中英文出生公证书样本.doc

《中英文出生公证书样本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、³öÉú¹«Ö¤Ê飨2010£©Õ㿪֤Íâ×ÖµÚ***ºÅ×ÈÖ¤Ã÷***£¬Å®£¬ÓÚ***Äê***ÔÂ***ÈÕÔÚÕã½Ê¡***ÏسöÉú¡£***µÄ¸¸Ç×ÊÇ***£¬***µÄĸÇ×ÊÇ***¡£ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕã½Ê¡***Ïع«Ö¤´¦¹«Ö¤Ô±¶þoÒ»oÄê¶þÔ°ËÈÕnotarialcertificateofbirth(translation)(2010)zkzwzno.***thisistocertifythat***,female,wasbornin***count

2、y,zhejiangprovinceonjuly4,1989.herfatheris***andhermotheris***..notary:***signatoryseal)***countynotarypublicofficezhejiangprovincethepeople¡¯srepublicofchina(seal)february8,2010ƪ¶þ£º³öÉú¹«Ö¤ÊéÖÐÓ¢ÎÄÑù°å_15311³öÉú¹«Ö¤ÊéÖÐÓ¢ÎÄÑù°å¹«Ö¤Êé×ÈÖ¤Ã÷xxx£¨Ãû×Ö£©£¬ÄУ¨Å®ÐԱ𣩣¬ÓÚx

3、xxxÄêxxÔÂxxÈÕÔÚxxÊ¡xxÊгöÉú¡£¹«ÃñÉí·ÝÖ¤ºÅ£º¹«Ö¤ÊÂÏ³öÉúxxx£¨Ãû×Ö£©µÄ¸¸Ç×ÊÇxx£¨Ãû×Ö£©£¬¹«ÃñÉí·ÝÖ¤ºÅ£ºxxx£¨Ãû×Ö£©µÄĸÇ×ÊÇxx£¨Ãû×Ö£©£¬¹«ÃñÉí·ÝÖ¤ºÅ£ºnotarialcerticicateapplicant:xxxx£¨ÐÕÃû£©,£¨ÐÔ±ðmaleÄÐ/femaleÅ®£©subjectofnotarization:birththisistocertifythatxxxx£¨ÐÕÃû£©£¬

4、xxxx£¨ÐÔ±ðmaleÄÐ/femaleÅ®£©£¬wasbornonxx£¨Ô·ݣ©£¬xx£¨ÈÕÆÚ£©£¬xxxx£¨Ä꣩inxxxx£¨³ÇÊÐÃû£©£¬xxxx£¨Ê¡£©¡£his/her£¨Ëý»òËû£©fatherisxxxx£¨Ãû×Ö£©citizenidno.:,andhis/her£¨Ëý»òËû£©motherisxxxx¡£citizenidno.:´Ë¹«Õý·Òë½ö¹©²Î¿¼£¬¾ßÌåÒÔµ±µØ¹«Ö¤´¦·ÒëΪ׼£¡ÆªÈý£ºÖ¤¼þ·Òë´óÈ«--³öÉú¹«Ö¤Ó

5、¢ÎÄ·ÒëÑù±¾Ö¤¼þ·Òë´óÈ«--³öÉú¹«Ö¤Ó¢ÎÄ·ÒëÑù±¾³öÉú¹«Ö¤£¨2003£©»¦ÐìÖ¤Íâ×ÖµÚ44556ºÅ×ÈÖ¤Ã÷ÍõÔÆ£¬Å®£¬ÓÚÒ»¾ÅÆßÆßÄêÆßÔÂÊ®¶þÈÕÔÚÉϺ£ÊгöÉú¡£ÍõÔƵĸ¸Ç×ÊÇÍõ¹úÈÚ£¬ÍõÓ¨µÄĸÇ×ÊÇÑîÀöºì¡£ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÉϺ£ÊÐÐì»ãÇø¹«Ö¤´¦¹«Ö¤Ô±¶þ00ÈýÄêËÄÔÂÒ»ÈÕnotarialcertificate(2003)h.x.z.w.z.no.44556(engli

6、shtranslation)thisistocertifythatwangyun,female,wasbornonjuly12,1977inshanghai.herfatheriswangguorongandhermotherisyanglihong.shanghaixuhuidistrictnotarypublicofficethepeople¡¯srepublicofchina(sealed)notarypublic:(sealed)dated:april1,2003Ö¤¼þ·Òë´óÈ«--½á»éÖ¤Ó¢ÎÄ·ÒëÑù±¾thep

7、eople¡¯srepublicofchinamarriagecertificate(englishtranslation)xxxandxxxappliedformarriageregistration.afterbeingexamined,theirapplicationconformstothemarriagelawofthepeople¡¯srepublicofchina.wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.ministryof

8、civilaffairofthepeople¡¯srepepublicofchina(seal)specialsealformarriageregisterofhaidiandistrict,