美国约会文化 正式版.ppt

《美国约会文化 正式版.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、组员：汪韵莹曾嘉王景图DatingCultureInAmericaDating，用中文怎么说呢？“约会”是最合适的字眼。然而“约会”在中文语境中的重要性、使用频率、含义清晰度远远不及“dating”在英语境遇中的地位。比如，在中国，我们可能会问别人：“你有没有男朋友或者女朋友？”但是一般不会问别人“你最近在约会什么人？”事实上，这句话在中文里听上去很别扭的话在美国，问别人“areyoudatingsomeone?”太正常了、太通顺了。Inthepast,youngpeopleinAmericausuallylivedwiththeirparentsuntil

2、theygotmarried.Today,somestilldo.Yetmostyoungpeopleliveamoreindependentlife.Theyhaveajob.Theytravel.Theyrentorowntheirownapartmentorhouse.Theywaitlongertogetmarried.Whilewaiting,theydate.过去，美国的年轻人在婚前通常和父母住在一起。如今，有的年轻人依然如此。但多数年轻人的生活越来越独立。他们有自己的工作。他们到处旅游。他们自己租房或是拥有自己的公寓和房子。他们等上很久的时间才

3、结婚。在此其间，他们和人约会。Oftenafriendwillplanameetingbetweentwounmarriedpeoplewhodonotknoweachother.Thisiscalleda“blinddate.”Thepeopleinvolvedarenotblind.Theyjusthaveneverseeneachother.通常一位朋友会为两位互不相识的未婚者撮合会面。这就叫做“初次约会”。约会的双方都不是盲人。他们只是以前从未见过面而已。Blinddate在美国，约会有时并不具其他含意，也不表示必将成为特殊性的伴侣。所以，如果他们想

4、和某人见面谈谈或看个电影或一起吃个饭，以增进双方的友谊，共度一段愉悦的时光，尽可主动大方地去邀约。如果你不想赴对方约会或对方有令你不舒服的举动，可以客气但肯定地说NO，彼此尊重是基本的交往原则，也是每个人的权利。Doyouknow?InAmerica,thereareanumberofwaystofindsomeonetodate.Somepeoplemeetatwork.Othersmeetbychanceinapublicplace.Stillothersvisitplaceswhereothersinglepeoplego.Ortheycanusebu

5、sinessesthathelporganizedates.约会的方式有很多。有的人在工作时遇到心上人。有的人在公共场合偶然相遇。还有的人会去独身者经常去的地方。或者他们会借助专门帮人安排约会的机构。约会的方式约会：男女交往美国是比较开放的，约会看电影吃饭也是非常普遍的，和异性热情地交往不算失礼。男女双方均可主动邀约，通常男性较主动，可以各自拆账或一方请客。在美国约会通常只有两人，而不是一大批人，不过“双约会”（两对）也很普遍。约会有很多种，一种叫学习的约会或咖啡约会，多半是学生在一个下午或周日晚上，两人一起到图书馆去学习，或在一起喝咖啡、谈心。另一种是周末

6、晚上的约会，两人一起去看电影、听音乐会、看舞台剧或参加社交聚会。你知道美国人喜欢到什么地方约会吗？最平常---餐厅约会最常去的地方就是餐馆，而且是一个浪漫餐馆。那什么样的地方算是一个浪漫的地方呢？那就是我们通常所说的最俗不可耐的“烛光晚宴(candle-lightdinner)”。两个人在黑暗的氛围里，借着微弱的烛光，温柔地凝视对方的眼眸，心生爱慕，情欲浓浓，这在西方人眼里就是“romance”了。西方的餐馆通常越是黑暗，越是让你连菜单都看不清，那越叫一个有“品味”。在他们看来，灯火通明，人气旺是和“浪漫”二字背道而驰的。最情调--舞所mostunmarr

7、iedpeoplehavetofindtheirowndates.Manygotopubliceating,drinkingordancingplaces.EverycityinAmericahasthem.Someplacesarepopularwithyoungpeople.Othersareforolderpeople.大多数未婚者必须为自己寻找约会的机会。许多人去公共的餐饮和跳舞场所。美国的每个城市都有这种场所。有些地方深受年轻人的欢迎。有些场所是专为老年人而设的。最智慧—书店ManyAmericans,however,wanttogowhereth

8、eyaresuretheycanmeetpeople