贵州省少数民族地区旅游精品景点宣传册体裁分析——以西江千户苗寨为例

《贵州省少数民族地区旅游精品景点宣传册体裁分析——以西江千户苗寨为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第32卷第1期凯里学院学报Vo1．32No．12014年2月JournalofKailiUniversityFeb．2014贵州省少数民族地区旅游精品景点宣传册体裁分析——以西江千户苗寨为例汪阳，田胃(凯里学院外国语学院，贵州凯里556011)摘要：旅游景点宣传册是具有劝说功能的一种特定的体裁。本文运用Swales的体裁分析理论，以贵州省少数民族文化旅游产品中最具代表性的西江千户苗寨旅游景点的宣传册为例，对贵州省少数民族地区旅游精品景点宣传册作体裁研究。研究结果表明，西江千户苗寨旅游精品景点宣传册有九个明显的语步和鲜明的语言特点

2、。通过这些语言特点和语步的安排，景点宣传册实现其“劝说、告知、促销”的交际目的。关键词：旅游精品景点宣传册；体裁分析；语步；西江千户苗寨；少数民族地区论文编码：Doi：10．3969／i．issn．1673．9329．2014．01．24可辨认的交际事件的语篇类型及其特点。体裁分一、引言析的主要目的就是鉴别体裁的语步和基于交际目旅游景点宣传册作为一种特定的体裁，是一种的的特定语言的特征。“它的根本宗旨是研究语具有劝说作用的交际事件。贵州省旅游精品景点篇的交际目的，揭示交际目的的特殊方式和语篇建宣传册是国内外游客了解贵州省旅游特色

3、景区的构的规范性”j。一个重要途径，同时也是促进旅游产品和潜在旅游本文试图应用体裁分析的理论，以贵州省少数者之间交际的重要信息载体。贵州省是一个少民族文化旅游产品中最具代表性、贵州省旅游精品数民族集中、自然风光独特的地方，旅游景点宣传景点之一的雷山县西江千户苗寨旅游景点宣传册册有其独有的特色。然而，当前在旅游宣传册的研为例作具体分析，试图补充体裁研究在贵州省旅游究方面，许多学者关注于景点宣传册的英汉互译及景点宣传册这一领域的不足。翻译中存在的错误，对体裁分析方面的研究很少，二、研究方法尤其是对贵州省旅游精品景点宣传册的体裁分析(

4、一)贵州省少数民族地区旅游精品景点宣传非常有限。册的界定本文的理论框架主要来源于以Swales和旅游宣传册是一种重要的市场工具，其主要的Bhatia为代表的“SwalesianSchool”建立和发展的目的在于吸引游客，激发他们参观游览的兴趣，是体裁分析理论，Swales把体裁定义为“体裁是交际一种社会交际事件。本文中贵州省少数民族地区事件的一种类型，这里所说的交际事件，指的是那旅游精品景点宣传册是指景点地处贵州省少数民种语言和副语言起着重要作用的交际事件。交际族聚集地，具有与众不同的民族特色、综合排名靠事件涉及多种因素，语篇本

5、身、参与语言活动的人、前、最受网友关注并吸引游客购买旅游产品的旅游语篇的体裁功能和作用以及产生和接受语篇的环景点小册子。境等”_2J。体裁理论对语篇的内容和形式起制约本文所选取的语料是贵州省少数民族文化旅作用，同一交际社团或者同一领域的人都承认并力游产品中最具代表性的西江旅游景点的宣传册。图遵守这种制约性。“人们对交际行为的组织是西江千户苗寨位于贵州省黔东南苗族侗族自治州否成功和得体，部分取决于对体裁掌握和运用的熟雷山县，是全世界最大的苗寨，被中外人类学家和练程度”。民俗学者认为是保存苗族“原始生态”文化比较完Bhatia在Sw

6、ales的基础上做了补充，他认为体整的地方。近年来，雷山县人民政府注重品牌打裁分析是对处于学术社团或特定职业范围环境中，造，成功举办了“上海世博会西江公众论坛”和无论是就修辞的特征还是交际目的的一致性的一“2010中国·雷山苗年暨西江鼓藏节”等活动，西种语言行为的研究J。体裁分析试图研究一系列江景区被评为“2010年贵州十大魅力旅游景区”。收稿日期：2013-l1—18基金项目：凯里学院2013年社会科学研究规划课题“贵州省旅游精品景点宣传册的体裁分析”阶段性成果(课题编号：S1330)作者简介：汪阳(1977一)，女，贵州榕江

7、人，硕士，凯里学院外国语学院副教授，研究方向为语篇分析、英语体裁分析和英语教学；田娟(1990一)，女，贵州盘县人，凯里学院外国语学院2009级英语专业旅游方向学生，研究方向为专门用途英语。2011年，西江千户苗寨景区荣升国家4A级风景旅其实现特定的交际目的的组成部分。语步的改变游区，年游客接待量达到240．35万人次，旅游综合会引起体裁交际目的的改变。语步是语篇的一个收入突破9．52亿元，连续三年实现游客接待量和部分，有两个显著的特征，它包含必要语步和可选景区收入翻番增长J。语步j。必要语步使语篇区别于其它类型的文(二)语步和

8、步骤章，是构成语篇的关键所在，可选语步的缺失则不语步(Move)作为描述体裁的关键，是体裁分会改变体裁的本质特征。“而在语步之下的是服析的单位。Swales和Bhatia都没有提出具体的“语务于语步且辅助语步实现它的功能的较小单步”的概念。Henry和Roseb