玉门关名义新探 --金关、玉门二名互匹说.pdf

《玉门关名义新探 --金关、玉门二名互匹说.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、玉门关名义新探———金关、玉门二名互匹说李正宇李树若（敦煌研究，甘肃兰州730000）。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。摘要：斯坦因说玉门关得名于西域玉石之输入。查古代史、志、记、传及各种类书皆无此说，现当代权威性词书及地名词典亦不取此说，断知其说无稽。本文以为，“玉门”一词系借用西汉以前旧有成词。《易》有“西北之卦⋯⋯为玉为金”之言，又有“金性刚坚”、“玉质温润”之说，“金”之坚刚，用之以抗威诛逆；玉质温润，用以示仁而泽外。“金关”、“玉门”二名互匹，兼示性质功能之别。关键词：

2、玉门金关西北之卦为金为玉中图分类号：K928.6文献标识码：A文章编号：1001-6252（2005）01-0122-06玉门关即今小方盘城，在敦煌西北90公里。先是，元狩二年（公元前121年）秋，匈奴昆邪王杀休屠王并将其众合四万余人来降，金城（今兰州）以西，盐泽（今罗布泊）以东尽归于汉，初置酒泉郡以统其地。元狩四年（前119年），张骞二次出使西域，抵乌孙，骞复分遣副使往大宛、康居、月氏、大夏等国。元鼎元年（前116年），张骞返国，乌孙发使数十人，并献好马隨骞俱来；张骞“所遣副使通大夏之属者，皆颇与其人俱来。于是，西北国始通

3、于汉矣。”（《汉书·张骞传》）。隨着“西北诸国始通于汉”这一形势的出现，需要在汉朝西北边境设置出入国境的!门户，于是便选择了张骞等此次出使、返朝及诸国使节来朝之入口———敦煌西北边境设关。玉门关由此诞生，时间约在汉武帝元鼎二年（公元前115年）或稍后。一、玉门关“得名于西域玉石输入”之说无稽关于玉门关的含义及得名之由，古无明载。而近百年来流行一种莫知所出却流传很广的收稿日期：2004-04-09作者简介：李正宇（1934-），男，敦煌研究院研究员。李树若（1966-），男，敦煌研究院保护研究所助理研究员。122玉门关名义新探

4、———金关、玉门二名互匹说说法，以为“玉门关”是由于西域玉石由此输入而得名，既然如此，那么“玉门关”的含义就是“西域玉石入境的关口”了。1979年及此前旧版《辞海》即持此说，云：玉门关，汉武帝置，因西域输入玉石取道于此得名。笔者对此说颇持疑议，尝欲一辨。但个人知见有限，未敢妄指《辞海》之言无稽。数年前曾致函老友、原上海辞书出版社史地编辑室主任、《辞海》史地条目责任编辑谈宗英先生，请代询出处。旋得宗英先生回信，略云：该词条撰稿人盖取流行之说，亦不详出自何典，拟再版时予以修订云云。迨1999年11月修订本《辞海》出版，果然删去了

5、“因西域输入玉石取道于此得名”的释义。此后，所见权威性辞书唯《汉语大词典》“玉”字部犹云：“玉门关⋯⋯因西域输入玉石取道于此而得名。”虽不著出处根据，亦知其袭用旧版《辞海》之说。考《辞海》之前，英籍考古学家斯坦因（SirAurelStein）先曾有类似之言，他说：据《汉书》所记的寥寥数行，楼兰一道（我们可以简节的叫它这个名字）东边的起点是一有堡垒的边城，古代中国史书称此为“玉门关。”玉门之得名始于和阗的美玉，和阗玉自!古至今是塔里木盆地输入中国的一宗重要货品。查斯坦因1929年12月在美国哈佛大学洛威尔学院对他三次中亚考古作

6、过为期10天的演讲，隨后将这次演讲扩写成《在中亚古道上》，1932年出版。我国向达先生译为中文，改名《斯坦因西域考古记》。上引“玉门之得名始于和阗的美玉”一说，就是他此次演讲提出的见解。但这一“见解”，在他1921年出版的关于他三次中亚考察的正规考古报告《塞林迪亚》"中却不曾有。表明他的这一“见解”应是他在哈佛大学演讲时爆出的“兴到之言”，至少不是《塞林迪亚》中深思熟虑的见解。斯坦因的这一“见解”，随着《斯坦因西域考古记》的出版发行得以在我国流传开来，旧版《辞海》所谓玉门关“因西域输入玉石取道于此得名”当即援此演绎而出，近年

7、新闻界又摄制所谓“玉石之路”专题片加以渲染，于是，玉门关便与西域玉石输入的概念胶着一起，密不可分。然而，玉门关的建立与“西域贡玉”并无因果关系；玉门关的得名，亦与“西域贡玉”无关。何以知之？其说如下：查《史记》、《汉书》高、惠、文、景、武《纪》及《大宛》、《西域》二传，汉兴以来至武帝之崩（前206至前81年），悉无西域贡玉之事。《汉书·西域传》云：“自贰师将军伐大宛之后（按：贰师将军伐大宛得胜而还，事在武帝太初四年，公元前101年），西域震惧，多遣使来贡献。”其述及贡物者，见有安息贡“大鸟卵及犂靬眩人”，大宛“献天马”，乌孙

8、“献马”，虽曾言及鄯善、于阗、西夜、莎车产玉，但不言于阗等国献玉之事。《汉书·西域传赞》在指出汉武帝“开玉门、通西域”的政治军事意义之后，也对西域奇珍异宝之输入进行过如下的铺叙：自是之后，明珠、文甲、通犀、翠羽之珍盈于后宫；蒲稍、龙文、鱼目、汗血之马充于黄门；钜象、师（狮）子、猛犬、大雀之