资源描述：
《关于蒙古语复合词的界说-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、(民族语文》1997年第5期关于蒙古语复合词的界说贾稀儒.,。【提要」蒙古语复合词具有句法结构的特点类似词组(gro叩)而又不同于词组,,。如何区别它们的异同不仅是个理论问题也是一个实际问题文章认为只有从语、,。法语义和语用三者的结合上进行探讨才有可能解决问题,可以分为三类:从蒙古语复合词的构成方式来看一类是以句法形态学的原则构成的复,:合词例如QQr一unera了11一iyar丫arqu$赶ig空军出差空中(格)兵工作(格)出,:第二类是按照句法规则将两个或两个以上的实体语素组合在一起构成的复合词如Yark6delk位telll位r,手动手背铁路动铁,第三类是
2、戮附性复合词即组成这类复合词的前一个成分或后一个成分不能单独成词,只有戮附在其后或其前的那个主要组成成分(构词语素/实体语素)上才产生意义:例如ayayautooubsoyQYumaqumQb乏kiq少许什物打烂小东西打,,,,但是不论哪一种方式构成的复合词在语法功能和语义功能上跟单纯词一样都表,。,达一个概念构成一个词汇单位一个复合词从语法结构形式来看也许是一个主谓结构或是一个动宾结构,等等,但在其句法结构中所包含的语义关系和语义内容却是错综复杂的,。有的只从句法结构的分析中了解其语义关系和语义内容是十分困难的句法分析是掌握语义,、,的向导只有将句法分析同语义
3、分析语用分析结合起来进行综合分析归纳出不同类型的复合词,划分出复合词与词组等语言单位的界限,减少语义分析上的歧义现象才是可能的。一关于词序分析法。,蒙古语是一种粘着型的语言一个词可以有好几个词缀每一个词缀只表示一个语法意,。“”一:mol币n义一个语法意义只用一个词缀成分表示例如牲畜这个词可以接缀成为“”,一一,“nnmul邑牧民其后还可接缀表示复数语法意义的d(词末辅音要脱落)即mul示d牧”。,一,“”,一民们其中mol是词根乏in是构词后缀和词根结合在一起构成另一个名词牧民d。,,表示复数但是蒙古语在组词造句方面也有着比较严格的词序要求即按照句法规则组成、
4、,。,一定的复合词词组和句子时其组成成分之间的顺序一般不能随意变动因此蒙古语既有用词的形态变化表示词与词之间的语法关系及其在句子中的语法作用和特征的规则,也有54。,,,,用词序表示语法意义的要求然而在研究中我们过多地注意了前者而忽视了后者所。,以对一些问题的讨论一直未很好地深人下去词序作为一种语法手段不仅仅是语言单位内,。部的组成成分的排列顺序问题也涉及到其它语法现象问题我们不妨举一个例子:·“.qQrQ‘白酒B(1)A酒黑/酒暴烈(?)黑嗜馨·.uB(2)A年长(?)耀翠翠长,,。,在这两组例词中(IA)和(ZA)是正确的(IB和(ZB)不能构成复合词可见尽
5、管,,没有改变词汇的同一性只改变了词类排列顺序使原有词序(形+名)发生变化(名十,,,,不成其为一个词汇单位:形)就得到了不同的句法结构但这种结构是松散的试比较en一araaranaenarono.tg位UqikbitgU一uikiqQrQbi(3)A他(格)黑有他(格)酒黑有他的白酒他的酒厉害.一一4Agonuqayan1suruauainauqayong位n1suyur乏auana()l己了bbi了bi翼深学问格学习有我学问深(格)学习有我学习哲学我学习学问深的,qQi4Agonuqoyon(3A)的Qrorik和()的都是作为一个不可分割的词汇单位进人句子
6、的,arikiqarauqayangon而(3B)的和(4B)的由于词序的颠倒不再成为一个词汇单位在句,,。,子里各自具有相对的独立性不再是一个复合词改变了句子的整体意义由此可知词类排列的顺序决定词序的语法性质,也决定语义关系的性质。arorauqa$angun为什么(3B)的ikiq和(4B)的不能成为复合词呢?关键在于什么样,,,的词类可以有哪一类排列方式而不在于词的性质也就是说由词的组合功能的范围来决定,任何一个诃或构词语素在构成复合词时,都首先是通过类化而在词类组合关系与聚合关,,:系的两个轴上进行选择和搭配的它们都具有组合上的容纳性和排斥性的特点试比较
7、A组_→nggenk6乏ayan亡ayannggenk6轻白白qurQYQn己iki柳叶菜乏ikiqurQYQn绵羊羔耳耳绵羊羔eeeieee们norlnmlk青蛙mlkin1Orln蛙蛙5151玉米5151高梁高梁人口B组nk位dUeure重任UrekUndU任务重ggegg重任务任务重“”,“”,。。十一表示复合词表示不是复合词也不表示一个整体愈义oataaqQrQtmki鸦片mkiqQIQ烟黑黑烟烟黑aanooQtooyoiaall头白乏ytlYi字母表l己y白头头白、iraura$ura$总ir。b乙豆子b己豆子黄黄豆子豆子黄na、ua$u。bodogo
8、:il粗石己ilbodo
