械工程专业英语 李光布 饶锡新 主编.doc

《械工程专业英语 李光布 饶锡新 主编.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TheMechanicalDesignProcessTEXT1.themechanicaldesignprocess1.机械设计过程Theultimateobjectiveofmechanicaldesignistoproduceausefulproductthatsatisfiestheneedsofacustomerandthatissafe,efficent,reliable,economical,andpracticaltomanufacture.Thinkbroadlywhenansweringthequestion,"whoisthecustomerforthepr

2、oductorsystemiamtodesign.在机械设计的最终目标是产生一个有用的产品，满足客户的需要，是安全，高效，可靠，经济，实用的生产。认为大致在回答这个问题，“谁是我设计的产品或系统的客户。Itisessentialthatyouknowthedesiresandexpectationsofallcustomersofallcustomersbeforeproductdesign.Marketingprofessionalsareoftenemployedtomanagethedefinitionofcustomerexpectations,butdesigners

3、willlikelyworkwiththemasapartofaproductdvelopmentteam.至关重要的是，你知道的愿望和所有客户的所有顾客的期望之前，产品设计。市场营销专业人士常常雇用来管理客户期望的定义，但设计人员可能会与他们一起作为一个产品唐文漪团队的一部分。Manymethodsareusedtodeterminewhatthecustomerwants,Onepopularmethod,calledqualityfunctiondeploymentorQFD,seekstoidentifyallofthefeaturesandperformancefac

4、torsthatcustomersdesireandtoassesstherelativeimportanceofthesefactors.TheresultoftheQFDprocessisadetailedsetoffunctionsanddesignrequirementsfortheproduct.有许多方法被用来确定客户需要什么，一种流行的方法，称为质量功能部署或质量功能展开，旨在确定的功能和性能因素，客户的愿望，并评估这些因素的相对重要性的。QFD过程的结果是一个功能和产品设计要求的详细设置。Itisalsoimportanttoconsiderhowdesignp

5、rocessfitswithallfunctionsthatmusthappentodeliverasatisfactoryproducttothecustomerandtoservicetheproductthroughoutitslifecycle.infact,itisimportanttoconsiderhowtheproductwillbedisposedofafterithasserveditsusefullife.thetotalofallsuchfunctionsthataffecttheproductissometimescalledtheproductrea

6、lizationprocessofPRP.someofthefactorsincludedinPRPareasfollows:同样重要的是要考虑如何设计过程与发生的所有功能，必须以提供给客户满意的产品和服务整个生命周期的产品的事实。适合，重要的是要考虑如何将产品后丢弃它也已达到其使用寿命。所有影响产品有时也被称为PRP的产品共实现过程等功能。在PRP中的一些因素包括如下：lMarketingfunctionstoassesscustomerrequirementslResearchtodeterminetheavaliabletechnologythatcanreasonabl

7、ybeusedintheproduct.lAvailabilityofmaterialsandcomponentsthatcanbeincorporatedintotheproductlProductdesignanddevelopmentlPerformancetestinglDocumentationofthedesignlVenderrelationshipsandpurchasingfunctionslConsiderationofglobalsourcingofmaterialsa