中国高等医药院校双语教学存在的问题及改进建议-论文.pdf

《中国高等医药院校双语教学存在的问题及改进建议-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、西北医学教育(http：／／xby~cbpLcnld．net)2014年1O月第22卷第5期NORT~~ⅡⅡOct．2014Vo1．22No．5中国高等医药院校双语教学存在的问题及改进建议王慧敏，聂文信(西安交通大学外国语学院，陕西西安710049)摘要：随着国家人才培养和医学事业发展的需要，为培养同时具备专业知识和外语应用技能的医药人才，全国高等医药院校广泛开展双语教学。本文研究了1999-2013年发表的393篇相关医学双语教学论文，总结分析了1999年以来我国医药高等院校双语教学的概况，针对存在的问题，提出了一些合理建议，以期改进我国高等医药院校

2、双语教学的模式。关键词：医药院校；双语教学；问题分析；建议中图分类号：G642．0文献标识码：A文章编号：1006—2769(2014)05—0841—04ProblemsandSuggestionsforBilingualTeachinginMedicalCollegesandUniversitiesinChinaWANGHui—min。NIEWen-xin(SchoolofForeignStudies，Xi’anJiaotongUniversity，Xi’an710049，China)Abstract：Withtheneedofmedicaltal

3、entscultivationandmedicaldevelopmentofChina。bilingua1teachinginmedicalcollegesanduniversitiesdevelopsrapidlyandextensively．Byanalyzing393relatedjournalarticlesaboutbilingualmedicalinstructioninChinapublishedfrom1999to2013，thispaperpresentsanoverviewofmedicalbilingualteaching，dis

4、cussestheproblemsofit，andmakessomerea—sonablesuggestions．Hopefully，thispapercanhelpimprovethepatternsofbilingualteachinginmedi—calcollegesanduniversitiesinChina．KeyWords：medicalcollegesanduniversities；bilingualteaching；problemanalysis；suggestions随着全球化的进一步加剧，我国生命科学人才的术领域以及为适应我国加入

5、WTO后急需人才培养的培养也面临极大挑战。如何使学生具备与国际接轨，专业，力争三年内双语教学达到所开课程的5一展开交流合作的能力，并关注最新研究动态，从而站在10。2003年开始在部分高校试行双语教学，2007—生命科学的前沿?基于此需要，医学双语教学应运而2012年，全国共建设了500门国家级双语示范课生。程[。现代意义上的双语教学始于20世纪50，60年代，为了全面系统地了解我国高等医药院校双语教学最初旨在解决移民引起的影响社会交流和移民子女受实践及研究的情况，本文检索了1999-2013年发表的教育的语言障碍等问题，随着欧洲一体化进程的加速有关医

6、学双语教学论文393篇，然后对其进行统计、和英语作为国际通用语地位的不断巩固，双语教学在研究、详细分析，总结目前我国医学双语教学开展的概欧洲大为盛行l1]。在中国，高校双语教学实践及研究况以及存在的问题，并提出合理的建议。在2001年教育部颁发第4号文件《关于进一步加强高1中国医药院校双语教学研究论文发表概况等学校本科教学工作的若干意见》发布后逐渐兴起，该经过检索，中国知网学术期刊网，1999—2013年，文件明确要求高校积极推动双语教学，尤其在高新技共检索出393篇主题为“医药院校双语教学”的研究论文。由图1可知，有关论文最早发表于1999年，早于教

7、育部2001年在全国高校推行双语教学的时间。收稿日期：2014—05—19作者简介：王慧敏，西安交通大学外国语学院2013级硕士2001年后，相关论文逐渐增多，主要集中在2004—研究生。2013年，其中2007—2010年较多，2007年发文49·841·西北医学教育(http：／／xbyxcbpt．cnkknet)2014年1o月第22卷第5期NORT~MEI)U．Oct2014VoL22No．5篇，达到1999年以来发文数量之最。2003年教育部出，可以把“双语教学”描述为一种教学情景，在这种情在提高教学质量工程的国际化背景下对我国医学专业景中，

8、学校使用两种语言进行教学。托斯滕·休森双语教学提出了具体要求，即在未来几年内医学专业(Tors