基于说话人视角下善意谎言的语用分析-论文.pdf

《基于说话人视角下善意谎言的语用分析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第7期毕节学院学报NO．7，2014第32卷JOURNALOFBIJIEUNIVERSnVo1．32(总第168期)GeneralNo．168基于说话人视角下善意谎言的语用分析李俊(安庆师范学院文学院，安徽安庆246133)摘要：善意的谎言是言语交际中的一种常见的语言现象，也是一种必不可少的语用策略，它能够对言语交际的顺利进行和说话人良好人际关系的维持起着十分重要的作用。基于说话人的视角，从语用学角度分析，认为善意谎言产生的动因主要有合作原则和期望原则。将原有的合作原则的相关准则进行了补充和修改，并试探性地提出了“期望原则”及其相关准则。关键词：善意谎言：说话人视角；

2、语用学角度；动因中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1673—7059(2014)07—0017一O5一、引言在社会大多数人的眼中都会认为说谎是一种不道德的行为，但是在人们实际的交际过程中有时候都会不自觉地、甚至是故意地说谎。人们之所以会说谎，其实不外乎出于两个原因，要么是为了使自己获益而有意为之，要么是出于趋利避害的语用策略，为了自己或者对方的社会身份或人身安全而不得已为之，是社会交际的需要。n如果从功能的角度或者说话人的意图，可以将谎言分为两大类，即善意的谎言和恶意的谎言。[21本文将基于说话人的视角，从语用学角度分析人们在言语交际中之所以会说善意谎言的动因。二、善

3、意谎言《辞海》(1979年版)对“谎”的释义为“假的，骗人的”，《现代汉语词典》(2005年版)对谎言的解释为，“谎话”即是不真实、骗人的话，OxfordAdvancedLearner’sEnglish—ChineseDictionary(2002年版)对“谎言”对应的英文单词“l的解释为“makeastatementoneknowstobeuntrue”口]。综上所述，谎言是不真实的话，在言语交际中人们之所以会说不真实的话肯定是因为这种不真实的话是对自己有益的。在现实中，我们遇到的不真实的话也不仅仅都是对自己有益的这一种情况，也有利他或者是同时兼有利己和利他这两种情况，对于这

4、样的谎言我们称之为善意谎言。善意的谎言应该具有以下三个特征：(1)在语义上不具备真值；(2)在意图上是说话人主观上故意说出的；(3)在交际效果上说话人说出的话是对听话人有益的，即利他。综上，本文给“善意谎言”下了一个定义：说话人把自己认为是不可能发生的或者是发生的可能性很小的事实，通过自己的言语表达，让听话人在听完后会认为这件事是极有可能发生的，并且这些话语对听话人无害或者说话人主观动机没有恶意。三、语用学的相关理论美国语言哲学家Gfice于1967年在哈佛大学做的《逻辑与会话》演讲中，提出了在言语交际中要遵收稿日期：2014—05—04基金项目：安徽省哲学社会科学规划项目“汉

5、语语义修辞研究”成果之一，项目编号：AHSKF09—10D64作者简介：李俊(1989一)，男，安徽合肥人，安庆师范学院文学院2013级硕士研究生。研究方向：语言学及应用语言学。·17·守“合作原则”。这个原则下面包含了四个相关的准则，分别是量的准则、质的准则、相关准则和方式准则嘲。其中的质的准则就提出要求说话人所说的话要力求真实，尤其是不要说自己明明知道是虚假的话和缺乏足够证据的话。Grice认为在正常的交际中，交谈的参与者都在某种程度上意识到一个或一组共同的目的，或者是至少有一个彼此都接受的方向。这种目的或方向，可能是一开始就明确的(例如：由讨论一个问题的最初建议所确定)，

6、也可能是一开始不甚明确，也可能是在交谈的过程中逐渐明确起来的。在这个过程中，为了交谈的顺利进行，就需要交谈的参与者共同遵守一个一般性原则，即“合作原则”。所以说Grice的“合作原则”就是在参与交谈时，使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向1。在很多实际的交际话语中，仅仅用Grice的“合作原则”是不能很好地解释清楚的，所以Leech在勾画了语用学的研究范围并指明和论述了多种语用原则和准则之后提出了“礼貌原则”。在言语交际中，交际者总希望得到对方的尊重，为了尊重对方，说话人需要适应语境采取一些恰当的交际策略以示礼貌，从而取得最佳的交际效果。Leech认为，“礼貌原则”不能

7、被视为添加到“合作原则”上面去的另一个原则。而是为了援救合作原则解决一系列麻烦的一种必要的补充。在言语交际中，交际者总希望得到对方的尊重。为了尊重对方，说话人需适应语境采取一些恰当的交际策略以示礼貌，求得最佳交际效果。礼貌原则的核心是在交际中要尽量使对方受益，重点是关注他人而不是自己。在现实的交际中，使用礼貌原则也确实能够减少会话双方的摩擦和误解，使用善意谎言就是属于在交际中说话人为了遵守礼貌原则而不得已为之的一种典型方式。我们认为，Grice提出的“会话含义理论”完成了从“意义”到“含义”