资源描述：
《《hsk词汇等级大纲》中形容词和副词的词类标注问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、率夔吟吟妙咖李晓琪‘井一、_一万份舞少排协,,,。词类是词的重要属性给词标注词类实际地考察才能正确地标注词类,,上是从语法角度对词进行释义是标注该词在下面是八组不同的状中结构我们对其中).。句子中的位置(语法分布标注词类对于正确处于状语位置上的词逐一进行讨论地理解词的意义、掌握词的用法是十分必要的。(1)热烈欢迎/仔细研究,编纂外国学生使用的词典时标注词类的重要(2)安静地躺着/气愤地离开会场。性显得尤为突出(3)突然晕倒了,。(4然而给词标注词类并不是一件容易的事)实在对不起,(5)快走/快来帮忙/快毕业了由于汉语缺乏形态变化并且不
2、像印欧语那样,(6)一定来/共同完成词类与句法成分之间有一种明确的对应关系因。,(7)单独谈话/故意随瞒而给汉语的词类划分增加了困难可以说现(s)非常坚决代汉语的词类间题至今还没有得到很好的解,。,《以上八组状中结构中带点的词在《词汇大决尽管如此HSK词汇等级大纲)(以下简称:‘《词汇大纲)还是克服了许多困难,纲》中的处理情况是1)至(7)组都被标注为形在标注词类,。,,容词第(8)组被标注为副词我们认为这样的方面做了大量扎实的工作有些方面还有所创。。,处理过于简单化了特别是编纂外国学生使用新《词汇大纲》的问世是对外汉语教学学科领,,
3、的词典简单化的处理容易使词类标注流于形域里的一项创举它为编纂外国学生使用的现,,。式不但起不到从语法角度进行释义的作用而代汉语词典提供了多方面的依据但是《词汇大,,且还会起到误导的作用这不符合第二语言教纲》在词类标注方面还不尽如人意我们北京大学词典的要求。近年来,有关词类间题的研究有学海外教育学院的几位教师在合作编纂供外国,,了很大的发展对外汉语教学学科应该及时吸学生使用的《现代汉语常用词词典》的过程中,,¹,收词类理论研究的新成果并把它们引入教学对词类标注问题进行了进一步的探讨本文谨就《词汇大纲》中形容词和副词的词类标注问更好地贯彻
4、语言科学与对外汉语教学需要相结,、、题提出一些处理意见。合»这一方针对上述词更加科学细致合理地进行词类标注。,副词的定义是只能作状语º但是作状语,比如某些形容词也可以充任,的却不限于副词在讨论上述八组结构中的状语成分之前。,:状语也就是说形容词的语法功能跟副词的语我们应该明确以下几点。,,,必法功能有交叉现象因此当一个词处于状语位第一当我们给词分类时须首先确定词,,需要深入。置上时可能是形容词也可能是副词的同一性因为划分词类不是对个体词进行分.·381997年8月,。类而是要把证实了具有同一性的个体词概括带点的词,。“”。“”为概括词
5、然后对概括词进行分类¼把个体词(1)热烈组是形容词因为热烈除了作。,、定概括为概括词需要进行同一性抽象所谓同一状语外还可以作谓语(气氛热烈)语(热烈。、,性即同音同义½同音同义的个体词具有同一的掌声)补语(讨论得热烈)受程度副词修饰,。。,,“”性可以抽象为一个概括词同音不同义的个体(很热烈)并且在不同的语法位置上热烈,,“”,词不具有同一性应该根据意义的不同抽象为的意义不变都是兴奋激动的意思它们具有两个或者更多的概括词。同一性,应抽象为一个概括词。作谓语、定语、状,、,第二同义原则是指在现代汉语这个共时语补语受程度副词修饰是形容词的
6、语法特。,,“”。平面上意义是否相同从共时理论上看两个共征热烈是一个典型的形容词。,(“”。“时意义不同的义位就是两个词有些词它们的2)安静组也应处理为形容词和热词义是同源的,,人们也还能”,“”,并且在现实生活中烈一样安静除了作状语以外也可以作谓意识到它们一脉相通或藕断丝连的意义上的联、、补语语(教室安静)定语(安静的夜晚)(变得,。,。系但是这不能作为确定同义的标准特别是在安静了)可以受程度副词修饰(非常安静)在,,“”。编纂适合外国学生使用的现代汉语词典时更不同的语法位置上安静的意义并没有改变.因,“”应强调这一点为词典的对象是
7、学习汉语的另外安静还可以按形容词的重叠方式重叠,,“”。“”“”组外国人当他们查阅词典时所需要的只是记住为安安静静我们把安静组与热烈区,,“”“”这个词的词义和掌握它们的用法并不特别需分开是因为安静组不像热烈组那样能直,,“”,要了解不同词义间的联系更不必去判断这种接修饰动词而要加上地后再作状语但这种。“”。联系的远和近差异并不妨碍安静归入形容词,,“”,,第三我们在确定词的同一性的时候还要(3)突然根据我们上述的同一性原则,照顾到理论的系统性.“这主要表现在副词和区也应该处理为形容词因为状语位置上的突.¾”(突然晕倒了)、“别词的关
8、系上副词和区别词是两类语法性然定语位置上的突然"(突然。,后“质完全不同的词前者的定义是只能作状语事件)和谓语位置上的突然,’(这件事很突然)。“只”,,“,出乎者的定义是只能作定语有了的限制副词意义相同都是在短促的时间
