鲁。您是小李。他是小顾。我是日语专业一年级（学生）。小李是日语专业二年级二年です。顧さんはにほんごかの三年です。これは服です。それも服です。あれは本です。（学生）。小顾是日语专业三年级（学生）。这是衣服。那也是衣服。那是书。李：すみません。あなたは魯さんですか。魯：はい、わたしはにほんごか一年の魯です。あなたはどなたですか。李：わ对不起，您是小鲁吗？是的，我是日语专业一

2、年级的小鲁。您是谁？たしはにほんごか二年の李です。魯：はじめまして。李：はじめまして。魯：よろしくおがいします。李：よろしくおが我是日语专业二年级的小李。初次见面。初次见面。请多关照。请多关照。いします。魯：あのひとはどなたですか。李：あのひとはにほんごか三年の顧さんです。顧さん、こちらは魯さんです。那一位是谁？他是日语专业三年级的小顾。小顾，这一位是小鲁。顧：はじめまして。魯：はじめまして。顧：よろしくおがいします。魯：こちらこそよろしくおがいします。李：これは初次见面。初次见面。请多多关照。哪儿的话，请您多多关照。あなたの荷物ですか

3、魯：はい、それはわたしの荷物です。李：これはなんですか.魯：それは服です。李：それはなんです这是您的行李吗？是的，那是我的行李。这是什么？那是衣服。那是什么？か。魯：これも服です。李：本はどれですか。魯：本はあれです。李：では、あんないします。魯：おねがいします。这也是衣服。书是哪个？书是那个。那么，陪同您去学校吧。麻烦您了。第三課部屋魯さんのへやはにかいにあります。へやに机やいすなどがあります。机が三つあります。いすが六つあります。ベッドが小鲁的房间在二楼。房间里有书桌和椅子等。书桌有三张。椅子有六把。四つあります。へやにラジオもあり

4、ます。テレビはありません。テレビはがくせいのクラブにあります。トイレはにかい床有四张。房间里还有收音机。电视机没有。电视机在学生的俱乐部。厕所在二楼。にあります。よくしつはいっかいにあります。浴室在一楼。李：魯さん、あなたのへやはにかいにあります。魯：そうですか。へやになにがありますか。李：へやには机やいすなど小鲁，您的房间在二楼。是么，房间里有什么？房间里书桌和椅子等。があります。魯：へやに机がいくつありますか。李：三つあります。魯：へやにいすがいくつありますか。李：六つあり房间里书桌有几张？有三张。房间里椅子有几把？有六把。ます。魯

5、：ベッドがいくつありますか。李：四つあります。魯：へやにラジオがありますか。李：はい、あります。魯：床有几张？有四张。房间里，收音机有吗？嗯，有的。へやにテレビもありますか。李：いいえ、へやにはテレビはありません。魯：テレビはどこにありますか。李：テレビは房间里电视机也有吗？不，房间里电视机没有。电视机在哪儿？がくせいのクラブにあります。さあ、どうぞおはいりください。魯さんのへやはここです。魯：すみません、ほんだなは电视机在学生的俱乐部。好，请进去吧。小鲁的房间就是这儿。对不起，请问书架在哪儿？どこにありますか。李：ほんだなはここにあり

6、ます。魯：そこはトイレですか。李：はい、そうです。そこはトイレです。书架在这儿。那儿是厕所吗？对，是的。那儿是厕所。魯：あそこはよくしつですか。李：いいえ、ちがいます。あそこはよくしつではありません。魯：よくしつはにかいにあ那里是浴室吗？不，不对。那里不是浴室。浴室在二楼吗？りますか。李：いいえ、よくしつはにかいにありません。いっかいにあります。魯：いろいろどうもありがとうございま不，浴室不在二楼，在一楼。您辛苦了，谢谢。した。李：いいえ、どういたしまして。では、しつれいします。魯：さようなら。不用谢。那么，我告辞了。再见。第四課だいが

7、くここはだいがくのせいもんです。だいがくのせいもんはあたらしいです。この高い建物はとしょかんです。としょかんも这儿是大学的正门。大学的正门是新的。这幢高楼是图书馆。图书馆也是新的。あたらしいです。その建物はえつらんしつです。あの建物はだいがくのゲストハウスです。学生は朝はきょしつにいます。那幢楼是阅览室。那幢楼是大学的招待所。学生上午在教室。ごごはえつらんしつにいます。よるはりょうにいます。だいがくにはにわがあります。にわには池があります。池の中に下午在阅览室。晚上在宿舍。大学里有庭院。庭院里有池塘。はきれいなきんぎょがいます。池塘里有

8、美丽的金鱼。李：魯さん、これからだいがくへ案内します。魯：そうですか。わざわざどうもありがとうございます。李：ここはだい小鲁，现在陪您去大学。是么。您特意陪我去，十分感谢。がくのせいもんです。魯：そうですか