一篇被吴晗自己都忘记了的文章-论文.pdf

《一篇被吴晗自己都忘记了的文章-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、思史佚道目的也并非为了推崇其翻译艺术，只是为了洗译西方诗能否取得艺术成就，与译者擅长新诗刷吴宓长期被误解为新诗反对者之冤屈。创作还是娴熟旧诗极有关系——在吴宓这里，这条影响翻译，做诗影响译诗，以新体或以旧体翻规律再次得到了印证。一篇被吴晗自己都忘记了的文章。习之1930年10月，上海创刊了一个名为《现代坏，对知识分子的团结，与官僚主义的斗争，学生》的文学性期刊。这本由上海大东书局发对新型两性关系的认识和对传统家庭观念的行，编辑是刘大杰、周邦式、明耀五、范凤嫒等，颠覆等内容为整体框架。该书的译者董绍明具体发行人是沈骏声。胡适、蔡元培、徐志摩、先生说

2、“《士敏土》是伟大的真实的史诗”；高沈从文、郁达夫、刘半农、王造时、潘大逵学界尔基则称赞它“第一次坚定地采取了和辉煌名流等都多次为这本期刊投稿。胡适、蔡元培地照出了当代最有意义的主题——劳动”。这等还为其题写过刊名。本书的推介者鲁迅先生则认为，小说《士敏吴晗的处女作《西汉经济状况》卖给上海土》不仅是革拉特珂夫的名篇，也是新俄文学大东书局后不久，上海大东书局对当时还名为永久的碑碣。吴春晗的吴晗已经熟识。可能是吴晗主动投1930年8月，吴晗追随他心目中的偶像胡稿、又可能是大东书局主动出面约稿，吴晗写适辗转北京求学去了，而上海大东书局发行的了一篇前苏联

3、作家革拉特珂夫(当时译为：格《现代学生》直到半年后的1931年2月，才在来考夫)著的《士敏土》的读后感，文章题名为《现代学生》第一卷第五期上发表了这篇文章。《黛莎与格利》，投送给了《现代学生》期刊的编此时的吴晗却早已来到在千里之外的北平，一辑部。边在燕京大学图书馆中日文编考室做临时工，《士敏土》是前苏联作家革拉特珂夫1925一边温习功课，准备迎接北京大学和清华大学年创作的一部反映前苏联国民经济恢复时期的转学考试。是否知道这篇文章得以发表，还的长篇小说，上海启智书局出版，鲁迅先生将不得而知!它推介给中国读者。士敏土，是英语“Cement”吴晗生前在

4、自己编辑出版的多本集子中的音译，中文即“水泥”。黛莎和格利是这部小都没有收入过这篇读后感。吴晗逝世后直至今说中的男女二主人公。全书以阶级敌人的破日，也没有谁介绍过他的这篇遗作。88