不定式与_ing分词作主语和主语补语时的比较_秦裕祥

《不定式与_ing分词作主语和主语补语时的比较_秦裕祥》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第15卷第6期湖南教育学院学报1997年12月20日。。raeatastVol15No6JounalofunnEduionlInituteee。。HD201997一ng不定式与i分词作主语和主语补语时的比较秦裕祥,,,(湖南教育学院外语系副教授长沙410012):一,摘要英语不定式与ing分词均可充当主语和主语补语这两种句子成份但它的用法有很大差别。本文从语义和语用的角度对它充当这两种句子成份时的用法进,,行了比较指出主观性与客观性是它们之间的主要语义差别并在此基础之上Iy1明了两者的基本使用规律:一关键词不定式ing

2、分词语义语用.ar5ana-aTolivenearalgetown1dvan.tageforafarmer、一作主语时的比较.-bLivingnearalargetown15anadvan.1.语义比较tageforafarmer..,一aoe5ron作主语时不定式与ing分词的主要语义Tli1wg.5ron.:,bLying1wg差别在于不定式往往含有主观性意义暗含:,说话人或施动者对所指动作的主观看法或主说明不定式表示说话人的揣测暗含对一,一,(听)人的忠告/劝告之意;ing分词表示普观设想ing分词则往往含有客观

3、性意义表话,示所指动作的具体内容或实际发生。下面分组遍的客观事实即已被实践证明的公认的事,,举:实暗示说话人对事实的客观陈述或对事实例分析它们的语义差别的直接/间接的体验或感受。两者的这种语义第一组句子:.aTobeeonstantlyremindedofyour差别可在以下例句中得到体现·,-aeaeer:“ysanrseusttomistakeeswillkeepyoufrommakingthemaThBOdgilI、jld.·youthestoryTheBoyWhoTellsLiesWhatgaln.-aveyo

4、uearnerot”bBeingeonstantlyremindedofhismishldfmi?.:“”.tuentsLying15wrongtakeshaskepthimfrommakingthemagainSd..o:“’veaenaesueets.restrsbTmIfildillthbjaToeeaseereditietionsatthis..yfatherwillpunihmeeneearnsitstagewouldbeunwiseMwhhl’,.atsao?Shateae?bCeasingereditre

5、strietionsatthatWhhll1dll1llli.,.on:“NoDonotatToToe15.Jh,tdhmlistagewasunwlse.”ron:,一wg说明不定式表示说话人的假设ing分词表示特定的客观事实,暗含对另一事情的影第三组句子·.,a’5nousetoarue响所指。Itgwithhim动作已实际发生或完成第二组句子:收稿日期1997年5月27日:一第6期秦裕祥不定式与ing分词作主语和主语补语时的比较35,一。.no.bIt,susearguingwithhim的客观陈述ing分词仅指

6、事情的具体内容,一,.aIt’5awasteoftimetotrytoreason在这种句型中与ing分词一样不定式亦表,,一.ing分词withsuehastubbornPerson示已实际发生的动作但相比之下,.It’5awasteotirnetryingtoreason更侧重于表示动作的完成如见面时说It、bfn.eetoeetouneetoavesue.imyIt,sihwithhastubbornPerson分手时说.:不,metyou或It、nieemeetingyou说明定式表示事先的忠告其动作在,一C说

7、话时刻没有发生;ing分词表示事中的劝本组句子中作主语补语的常是leveroos,oo,n,nee,s,se,。:flihgdkigitupidwi等形阻其动作在说话时刻正在进行试再比较。.aIt,snouseforyoutoPretendrhatyou容词有时主补形容词的语义不同会导致句子。:..dn’tnowtherueseaseonotat结构和句子语义不同试比较idkl(Pld,tdh)..aoooryoutootat.tnretenIt,sgdfdhbI,souseyourpdingthatyou..oooo

8、utootat..bIt、gdfydhdidn,tknowtherules(Stopdoingthat),,-,,如果主补换用essentialimperativeim所以当别人因做了错事而后悔时我们,,,,,Portantneeessarypossiblediffieulthard常用谚语It,snouseeryingovers