翻译工作实习报告.doc

《翻译工作实习报告.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Ó¢Óïרҵ·Ò빤×÷ʵϰ±¨¸æÒ»£®ÊµÏ°Ä¿µÄ£ºÎªÁËʹ×Ô¼º¸ü¼ÓÉîÈëÁ˽âÓ¢ÓïÔÚÉç»áºÍʵ¼Ê¹¤×÷ÖеÄÓ¦Ó㬷ḻÒÑѧ¹ýµÄרҵ¿ÎÄÚÈÝ£¬ÅàÑøÀíÂÛÁªÏµÊµ¼ÊµÄÄÜÁ¦£¬Ìá¸ßÔÚÓïÑÔÓ¦ÓÃÖзÖÎöÎÊÌâ¼°½â¾öÎÊÌâµÄʵ¼ÊÄÜÁ¦¡£ÎªÁ˸üºÃµØΪÍê³É±ÏÒµÂÛÎÄ´òÏ»ù´¡£¬ÎªÁËÒÔºó¹¤×÷µÄ˳Àû½øÐС£Í¨¹ýʵϰ£¬»¹Ó¦Á˽âÓ¢ÓïÔÚÍâ󣬼°ÉæÍâºÍ

2、·þÎñÐÐÒµÖеÄÖØÒªµØ룬Á˽âºÍ»ýÀÛ¸ü¶àµÄʵ¼ù¾Ñ飬ÅàÑøÈÈ°®×¨Òµ£¬Ï×Éí¹ú¼Ò½¨ÉèµÄ˼Ïë¡£ÎÒÃÇʹÓÃÏà¹Øרҵ¿Î½Ì²Ä£¬¼°ÊµÏ°µ¥Î»ÌṩµÄÏà¹Ø²ÄÁÏͨ¹ý²ÎÓëÒ»¸öÍêÕûµÄ±ÊÒë¹ý³Ì(×ÊÁÏ,Ç鱨·Òë)»ò¿ÚÒë¹ý³Ì(ÉæÍâ½Ó´ý,óÒ×̸ÅеÈ),ʹ×Ô¼ºÕÆÎÕºÍÌá¸ßÊìÁ·Ê¹ÓÃÓ¢ÓïµÄ¼¼ÄÜ¡£ÊµÏ°µ¥Î»µÄ½éÉÜ£º¶þ£®·Òë¹ý³ÌµÄ»ù±¾»·½ÚÓë¾ßÌ

3、åÒªÇó£¨Ò»£©Êµ¼Ê·Òë³ÌÐò¿ÉÒÔ¹éÄÉÈçÏ£º1£®¿ìËÙ·Ò룬²àÖØÎÄÌå¡£ÓÐЩÒëÕßÈÏΪ¿ÚÊöµÄÒëÎĸüÐÂÓ±¡¢¸üÁ÷³©¡£µ«ÎÞÂÛÒëÕßÊÇ¿ÚÊö¡¢´ò×Ö¡¢»¹ÊÇÊÖд£¬ÖØÒªµÄÊÇҪʹÒëÎĽÚ×àÁ÷³©£»2£®³õ¸åÓ¦¸Ã±£ÁôÔ¼Ò»ÖÜ×óÓÒ¡£ÕâÑù£¬ÐÞ¶©Òë¸åʱ¾Í¿ÉÒÔ»ñµÃȫеĸÐÊÜ£¬Åųý·Òë³õ¸åʱÁôÔÚ¶ú±ßµÄÓàÒô£¬¸ü¼Ó¿Í¹ÛµØÆÀ¹ÀÒëÎÄ£»3£®ÈÏÕæ¼ì

