中国经验与期待视野：新移民小说的入史依据-论文.pdf

《中国经验与期待视野：新移民小说的入史依据-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国经验与期待视野●新移民小说的入史依据毕光明1．一一▲移民文学进入中国当代文学史，这在文如陈国恩先生所说是要“在华文文学里发现移居海外的=r广学史写作实践中早有尝试，如倪立秋在中国人处理中西文化冲突时的独特经验”③。正如不能／Jl《新移民小说研究》里所提到的，“1999不加区分地把海外华文文学纳入中国现当代文学，我们年，陈思和出版令学术界耳目一新的《中国当代文学史也不能不加区分地将海外华文文学全部拒之于中国当教程》，该书第二十一章‘新的写作空间的拓展’中的第代文学史的门外。最近二三十年来作为中国大陆新时期三节‘中外文化撞击的空间’就以海外新移民作家及其文学在海外的延伸的“新移民小

2、说”，就属于这种情况，创作为研究对象，率先将严歌苓、高行健、虹影、查建英、由于它同中国当代文学的粘连性远远高于它作为海外刘索拉、严力等新移民作家的海外题材创作纳入研究写作的独立性，在海外华文文学世界里堪称独特的一视野，陈思和教授也是中国本土学术界最早将新移民支，因此将其纳入中国当代文学进行研究更有利于发掘文学作家及其作品收入当代文学史的学者之一。”①照它的文化与艺术价值，更有利于发挥它的社会与审美作此看来，新移民小说是可以进入，事实上已写进了中国用。略加考察，就不难寻找到新移民小说进入中国当代大陆学者主编的中国当代文学史，作为国别文学的组文学史的依据。成部分的。但是近几年来，这一文

3、学史处理方式遭到了一、新移民作家的特殊身份与人史的大陆学者的质疑，最有代表性的是武汉大学陈国恩教授的意见。从2009年起，他先后发表了几篇论文讨论世合法性界华文文学研究的学科定位问题，其中一篇的题目就这里所说的新移民作家，特指自20世纪70年代末80是《海外华文文学不能进入中国现当代文学史》。在这年代初以来，通过留学、打工、经商和投资等各种管道，篇观点鲜明的论文里，陈国恩先生就明确“质疑不加区由中国大陆移居国外，用华文进行文学创作的作家。其分地把海外华文文学纳入中国现当代文学”，理由是海中创作影响最大的是小说家，主要聚集于北美华文文外华文文学人史“是一个牵涉到文学的民族身份认同坛，

4、代表作家有严歌苓、张翎、苏炜、陈谦、陈河、沙石、张和国别主体确定的问题”，如果随意把海外华裔作家的惠雯、王瑞芸、施雨、施玮、胡曼荻等。他们多半是大学毕创作纳入中国现当代文学，“可能会引发国家间的政治业、文化人格定型后的年龄才出国，后来入外国籍，改变和文化冲突”，因此“中国现当代文学研究界可以研究了政治身份。但是对于文学创作来说，真正起作用的主它，但不能用中国现当代文学学科来包含它，因为它无要不是政治身份，而是文化身份。对于新移民作家来说，论是国家主体认同和具体的思想情感，都超出了中国因了两段式人生，前一段所形成的文化身份在短期内难现当代文学学科的范围”②。陈国恩先生的质疑的确有以改

5、变，这样的双重身份使得他们在从事文学创作时，道理，他从期冀世界华文文学(此处看作与海外华文文自我认同的是文化身份的中国性。尽管他们的创作，在学同义)研究成为独立的学科这一学术愿望出发，提出题材上已突破了中国性，亦即所描写的生活已经由中国为世界华文文学研究划定边界，不仅符合他个人学术扩展到外国，或是叙写中国人人籍外国后在居住国的生设定里的学科建构逻辑，也顺应了正在走向成熟的世活，或者以外国人作为小说的主人公，然而，这类小说通界华文文学学科期待确认的学术规范。然而，由于海外过叙述立场和叙述风格表现出来的文化价值取向，仍然华文文学是一个比较笼统的概念，它所包含的文学写是中国的而非西方的。

6、更不用说新移民小说的多数作品作地域、作家群体及其创作成果、文学现象等具有多样是以作者所经历或了解到的国内生活为创作素材，真正性，它们各自处于不同的历史生成过程中，不仅不同形，在题材内容上带有跨国性(如沙石的《情徒——一个中也并不完全同质，因此，不用中国现当代文学学科来包国人的美国故事》)的，比起纪实性的散文要少得多。作涵海外华文文学，并不等于海外华文文学之中或一历家的特殊身份，赋予了域外写作的中国文化特性。这样史时间上的或一类文学，不可以被纳入中国现当代文的创作，与中国当代文学的作品相比，并不带有多强的学进行研究，何况海外华文文学研究的目的并不只是异厨眭，作为中国当代文学加以研究，

7、没有什么不合适。圈／圈圈2o14．⑤诈卯新移民作家并不因国籍与政治身份的改变而祛除代的错位，使政治与人性得到了双重的透视。小说的成他们文学创作的中国性，与国际环境的改变也有关系。功显然得之于作家的创作意识里聚焦了个人与族群相后冷战时代中国加入全球化的历史进程，中西方国家由统一的中国经验，此乃新移民小说进入中国当代文学史不同的社会模式所决定的社会发展上的差距，吸引了一的主要凭。大批有出国能力的文化人趋居于西方发达国家，因之出由题材内容和审美表现类型所决定，新移民作家现华