资源描述：
《从隐性到显性：新词语产生的重要途径──兼谈新词新语词典的编写-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、,《语文建设》年第期曰。,刊登了一封读者来信信中说“”,老师的妻子可以称之为师母老师的丈,从性到显性隐夫该如何称呼呢这涉及到新词语产生的途径问题,很多新词语产生之前它所指称的事,物或者实体长期存在着可是并没有一个。,相应的符号来称代它比如吃饭普通的,细嚼慢咽的进餐方式没有一个专称后来“”,谈兼引进了食用迅速方便的快餐一度用得新词典编新词语的写,“”很多才产生了与之相对应的慢餐一说,正当全球快餐店越建越多快餐禽品比比皆,是的时候西方一个有名的食品协会则又开始告诫重要途径新语产词生的,,,“人们恢复传统精心烹调认真品尝名日慢。》《餐北京日报年月日“”,慢餐这一说出现之前是隐藏着的后
2、来,,开始露面慢慢用得多了逐渐显示了出。来,,一般说来这种词语显示前多有一。“”些临时的过渡性的说法如代沟出现前“”,“”常说成两代人之间的鸿沟清左出现“,”、“‘,‘前说成肃清左的影响清除左的波周洪”影响,目前社会上流传着一种说法老一代和青年“”。,“”一代在思想上有一条鸿沟据说这条鸿沟不,,。但不可逾越而且无法填平简直是天堑一般“两代之间果真存在这样一条大而且深的鸿·”》,吗《沟⋯北京日报年月日标题“‘’”。尔怎样看待所谓两代人之间的鸿沟“”,肃清左的影响自觉在政治上与中央保持。》《一致人民日报年月日,。厦门与台湾两地语言相通习俗相同目前越来越多的台商正在试探回大陆。。《》
3、,投资办厂的可能性厦门成为他们选择的重要目标经济日报年月日“”标题为台湾投资者瞩目的地方厦门经济特区—““”,上例标题用的是台湾投资者气正文出现的却是台商表明”。“、、“者这种格式并不稳定类似的还如跟生日饭病号饭回一”“”,“、”“”民饭相对的日常饭跟云烟外贸烟相对的普通烟“”,,生日饭的出现鼓舞了职工的干劲人们的赞扬激励了食堂更加做好日、、。《》常饭病号饭回民饭人民日报只年月日,,男生抽烟喝酒的人数随年级而递增普通烟巳不再抽曾经以抽云烟为时,“”。《》髦现在又转向外贸烟北京青年报年月日,,新的说法开始露面往往都因为有较强烈的交际需求经过,一个时期社会的密集使用加以确认后才能真
4、正成为显性的词语“”,、科技界和法律界有关人士急切呼吁科技人员要扫法盲法院律师要扫“”,。《》科言这是一项具有长远意义的普及性工作文汇报年月日、江苏省盐城市人民政府办公室读者张守敬孙其康最近写信给新华社主办的·》,。》《。”伴月谈杂志建议简化领导干部的内事活动光明日报年站酥,”“”,‘前例不懂法律知识或科学知识的人叫作法盲或科盲它在“”,文盲出现后很长时间里未曾显现过后来普及科学知识和法律,“”,“”“”。知识光扫文盲显得很不够还需要扫法盲和科盲与此同时,“税盲、电盲、路盲、性盲、秤盲、美盲、农盲、智盲”等都。,“”,“”出现了后例国内交往的事务叫作内事同外事的一个意。,“思外
5、交事务相对国内交往的事务活动长期存在却没有内—”,“”,,“事这一专称到了外事产生之后很久用得很多才需要内”。“”“”,“事跟它对举着说同类的还如由外交对义仿造出内交外“”,“、、”。”商对义仿造出内商以及内宾内贸内资等“、”“”,“”“法盲科盲等是由文盲类推仿造而来的内事是由外”。“”、事对义仿造而来的下面的烟民则既不属于类推仿造也不属,于对义仿造而是某些事物引起了注意,,我国现有亿多烟民而其中中学生就占了万这可是一个不可小视的。一数宇法制白报年月日,‘,,近日读报发现一个新词候补烟民大体上是指青少年吸烟者特别是中。,“”小竿生中的吸烟者这个词虽然是新出现的但候补烟民的存在巳
6、经有些时侯、一,,。》了数皿不小《了年日并且有继续增加的势头人民日报胡‘’,“”,正如上例所烟民产生之前抽烟的人没有一个专称随着澎、“、、,有关禁烟戒烟宜传的增多老说抽烟的人抽烟的中学生女,,,“”,“、的抽烟者显得十分麻烦和别扭有了单说的烟民小烟民、。候补烟民女性烟民分一类饲语才好出现“、,“,下面的下浮校学则更为特殊。》《工年国家物价局日前通知各地对名烟名酒价格适当下浮人民日报,月日,。》,“从表面看校学当然胜于自学介光明日报年明日标题为谈谈自学和校学的不同协,”、、。“,“”前例中下浮指价格工资利率等向下浮动浮物理上指向,。“”,上或停留在液体表面而这儿指向下原来上浮是向
7、上浮动,“”,。浮动则是可上可下向下浮动跟着上浮称而简转了些弯简,“”,“”,后例中校学指在学校学习与自学相对应可能不是从类,。型角是从交际方面曲里拐弯类推出来的库西,。由此可见新词语的隐现与事物的隐现并不是完全同步的,“以前曾有人或明或暗地把新词语跟事物等同起来认为新词语表”、“、”,示新事物新词语随着事物的产生而产生消亡而消亡现在、。看来并不准确全面,,表面上看显性的词语是与事物实体相联系的,。,“日一”实际上它的背后是表示概念的举例来说烟民产,“”,生之前抽烟的人找不到一个相应的称谓是
