笔译_产业发展_中国制造_作业.doc

《笔译_产业发展_中国制造_作业.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国的工业化没有完成，“中国制造”总体上还处在国际产业链的中低端，与国际先进水平差距很大。中国工业化面临的突出矛盾和问题，主要是：市场竞争力不强，科技创新能力不足，资源利用效率不高。实现工业化仍然是中国现代化进程中艰巨的历史任务。对此，我们的认识是清醒的。我们将坚持推进创新型国家建设，加快转变经济发展方式和调整经济结构，大力推动“中国制造”向“中国创造”转变。坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，努力走出一条科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化路子。China'sindustrializationhasnotbeencomp

2、leted,“MadeinChina”isstillinthemiddleandlowleveloftheinternationalindustrychainwhichhasabiggapbetweentheadvancedinternationallevel.Shortofmarketcompetitionability,lackoftechnologicalinnovationability,lowresourceutilizationefficiencyarethemainlyoutstandingcontradictionsandproblemsinChina'sind

3、ustrialization.IndustrializationisstillanarduoushistoricaltaskinChinesemodernizationprocess.Wehaveasoberunderstandingwiththisquestion.Wewillcontinuetopromotetheconstructionofaninnovativecountryandacceleratethetransformationofthemodeofeconomicdevelopmentandadjustingtheeconomicstructure.Devoti

4、ngmajoreffortstothetransformationfrom“MadeinChina”to“CreateinChina”.Weinsistonusinginformationizationtobringalongindustrialization,promotetheinformationizationwithindustrialization.Trytobuildanewindustrializationtypewithhightechnologicalcontent,goodeconomicperformance,lowresourceconsumption,

5、lessenvironmentalpollutionandfullexertionofhumanresourceadvantage.