戏剧还要在笑声中走多久-论文.pdf

《戏剧还要在笑声中走多久-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、l亡新世纪剧坛I张彤戏剧还要在笑声中走多久张彤见端倪。将个人化解读搬上舞台，就意味着要接受公众观点的挑战，正所谓甲之熊掌，乙之砒霜。此番莎翁名著的移植，田沁鑫着实费了一番心思，而从舞台呈现来看，此次“落地”偏离了预设的目标。在我理解，“落地”即是减少水土不服的过程，使400多年前莎士比亚写就的原著与当下话剧《罗密欧与朱丽叶》海报的中国观众能够产生共鸣。田沁鑫努力寻全世界的各个角落，每天不知道有多找中国元素去填充故事框架，舞台符号现少部莎翁的戏在上演，也不知道有多少观代化、中国化、市井化拉近了观众与舞台众为其笔下的悲欢啼笑潸然。买了国话

2、之间的心理距离，让莎翁的戏剧从神坛走《罗密欧与朱丽叶》的演出票，重温了原向人间。但与原著相比，青春荷尔蒙弥漫著，就等着在剧场里惊鸿一睹。田沁鑫说的舞台情境里，“一次彻底的恋爱”终究她的这一版使莎翁“落地”了，作为观众，变了味道。纯爱不在，代之以“费洛蒙”的我的心也“落地”了，失落于田沁鑫对商吸引；含蓄不在，十数次的激吻成功地诠释业戏剧的皈依，惶恐于此起彼伏的笑声。了疯狂；庄重不在，偷自行车引发的两个大必须坦言，田沁鑫是我很喜欢的导演，院的仇恨彻底将全剧推向了荒诞；惋惜不从《生死场》的字字泣血开始，那股子狠在，过多的笑消解了生离别的心痛

3、⋯⋯田沁劲让人心生震颤。一戏一格的探索、对戏鑫的“转译”在向经典致敬方面做得不够剧中国化的努力实践使人甚感欣慰。从内好，然而作为一部商业戏剧，她成功了。容到形式，不遗余力地创新，因而总能在男女主角的激吻肉搏、时而穿插的爆舞台上弄出点不一样的响动。不追求先锋，笑节奏、民谣流行摇滚的哼唱，迎合地域也不拘泥于传统，艺术性与舞台形式感相观众的现挂⋯⋯所有元素混搭将剧本文本得益彰的整体呈现为田沁鑫赢得了走商业上的诸多问题一并掩盖了，引得观众全情戏剧的资本，《红玫瑰与自玫瑰》中已初投入，情绪满格，跟随舞台表演亦动亦54IDRAMA一一INEWCE

4、NTURYTHEATRE静，并在欢乐气氛的濡染下逐渐疯狂。剧没看懂契诃夫式的喜剧，也难怪，娱乐神场氛围证明这是一台成功的商业戏剧运作经一旦被调动起来，再转换到思考频率就模式，名著名导明星，先锋文艺搞笑，混没那么容易了。管家女儿嘴里喊着“我在搭的各类元素中总有一款能迎合和取悦台给我的生活戴孝”，手里拿着酒瓶，粗声粗下的观众。气地一会儿打嗝一会儿说腿麻了，引得哄当下戏剧领域的泛娱乐化现象已经形堂大笑。其他人物的可笑也不是来自反讽，成，并蔚然成风，这与商业戏剧的推波助澜而是自身缺点的放大和突显。观众开怀的有直接关系。早期的商业戏剧带有先锋探

5、索笑仅属于娱乐的浅层，做不到纯粹的情感的味道，旨在向大众推广戏剧。随着资本介宣泄，更不必言说其他了。入程度的加深，商业戏剧在强势的资本面前对制造笑声产生的严重依赖，反映了已然放弃艺术诉求，向娱乐搞笑的道路恣意艺术创作不自信这个可怕的事实，表现为挺进。中国的商业戏剧对制造笑声最为情有创作活力下降、精神世界贫瘠。面对莎士独钟，如田沁鑫也不能免俗。神父和老康的比亚原著中冗长而华丽的辞藻，没有戏剧搞笑功夫堪称了得，挽留剧场气氛上功不可传统的中国观众未必能做得住，但用笑声没。适时出场成功地缓解了罗家公子和朱家把观众留在座位上的做法难道是戏剧人不

6、小姐闹闹吵吵的爱情所引起的精神倦怠，氤二的选择吗?难道没有了笑声的参与，就氲在乏味心理感受里的观众也终于可以及时不会写戏、不会导戏、不会演戏了吗?举吸进一口“清新的空气”。逐渐，观众对神目间，弥漫笑声的舞台上，卷票房的戏码父和老康的喜爱程度高于两个主人公，因而也此时此地上演着。观众发笑时还意识不希望罗朱的对手戏能快点结束。到他们已经在笑声中沉溺太久了，产生了几年前兴起的“减压戏剧”为笑声争依赖性。如果舞台上不甩出几个笑料，观得了一份市场份额，而发展到今天，笑声众最有可能的感觉是索然无味。在逐步让戏剧偏离本体、粉墨倒施。唯恐商业戏剧可以

7、主动适应观众的审美需观众不笑是当前戏剧人的一种常态。不论求，但这种适应不应是一味地逢迎，需要什么样的剧本，搬演上舞台，总要设法挟对戏剧品质和道德的坚守。乐此不疲地制裹点笑声，想办法逗观众笑，用以调节气造廉价的笑是商业戏剧的短视行为，观众氛、调整节奏。前不久，赖声川导演了契真正的欣赏都是建立在被尊重的基础上的。诃夫名剧《海鸥》，将故事搬迁到上世纪三戏剧如人，如果只知讨好卖笑，那势必沦十年代上海近郊的一个庄园，可惜的是，为庸脂俗粉。廉价的笑只会破坏观众对戏契诃夫笔下有着悲剧内核的喜剧被导成了剧的观感和认知，会以为戏剧都是搞笑的，闹哄哄引人

8、发笑的喜剧。原著中，契诃夫跟二人转没有多少差别。观众审美水平与用对白写出了对白的无用。人们渴望与对当代戏剧所呈现的状态是互动的，戏剧对方交流，可说的人忠实地剖白着自己，听艺术品格和质量的自持，也会培养观众，的人却不理解或