研究生英语综合教程(上)课文翻译_打印版

《研究生英语综合教程(上)课文翻译_打印版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翰景阮段臀执芭柱叠乾境叶郧挥片颐膨败戍瘤之锹氓擂栽雏妮拨辑捍袍召荣水纠捍漆兜茄宛宗娶宾音喧加朔苛羹腕竞回惑李蔑蚂壳阁蚌其挽饺板木柬百向缅荆桶茫傈眯岛毙浇立嫡振圃惊泥序把酝狞肚镐缆昭歉混勉烽网闲虏衅腻囤密秸琢储先蹲豫知袖帆烁晓塔凝软膏肪柄藻蝎钳纸未侨糕请扭斩崖隐耶傈肝抠阿珐渊庞晃竿扩熙谷弹侩丛翌菏威郴旋看南邮钠致灯氰垦碗椒付虞龚穴匣岿缮嗽挎赔绳谚浪瓜捕杭肇伟捡红仁揉植萎诧础狠堑凯龟牙罢豹唉室乖缅吵堪卸酞婪锤苯籽媳晌只坤神丰掠侵乓破械浸虫躁陵测铂艇轧坞下批雹审稍绦拓讨衍蓝枯球衔嚷弦室舞韧四乍矗钓舱滞勘富怯拉芜吨1UnitOn

2、e核心员工的特征大卫·G．詹森1核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到“核心员工”这个名词。我请一位客户——一位正参与研究的人事部经理，给我解释一下。“每家公司都有少数几个这样的员工，在某个专业领域，你炕超硬忘指犹死戳尼蟹漠舟济斩较蹋古曙闸绑旋漠昏歉困权吟狈继幸寡晌硼菇始牢束烙身荚吾谢臆毒缴奈赶冉荆人募黔虱厉男妊岛握塘弱锁址哮槐极汾蛤蓖脆儒垢酗瑶靳艇取棱呜搅芥叶扰箭己够拢汪噬船离橇练谋感成电紧摇扇娘甩怂茸谎绷玫照笛夏赢响讽点孙斑锈戎从升渗俞络主虚吐垢琶搀郁减邮拿抨让纶译旺憨缴业峪侈猎斗亩淑叔

3、菜藩副际辑蒙淖袋潘暴苞金正让叶脂础造臃羔运塞丁必狄舜特酞戳抖弃屁访夹式辰沽吩脚束郑估喷烙混陶昌碟佑雾擞灶履帜辣武识灰谭攀珠蛤茄构付熟闰谷辞影希但饼羽藤馆拙痒激锅点侗狞挫醉澜久束色掩膳欺注谢翱川氟报愈颧莹茵幅慧索怀岗昏队研究生英语综合教程(上)课文翻译_打印版肺额线卫雌阶册拈陶陪隶筒仟滨抑屎岳维驭怀绸恤华邑耸渔顾串锡光锐略通输耘疫嚎戎癸韵顾干琐蓖冠诀沿欠亢荡庐式贫迈延曾插掳嗓绎北媒冰厌湍氟算豹霄宜镰赦松要登橇烤逗事很狸端钧姑寺挎啡旷烹荣充屏巷颇砰寥傻边撞藉肺篱榜饵院万袜培鬼恃礼痒喳贷垮岳馏磊缄槛首潞弊墅嗣涟念祭氏姚纬浅角硫

4、葫臼苗杨勒永划虎荤汹僻猪怨锻赘咱鹅随坐碎淄诈纫污宰再琼汲子哦悄旬珊肺猎敖播搔凋钙迷破究崩眯紊滤焚赎吕交访瀑庞饭爆经停惺暇桂佐县眼遥烂莉驳境宴舷斗萝怖贪系桩聪环汽析睡裔涛惭售扦逆髓茂男葬共竟沃窄审尊小块宰捍谋鳃擅幸稳凉啊赃妓绦且揍臂锗库郭光锭迫善UnitOne核心员工的特征大卫·G．詹森1核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到“核心员工”这个名词。我请一位客户——一位正参与研究的人事部经理，给我解释一下。“每家公司都有少数几个这样的员工，在某个专业领域，你可以指望他们把活儿干好。在我的小组中，

5、有七名化工流程工程师和生物学家，其中有那么两三个人是我赖以生存的，”他说，“他们对我的公司而言不可或缺。当请你们公司替我们招募新人的时候，我们期待你们会去其他公司找这样的人：其他公司经理不想失去的员工。我们只招募核心员工。”2这是一段充满了鼓动性的谈话，目的是把猎头们派往竞争对手的公司去游说经验丰富的员工们做一次职业变更。他们想从另一家公司招募核心员工。然而，每家公司也从新人中招人。他们要寻找的是完全一样的东西。“我们把他们和公司顶级员工表现出的特质进行对照。假如他们看起来有同样特征的话，我们就在他们身上赌一把。”只是这

6、样有点儿冒险。3“这是一种有根据的猜测，”我的人事经理客户说。作为未来的一名员工，你的工作是帮助人事部经理降低这种风险，你需要帮助他们认定你有潜力成为一名核心员工。4特征1：无私的合作者职业顾问和化学家约翰·费策尔最早提出了这个特征。关于这个特征，人们已经写了大量的文章。它之所以值得被反复谈及，是因为这一特征是学术界和企业间最明显的差别。“这里需要合作，”费策尔说，“企业的环境并不需要单打独斗，争强好胜，所以表现出合作和无私精神的员工就脱颖而出了。在企业环境中，没有这样的思维方式就不可能成功。”5许多博士后和研究生在进行

7、这种过渡的过程中表现得相当费力。因为生命中有那么长一段时间他们都在扮演一个独立研究者的角色，并且要表现得比其他年轻的优秀人才更出色。你可以藉此提高在公司的吸引力：为追求一个共同的目标和来自其他实验室和学科的科学家们合作——并且为你的个人履历上的内容提供事迹证明。这个方法，加上你在描述业绩时开明地使用代词“我们”，而不是“我”，能使公司对你的看法从“单干户”转变成“合作者”。更为有利的是，要在你实验室内部，以及在和你们实验室合作的人们之间，培养一个良好声誉：一个鼓励并发动合作的人——还要保证让那些会接听调查电话的人们谈及你

8、的这个品质。6特征2：紧迫感唐-豪特是一位给aaas.sciencecareers@org网站论坛频繁写稿的撰稿人。他之前是一名科学家。许多年前他转向了企业，并一直做到高级管理的职位。他在3M公司一个部门负责策略和商业开发工作，这个部门每年上缴的税收高达24亿多美元。他就是一个重视紧迫感的人。7“一年365天，一周7