资源描述：
《高级英语(1)第三版-Lesson-4-The-Trial-That-Rocked-the-World-Paraphrase&Translation-答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Lesson4TheTrialThatRockedtheWorldParaphrase1."Don'tworry,son,we'llshowthemafewtricks."2.Thecasehaderuptedroundmyhead...3....noone,leastofallI,anticipatedthatmycasewouldsnowballintooneofthemostfamoustrialsinU.S.History.4."That'sonehellofajury!"5."Todayitistheteachers,"hecontinued,"andtomorrowth
2、emagazines,thebooks,thenewspapers.6."Thereissomedoubtaboutthat,"Darrowsnorted.7....accusedBryanofcallingforadueltothedeathbetweenscienceandreligion.8.Spectatorspaidtogazeatitandponderwhethertheymightberelated.9.NowDarrowspranghistrumpcardbycallingBryanasawitnessforthedefence.10.Myheartwentoutt
3、otheoldwarriorasspectatorspushedbyhimtoshakeDarrow'shand.参考答案1.“Don’tworry,youngman,we’lldoafewthingstooutwittheprosecution.”;or“Don’tworry,youngman,wehavesomecleverandunexpectedtacticsandwewillsurprisetheminthetrial.”2.Thecasehadcomedownuponmeunexpectedlyandviolently;Iwassuddenlyengulfedbythe
4、wholeaffair.3.Iwasthelastonetoexpectthatmycasewouldgrow(ordevelop)intooneofthemostfamoustrialsinU.S.History.4.“That’sacompletelyinappropriatejury,tooignorantandpartial.”.5.Todaytheteachersareputontrialbecausetheyteachscientifictheory;soonthenewspapersandmagazineswillnotbeallowedtoexpressnewide
5、as,tospreadknowledgeofscience.6.“Itisdoubtfulwhethermanhasreasoningpower,”saidDarrowsarcasticallyandscornfully.7....accusedBryanofdemandingthatalifeordeathstrugglebefoughtbetweenscienceandreligion.8.Peoplehadtopayinordertohavealookattheapeandtoconsidercarefullywhetherapesandhumanscouldhaveacom
6、monancestry.9.DarraowsurprisedeveryonebyaskingforBryanasawitnessforScopeswhichwasabrilliantidea.10.DarrowhadgottenthebestofBryan,wholookedhelplesslylostandpitiableaseveryoneignoredhimandrushedpasthimtocongratulateDarrow.WhenIsawthis,IfeltverysorryforBryan.Lesson4TheTrialThatRockedtheWorldTrans
7、lation1.我没有预料到会卷入这场争端。2.如果你想学到一些东西，那你自己就应该参加到这项工作中去。3.虽然种族隔离是违法的，但种族歧视在美国仍然以不同形式存在着。4.陪审团议论了一番，最后裁决他有罪。5.他认为这两个观点是可以一致起来的。6.观众对被告充满了同情心。7.他阅读文章时总是把字典放在手边。8.还没有进行环境影响评估，筑坝工程就开工了。参考答案1.IdidnotanticipatethatIwouldgetinvolvedinthisdispute.2
