资源描述：
《语言的双重约束和社会心理-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、语言的双重约束和社会心理杨舒,“”“”。“”.提要人们在日常交际中常受会话准则和礼貌原则的双重约束按照会话准则人们应直,“”,。,。接了当地讲实话而按照礼貌原则人们往往采用非直接言语手段其中委婉说法最为典型这一现。,象的产生和发展与语言的社会文化心理有着密切的联系受人们认识水平的限制人们对自然界的某些,、。;现象产生忌讳心理受性心理的影响人们对性婚姻及家庭生活中的许多行为都采用委婉说法委婉说,,法还可以帮助人们提高对事物的承受能加同时社会的发展增强了人们尊重他人心理的自觉性而娱。悦心理又帮助创造良好的言语交际环境,“在日常交往中人们常常发现交际语言受会话准”“”。:.。,h15silver
2、则和非会话准则的双重约束比方说一个人在街言语是银沉默是金(s-si,.卿上碰到一位刚买了一件新衣服的熟人而他认为这件len15goldec)。衣服是不好看的或不适合他的朋友的当这位熟人询“”,以上这些符合社会准则的金玉良言却明显地.“”,“”,;问他对新衣服的看法时按照会话原则他必须说实与数量准则冲突而有教养文明层次高的人在言语,“,。话即不理想、而出于礼貌他又不想扫熟人的兴就交际中却不得不遵守这种原则:“,.”,。,,,“”,说道阿还不错这样他就处于双重约束之中了再比如在饭桌上如果你说我去上厕所虽然..“”,“”.“HP沁。会话准则的理论是语言学家Gr于内容真实符合质量原则却不如说我出去
3、一下就。”“”。,1975一年在《逻辑与会话卜文中提出的它包括四个交回显得更符合社会准则另外西方人不喜欢说出:、、“”“;际准则自己的年龄收入信仰等中国人坚持和为贵和息。”.“”.数量准则说尽可能多但又不超过必要的话争的人情态度等也与会话准则相悖—。,,质量准则只说你认为是真实的话实际上在所有文化中人们都可能随时地要么违—。“”,“”。“”关联准则所说的话要与话题密切相关背会话准则要么违背社会准则而社会准则总—,。“”,风格准则表达要清楚避免含糊其辞是压倒会话准则这是人们在遵循过程中的普遍规“—”“”。。,,“”“”oreci把非会话准则又叫做社会准则它实际律因为当二者冲突时社会准则比会话
4、准则受“”oe.“”(PutnessMaxim);上指的是礼貌准则在性质上到更大的社会压力而对社会准则的冒犯会激起道、、。,“.。是美学的社会的道德的后来学者们又把礼貌准德上的非难导致交际的失败”“”,“”,,则升格为礼貌原则与合作原则并列并进一步一个人在以上两种准则相冲突的情景中说话时“”,“”。。.推出得体原则谦虚原则等等就会发现自己处于双重约束之中要么吞吞吐吐甚至.,。1981NRNorriek口;年美国教授司在其《非直接张结舌要么说出自己立刻会感到后悔的话来对,“”“”,,言语行为与双重约束》一文中提出了双重约束理论会话准则的违反会使听话者嗤之以鼻或敬而远u。,“”“。,(D七bl
5、eBnids)他认为在会话准则和礼貌原之留意一下我们日常生活中发生的事不难发现上述”,。。,mcct)则之间存在着准则冲突(M初noni如在下现象比如在评选先进的活动中一个各方面表现不,,,,列至理名言中就有错的人在别人推选他时如他态度谦虚会更受大家.,。e,s。,,(Lsirntwiecpeakonee)听两遍说一遍的尊敬相反如果没等大家发言他就迫不及待地毛,。’,,,(nttPseak不要说话除非别人对你说话Do遂自荐认为自己这好那也好即使他讲的是实话也.,。unl砚治skento伪)会令大家反感导致他威信大大下降。n’。rner-“”,(ttta一kt:tag不要跟陌生人讲话o语言交
6、流中双重约束现象的存在导致了非直语言的双重约束和社会心理,,,“”,“接言语行为的发生其中包括有意的模棱两可请求中发展避上讳的要求不断发展以至出现了避官,.的虚拟语气针对忌讳词语而产生的委婉用语喻义言”。.,讳如今人们在称呼那些有点一官半职的人时总是,语行为中的暗喻和嘲弄甚至还包括沉默或身势语中“”,“”、“”,喜欢叫什么李会计王主任张厅长之类就是。,的无可奈何姿态和恭维话在内采取遵循姓名禁忌语的逃脱路线认为直呼其名是不,。在非直接言语中最为典型的语言手段就是委婉敬的表现。,语委婉语是语言禁忌的产物是摆脱语言双重约束的,,社会愈落后人们思想意识中的迷信色彩就愈重。、、、,有效手段它是用温和
7、客气含糊愉快的说法代替生人们越加迷信于神秘的超自然力量唯恐冒犯它会给、、,.“”、“”;硬刺耳粗鲁的说法也就是用令人愉快的方式提及自己带来灾难如船家忌说沉翻戏班子忌说。“”、“”。,.“”令人不愉快的内容它的产生和发展与社会文化和心散离为了图吉利正月里人们不买鞋怕把邪。,“”。,理有着密切的联系;气招进来吃梨时不切吃怕和亲朋分简今天人类,,,在交际过程中人们不难发现禁忌的语言行为种社会已高度发展但人们在选用数字时仍避讳理
