朗文交互英语学术联系2第八单元课文翻译.doc

《朗文交互英语学术联系2第八单元课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第二册第八单元阿拉海的萎缩在前苏联，一个世界上最严重的环境灾难发生了：咸海的消亡。咸海在哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。上世纪30年代，政府决定在那里种植棉花。用棉花作为出口作物赚钱。但是棉花需要大量的水。供水的唯一办法是通过灌溉。因此，水是从阿姆河和锡尔河，两大河流流入阿拉尔。到1960年底，这些河流为大片农田提供了水源。苏联成为世界上第二大棉花出口国，该项目似乎取得了巨大成功。然而，流入大海的水量变得越来越小。从12立方英里（50立方公里）的海洋接收到1965，到1980年代初下降到零（1965的数量已经远远少于30年代）。毫不奇怪，曾

2、经面积26000平方英里（68000平方公里）的海域开始萎缩。早期影响在大型渔业上，有60000人在这个行业工作，因为基本上没有新的水进入大海，随着水蒸发，盐度开始增加。这破坏了海的生态。它现在的盐度是海洋的三倍。渔业在八十年代早期崩塌。阿拉海失去了80%的原始量，水位下降超过56英尺。这也有其他的影响。现在干涸的河床包含盐分。干燥的风卷起这里的盐和灰尘并把他们吹到灌溉的农田，这会导致几英里内人的呼气问题并把污染物带到北极和巴基斯坦。许多健康问题已经影响到该地区，包括癌症和较高的婴儿死亡率。当地的气候发生了变化：种植食物的季节缩短了。

3、这迫使许多农民从棉花转向其他作物。许多咸海独有的物种灭绝。在咸海附近发展农业的国家，乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦，灌溉仍然依赖于来自大海的河流。土库曼斯坦，塔吉克斯坦，和吉尔吉斯斯坦也把水从阿姆河和锡尔河灌溉。这五个国家都有经济问题，每年都有数千亿美元的农业资金支持这些农田，支持数以百万计的工人。因此，这些国家不大可能同意从河里取更少的水。无论如何，要使海洋恢复原来的大小是很困难的。要使海平面翻一番，需要50年的时间才能灌溉，这一过程将破坏附近的经济。咸海是分裂成几个较小的湖泊。在其中一两种情况下，如果允许河流直接填充，将来可能会进行捕鱼

4、。关键是让更多的水流入，从而阻止该地区盐分的增加。通过提高灌溉系统的效率，这是可行的。然而，这些国家没有多少钱可花，所以他们必须依靠国际组织的帮助。世界银行贷款6400万美元帮助哈萨克斯坦北部咸海，以便渔业可以重新开始