专转本翻译常用短语.doc

《专转本翻译常用短语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译常用短语1.acton按照…行动，根据；对…有效，对…起作用Actingoninformationreceived,thepoliceraidedtheclub.Thedrugactsonthestomach.2.anything….but….一点也不/nothing….but…..仅仅，只不过Thehotelwasanythingbutsatisfactory.Aloneinadesertedhouse,hewassobusywithhisresearchworkthathefeltanythingbutlonel

2、y.Wecouldseenothingbutwater.Nothingbutamiraclecansavehernow.3.as/sofaras….beconcerned…..就…而言AsfarasIamconcerned,Icannotobjecttoyourmarriage.4.as/solongas只要….,如果…的话I’lllendittoyouaslongasyouhandleitwithcare.5.asif/asthough好像，似乎，仿佛Hebehavedasifnothinghadhappened.He

3、rubbedhiseyesandyawnedasthoughwakingupafteralongsleep.6.asisoftenthecase这是常有的事，常常如此inanycase无论如何innocase绝不，在任何情况incase在…的情况下，万一…的话；以防，免得incaseof万一thatisnot(necessarily)thecase事实未必如此，事实真相并非如此Inanycase,doyourbest.Incaseanythingimportanthappens,pleasecallmeup.Incase

4、ofraintheycan’tgo.Somepeoplebelievethatboys’performanceontestsisalwaysthangirls’.Thatisnotnecessarilythecase,however.7.asthesayinggoes常言道，俗话说“Morehaste,lessspeed”,asthesayinggoes.8.astosth/asregardssth/withregardtosth/regardingsth至于….提到….Astocorrectingourhomework

5、,theteacheralwaysmakesusdoitourselves.Therearenospecialrulesasregardswhatclothesyoushouldwear.9.beabsorbedin全神贯注于…..Hewassoabsorbedinhisworkthathedidn’thearanybodyknockingatthedoor.concentrateon/uponWemustconcentrateoureffortsuponimprovingeducation.Ican’tconcentr

6、ateonmystudieswithallthatnoisegoingon.10.beresponsiblefor对….负有责任Parentsareresponsiblefortheirchildren’ssafety.Heisheldresponsiblefortheaccident.11.besupposedtodosth.理应….,应当…,按理…Wearesupposedtohelpeachother.YouaresupposedtopaythebillbyFriday.12.butfor…要不是….Butfory

7、ourtimelyhelp,wecouldn'thavefinishedtheworkontime.13.cannot…too…无论….也不过分Wecannotpraisehimtoomuch14.choose/select/pick…atrandom/randomly任意挑选，随机选择Chooseanynumberatrandom.15.holdup阻止，使延误，使耽搁Wewerehelduponourwaytotheairportinatrafficjam.16.leadto导致，招致Thismisprintledt

8、ogreatconfusion.17.if…permits/…permitting如果…允许的话Iwillgotomeetyouiftimepermits.We’llstarttomorrow,weatherpermitting.18.ifithadnotbeenfor倘若没有…,要不是…(表示与过去事实相反的假设)