4、²éÒëÎÄÄÚÈÝ£¬Ìرð×ÅÖØÒëÎĵÄ׼ȷÐÔºÍÁ¬¹áÐÔ¡£É¾³ý²»±ØÒªµÄÔö²¹´ÊÓïºÍ²¹³ä³õ¸åÖеÄÊè©¡£ÌرðҪעÒâ¹Ø¼ü¸ÅÄîÔÚ·ÒëÉϵÄÒ»ÖÂÐÔ£¬Àí˳ÞֿڵĴʾ䣻4£®´ÓÎÄÌåÉϼì²éÒëÎÄ¡£Æäʵ£¬ÕâÒ»²½ÖèÓ¦¸Ã·´¸´½øÐжà´Î¡£ÀʶÁÒëÎÄÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄ°ì·¨£¬ÒòΪÌý¾õ¶ÔÁ¬¹áÐԺͽÚ×à¸Ð·½ÃæµÄÎÊÌâ±ÈÊÓ¾õÒªÃôÈñµÃ¶à£»5£®¼ì²éÒëÎÄ

5、ƴд¡¢±êµã·ûºÅºÍ¸ñʽ¡£ÓÐЩÒëÕß´íÎóµØÈÏΪ£¬¶ÔÒëÎÄÄÚÈÝ¡¢ÎÄÌåºÍÕý×Ö·¨ÕâÈý·½ÃæµÄ¼ì²é¿ÉÒԺϲ¢ÆðÀ´Ò»´ÎÍê³É£¬ÕâÖÖ¿´·¨ÊÇ´ó´íÌØ´íµÄ¡£¶ÔÒëÎÄÉÏÊöÈý¸ö·½ÃæµÄ¼ì²éÓ¦¸Ã·Ö±ð½øÐУ»6£®ÒëÎÄËͽ»ÈýÉóÉóÔÄ¡££¨¶þ£©ººÒëÓ¢µÄ¾ßÌåÒªÇó£º1.·ûºÏд×÷µÄÒ»ÇйæÔòa)¸ñʽҪÇói.ƴдÕýÈ·ii.±êµãÕýÈ·£¨Ó¢ÓïÖв»ÓúºÓï±êµã£

6、ºÓ¢ÓïÎ޶ٺš¢¶ººÅÊÇÔ²µã£¬ËùÓзûºÅÓﺺÓï´óС²»Í¬£»¶ººÅºóÃæÓпոñ£¬Ç°ÃæûÓУ»Ó¢Óï±êµãºÍººÓïûÓбØÈ»¶ÔÓ¦¹Øϵ£©b)Óï·¨ÒªÇói.×¢Òâÿ¸öÃû´ÊµÄµ¥¸´ÊýÊÇ·ñÕýÈ·ii.×¢Òâʱ̬ÊÇ·ñÕýÈ·iii.È˳ƺÍÊýÊÇ·ñÕÕÓ¦c)´ÊºÍ¾ä×ÓµÄÒªÇói.ÿ¸öµ¥´ÊµÄÒâ˼׼ȷ¡¢·ûºÏÉÏÏÂÎÄÐèÒªii.ÿ¸öµ¥´ÊµÄ´îÅä·ûºÏÓ¢ÓïÏ°¹ßiii.ÿ¸ö¶¯´Ê

7、µÄ¾äÐÍ·ûºÏÓ¢ÓïÏ°¹ßiv.ÿ¸ö½é´ÊµÄÓ÷¨·ûºÏÓ¢ÓïÏ°¹ß·ÒëµÄÈý¸ö»ù±¾ÒªÇóÊÇ¡°ÐÅ¡±¡¢¡°´ï¡±¡¢¡°ÑÅ¡±¡£¡°ÐÅ¡±ÒªÇóÖÒʵÔÎĵÄÄÚÈݺÍÿ¸ö¾ä×ӵĺ¬Ò壬ÓÃÏÖ´úººÓï×Ö×ÖÂäʵ¡¢¾ä¾äÂäʵֱÒë³öÀ´£¬²»µÃËæÒâµØÔö¼õÄÚÈÝ¡£¡°´ï¡±ÒªÇó·Òë³öµÄÏÖ´úÎÄÒª±íÒâÃ÷È·¡¢ÓïÑÔͨ˳¡¢ÓïÆø²»×ßÑù¡£¡°ÑÅ¡±ÒªÇóÓüòÃ÷¡¢ÓÅÃÀ¡¢¸»ÓÐÎIJɵ

8、ÄÏÖ´úººÓï°ÑÔÎĵÄÄÚÈÝ¡¢ÐÎʽ¼°·ç¸ñ׼ȷµØ±í´ï³öÀ´¡