商务英语-职场英语-之——名片设计

《商务英语-职场英语-之——名片设计》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、名片职场英语系列课程结构或格式在英语中名片的表达有很多方法，如：businesscards，namecard，visitingcard，callingcard等。名片的写作一般来说应包含：（1）公司名称（thenameofyourcompany）；（2）持有人姓名（holder’sname）；（3）职位和头衔（position，title）；（4）公司地址（theaddressofyourcompany）；（5）电话号码（telephonenumber）；（6）传真号码（faxnumber）；（7）电子邮件（e-mailaddress）。Thelayout

2、ofthebusinesscard名片的布局NameDutyADD：No.YYRd.YYCityMobile:1***********RTMTel:0376-**********http://www.yyy.orgE-mail:yyy@gmail.comCompany’snameHolder’spersonalinformationContactinformationTheaccurateEnglishexpressionofnameandjobtitle姓名及头衔的规范天明电子技术有限公司TianmingElectronicTechonologyCo.,

3、Ltd.CaoXiaojunTechnicalConsultantNo.11EastZhongshanRd.Mobile:(86)1381234578Shanghai,ChinaTel:(86)021-98765432Fax:(86)021-23456789E-mail:caoxiaojun@gmail.comTheaccurateexpressionofacompany’sname企业名称的正确表达TaoboMachineryIndustryWangXiuqingJenniferSalesManagerNo.11EastZhongshanRd.Mobil

4、e:(86)1381234578Nanjing,China,405945Tel:(86)025-98765432Fax:(86)025-23456789ThecorrectEnglishexpressionofaddressandzipcode正确表达地址及邮编EngineerHamiltonShieldDirectorManagerCompanyPlace:Block502St.22,House53Wisconsin,WashingtonDC,USA,20003Mobilephone:(1)5364637E-mail:*******@gmail.comD

5、.S.A校长（大学）president；校长（中小学）principal/headmas；院长（大学下属）deanoftheGraduat；系主任（大学学院下属）chair/chairma；会长/主席（学/协会）presidentofth；厂长（企业）directoroftheMachi；院长（医院）director主任（中心）directoroftheBusinessCenter主任（行政）directorofForeignAffairsOffice行长（银行）presidentoftheBankforInternationalSettlements董事

6、长（企业）chairmanoftheBoardofDirectors董事长（学校）ChairmenoftheBoardofTrustees首席长官的汉语称谓以“总……”表示，而表示首席长官的英语称谓语则常带有chief,general,head,managing这类词，因此当翻译冠以“总”字的头衔时，需遵循英语头衔的表达习惯：总书记generalsecretary总工程师chiefengineer总会计师chiefaccountant总建筑师chiefarchitect总编辑chiefeditor;editor-in-chief;managingedito

7、r总出纳chiefcashier;generalcashier总裁判chiefreferee总经理generalmanager;managingdirector;executivehead总代理generalagent总教练headcoach总导演headdirector总干事secretary-general;commissioner总指挥commander-in-chief;generalissimo总领事consul-general总监chiefinspector;inspector-general;chiefimpresario总厨headcook

8、;chef有些部门或机构的首长或主管的英译，可以一些通用的头衔词表