资源描述：
《名名偏正结构的语义关系及其在词典释义中的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、中国语文2010年第4期(总第337期)名名偏正结构的*语义关系及其在词典释义中的作用谭景春提要本文首先讨论名名偏正结构的语义关系。利用变换的分析方法和自足依存的观念说明名名偏正结构是一种紧缩形式,其中隐含着谓词,指出谓词隐含是造成名名偏正结构语义关系复杂性的根本原因。归纳出名名偏正结构语义关系的12种主要类型,说明影响人们理解名名偏正结构语义关系的主要因素是词义以及上下文和生活常识。然后在此基础上再讨论名名偏正结构语义关系在词典释义中的作用,说明根据名名偏正结构的语义关系可以归纳出名名偏正式词语的基本释义模式,正确把握名名偏正结构的语义关
2、系可以纠正词典释义中与此有关的不妥之处。关键词名名偏正结构语义关系谓词隐含词典释义释义模式结构义0.引言吕叔湘先生指出:名名结构有两个类型,两名之间或是领属关系,或是修饰关系。当然,同一类型之内,语义关系还可以是多种多样!!∀(吕叔湘,1984:43)名名结构的领属关系、修饰关系,就属于我们要讨论的名名偏正结构的语义关系#。关于名名偏正结构的语义关系,语法学界、词汇学界都做过比较深入的研究,取得了丰硕成果。本文在此基础上做进一步的探讨,揭示为什么名名偏正结构的语义关系是多种多样的,尽量多地归纳出与词典释义有密切联系的名名偏正结构语义关系的
3、类型,分析影响人们理解名名偏正结构语义关系的主要因素,并结合词典编纂,说明名名偏正结构的语义关系在词典释义中所发挥的作用。1.名名偏正结构的语义关系1.1为什么名名偏正结构的语义关系是多种多样的名名偏正结构的语义关系可以是多种多样的,这一点与形名偏正结构、动名偏正结构很不相同。一般来讲,形名偏正结构的语义关系是单一的,修饰语一般是表示中心语的性质。动名偏正结构(为了把问题简单化,中心语名词限定为动词的论元)也是相对简单的,中心语一般是修饰语的施事或受事。例如:形名偏正结构:大树、新鲜蔬菜、老实孩子动名偏正结构:流水、授课教师、已售房屋1.1.
4、1为什么名名偏正结构的语义关系复杂,而形名、动名偏正结构的语义关系相对简单呢?我们可以用变换的分析方法来说明这个问题。我们知道形名和动名偏正结构与主谓结构存在着变换关系。例如:*沈家煊先生、方梅先生对本文的初稿提出了很好的修改意见,在此谨致谢忱。342中国语文大树∃树大新鲜蔬菜∃蔬菜新鲜老实孩子∃孩子老实流水∃水流授课教师∃教师授课已售房屋∃房屋已售这种现象说明,尽管修饰成分(定语)和陈述成分(谓语)之间存在着很多本质的差别,是不同的句法成分,但是意义基本相当,都是对名词性成分的说明,它们之间存在着变换关系。可是名名偏正结构中,同样是
5、定语,却不能变换成谓语,例如:语文老师%老师语文。然而我们发现名名偏正结构加上表示语义关系的词语之后,其定语就可以变换成谓语。这一现象可以用下图表示:语文老师%老师语文&↘&↘教语文的老师∃老师教语文这种间接的变换可以说明名名偏正结构中的定语和主谓结构中的谓语意义相当,也就是说做定语的名词和做谓语的动宾式意义相当。只不过名名偏正结构中隐含着一个谓词性词语∋,两个名词之间的语义关系是隐性的。而加上表示语义关系的词语后,语义关系就会由隐性的变成显性的。这样看来,名名偏正结构是一种紧缩形式,其中可以隐含着谓词性词语,整体意义
6、除了修饰和被修饰之外,不是名词和名词词汇意义的简单相加。而名形、名动主谓结构是一种松散的形式,整体意义除了陈述和被陈述之外,就是名词和谓词词汇意义的相加。其中谓语部分如果是动宾式,一般不能有谓词隐含。名形、名动主谓结构的语义关系是显性的,不能是隐性的。所以表示隐性语义关系的名名偏正结构不能直接变换成表示显性语义关系的主谓结构,只有把隐性的变为显性的,才能够变换。也就是说,名名偏正结构是一种紧缩形式,其中隐含着谓词性词语,而所隐含的谓词性词语可以使名1和名2构成多种语义关系,这就是名名偏正结构为什么存在着复杂语义关系的原因所在。1.1.2为什么
7、名名偏正结构的语义关系复杂,而形名、动名偏正结构的语义关系相对简单呢?我们还可以用自足依存的观念来说明这个问题。形容词、动词的词义不是自足的,它和相关名词是一种依存关系。也就是说理解一个形容词、动词的词义必须有相关的名词参与。这一点从(现代汉语词典)(以下简称(现汉))的释义中也可以体现出来。例如:∗肥沃+形(土地)含有较多的适合植物生长的养分、水分:土壤~。,∗强壮+形(身体)结实,有力气:~的体魄。!!∗飞行+动(飞机、火箭等)在空中航行:~员低空~。我们很难想像脱离开土地、身体、飞机∀而能够理解肥沃、强壮、飞行∀的词义。可以说
8、形容词就是为了修饰名词、动词就是为了陈述名词而产生的。形容词修饰名词、动词陈述名词语义上有一种天然的联系,不需要任何词语来连接,好比有榫头和榫眼的两根木头正好连接在
