中英文意向书.doc

《中英文意向书.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ÖÐÓ¢ÎĺÏͬÒâÏòÊé(sampleletterofintentform)letterofintentforpossiblecontractforsaleofassetspossibleseller:_____________________________possiblebuyer:_____________________________business:_____________________________date:______________,20_____thisisanon-bindingletterofi

2、ntentthatcontainsprovisionsthatarebeingdiscussedforapossiblesaleofthebusinessnamedabovefromthepossiblesellernamedabovetothepossiblebuyernamedabove.thisisnotacontract.thisisnotalegallybindingagreement.thisismerelyanoutlineofpossiblecontracttermsfordiscussionpurposesonly

3、.thisisbeingsignedinordertoenablethepossiblebuyertoapplyforfinancingofthepurchaseprice.thisletterofintentisconfidentialandshallnotbedisclosedtoanyoneotherthanthepartiesandtheiremployees,attorneysandaccountantsandthepossiblelendersofthepossiblebuyer.thetermsofthetransac

4、tionbeingdiscussedareattachedhereto,buttheterms(andthepossiblesaleitself)arenotbindingunlessanduntiltheyaresetforthinawrittencontractsignedbypossiblesellerandpossiblebuyer.thewordshallisusedintheattachedtermsonlyasanexampleofhowacontractmightread,anditdoesnotmeanthatth

5、eattachedtermsareoreverwillbelegallybinding.________________________________________________________________________________witnesses________________________________________________________________________________witnesses£¨ºÏͬÒâÏòÊé·¶±¾£©Ç±ÔÚ×ʲú³öÈúÏͬÒâÏòÊéDZÔÚÂô·

6、½£º_____________________________DZÔÚÂò·½£º_____________________________½»Ò×ÊÂÏ_____________________________ÈÕÆÚ£º______________,20_____±¾ÒâÏòÊé²»¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦£¬Ëù°üº¬Ö®Ìõ¿îÓдýÉÏÊöDZÔÚÂô·½ÓëÂò·½¾Í¿ÉÄÜ·¢ÉúÖ®½»Ò×£¨±¾´¦Ó¦Ö¸¡°×ʲú³öÈá±£©½øÐдèÉÌ¡£±¾ÒâÏòÊé²»Ó¦±»ÊÓΪÈκκÏÍ

7、¬¡¢»ò¾ßÓз¨ÂÉÔ¼ÊøÁ¦µÄÐÒ飬¶øÓ¦ÊÓ×÷½öΪ´èÉÌ֮ĿµÄ¶ø¶©Á¢µÄÓйر¾ÒâÏòÊéÏîÏ¿ÉÄÜ´ï³ÉÖ®ºÏͬµÄÌõ¿î¸ÅÊö¡£Ç©Êð±¾ÒâÏòÊé֮ĿµÄÊÇΪÁËÄܹ»±ãÓÚDZÔÚÂò·½¾Í¹ºÂò¼Û¸ñ³ï´ë×ʽð¡£Ë«·½Ó¦¶Ô±¾ÒâÏòÊéÖ®ÄÚÈݱ£ÃÜ£¬ÇÒ³ýÁ˱¾ÒâÏòÊéÏîÏÂË«·½¼°Æä¹ÍÔ±¡¢ÂÉʦ¡¢»á¼ÆʦºÍDZÔÚÂò·½Ö®Ç±ÔÚ´û¿î·½Ö®Í⣬²»µÃÏòÈκÎÆ

8、äËûµÚÈý·½Í¸Â¶¡£±¾´Î´èÉÌÖ®½»Ò×Ìõ¿îË渽Æäºó£¬µ«Êdzý·ÇÇÒÖ±µ½Ç±ÔÚµÄÂòÂôË«·½Ç©ÊðÊéÃæÐÒ飬ÕâЩÌõ¿î£¨¼°Ç±ÔÚÂô·½×ÔÉí£©½«²»¾ßÓ