资源描述：
《“大略堂《释厄传》古本”之谜试解-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、“”大略堂《释厄传》古本之谜试解吴圣昔、“’1大略堂《释厄传》古本之谜的由来.“《西游记》版本问题上有许多谜尚待解开大略堂《释厄”传》古本问题就是其中待解谜之一这个谜是怎样形成的呢?原来清代初期百回木《西游记》出现了一本新的笺评本,,《西游证道书》作者是江象旭;同11寸并署黄笑苍同评或印.正《证道书》不但对清代《西游记》版本演变有着重要的影,响而且对研究清代以前的《西游记》演变源流也有一定的地.位《证道书》白文在《西游记》发展史上所留下的最引人注,目的内容之一就是在当时流行的明刊百回木《西游记》基础.,“上添加了一个唐僧出世的故事作为
2、第九回回目是陈光蕊,’赴任逢灾江流僧复仇报本;并将明刊百回木原第九回至第十二回的四回内容,作了调整.合并为第十回至第十二回三,.,回回目也相应作了更动从此以后清代所出版的各种《西.游记》版本的第九回皆按《证道书》刊刻张书绅的《新说西,游记》文字较《证道书》繁富得多但这第九回却一模一样;,陈士斌的《西游真诊》是简木当然对第九回也作了删削;刘,一明的《西游原旨》文字几同《证道书》因此第九回更是照.,样翻刻同时这些清木的第九回至第十二回四回回目几乎也一103一.与《证道书》文字完全相同可见《证道书》版本影响是极大,,的那么《证道书》所添加的
3、而为后来一切《西游记》新版,本所沿袭的第九回唐僧出世故事究竟是汪象旭所杜撰的呢?,“还是有版本根据的呢?汪象旭称有版本根据所据就是大略’.,堂《释厄传》古本就在《证道书》第九回回评中汪象旭:曾经说,,童时见俗本竟删去此回杳不知唐僧家世履历浑疑.与花果山顶石卵相同而九十九回历难薄子上臂头却又载、、、,.遭贬出胎抛江报冤四难令阅者茫然不解其故殊.,恨作者之荒谬后得大略堂《释厄传》古本读之备载陈,.,光蕊赴官遇难始末然后畅然无憾俗子不通文义杯将..前人所作,任意$.J裂,全不顾亮胫鹤颈之讥这段文字如此具体而明白,行文又是那样满含感情,应该说
4、,几乎是无懈可击的,是颇有说服力的。河况他的同评者或印正者黄笑苍又在该书第一百回后的一则段《跋》中这样说:,.笑苍子与于詹漪子订交有年未尝共事笔墨也单阔,.维夏始邀过稠寄出大略堂《西游》古本属其评正笑苍,“子于是书固童而习之者因受读而叹曰:古本之较俗本有。,,三善焉俗本遗却唐僧出世三难一也;有意续免就鹤,,.半用但词填凑二也;篇中多金陵方言三也而古本应,,,有者有应无者无令人一览了然岂非文坛快事乎!这对汪象旭上述所说那段话是一次有力的“印正’,似乎更充实。,,,了内容的真实性然而问题是汪象旭也好黄笑苍也好他们对自己所提到的那本极其重要
5、的作为版木根据的“大略堂”“’,《释厄传》古本或大略堂《西游》古本却没有提供更多的.版本资料而且《证道书》以后的《西游记》各种笺评者虽然、都赞成汪黄上述说法,但从来也没有人为此古本提供更多的一104一.具体说明或有力的证明《西游真诊》作者陈士斌在该书第九,“,”,“回回评中只批评将此篇删斥以为可有可无的人是读”,“’,“书不具只眼是埋没古人苦心并指出小说作者决不会下’,“,”此疏漏之笔认为寓意立言之高妙正在于此;《新说西游“记》作者张书绅在第九回回前评中则说:刊本《西游》每以此卷特幻,且又非取经之正传,竞全然删去,初不知本末终始,,,
6、’正是《西游》的大纲取经之正旨如何去得!第十回回末“,,评又说:《西游》古本原是一百回不知何人将第九回陈光蕊江流儿一节全然删去,却于第十回、十一回、十二回之内,,,,,凭空分出一回以补其数遂使提纲错乱法脉不清极尽东.,.’.施之丑态若不改正则界址不分而文义不可读矣又“,,,:说第九回江流儿一段今虽补刻但其中之诗词已废缺无存.若得原本务必续补,庶不致美玉之有瑕站”.很显然,这些论者都表示第九回唐僧出世故事在全书中地位之重要和必不,可少都相信这一回故事内容在原来的《西游记》古书中是必,然有的;不过这些言论也清楚表明论者们除了见到《西游证,
7、道书》中所补的唐僧出世故事以外他们在当时就没有再见到“”“”,,过另外的什么读本或原木否则怎么能不在言论中留下“”“’痕迹?怎么不把第九回废缺无存的诗词加以续补?事实,上一直至今人们既没有读到过《西游证道书》之前所刊刻的,“有第九回唐僧出世故事的百回木《西游记》也没有发现过大”“”“”。,略堂所刊的《释厄传》古木或《西游》古本因而人“”,们尽管对大略堂《释厄传》古木问题深感兴趣却难免要对《西游政道书》第九回的来源产生种种猜测:究竞是百回本《西游记》原稿中就有?还是出于汪象旭所杜撰?进而甚至对,:汪象旭所说的版本根据也难免产生怀疑就是说
8、人们不免怀“”“”、“”疑这本大略堂刊刻的《西游》《释厄传》古本的存在!一105一从而歧见纷出.所以,围绕着唐僧出世故事,形成了一个非常“难解的然而在《西游记》版本演变上具有重大意义的大略堂”幻泽厄传》古本问题之谜!我们
