从理查森的《帕梅拉》到陀思妥耶夫斯基的《穷人》——书信体小说的流变与发展-论文.pdf

《从理查森的《帕梅拉》到陀思妥耶夫斯基的《穷人》——书信体小说的流变与发展-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第1期商丘职业技术学院学报Vo1．13，No．1第13卷(总第7O期)JOURNALOFSHANGOIUVOCATIONALANDTEcHNIcALCOLLEGEFeb．，2014从理查森的《帕梅拉》到陀思妥耶夫斯基的《穷人》——书信体小说的流变与发展李音音(华中师范大学，湖北武汉430000)摘要：书信体小说从一诞生，就引起了广泛的关注。理查森的《帕梅拉》作为现代意义上的第一本书信体小说，促进了小说的发展，理查森也被誉为“英国小说的奠基人”之一。陀思妥耶夫斯基(后文称陀氏)的《穷人》也运用书信体来塑造俄国经典的

2、“小人物”形象，使其一举成名。《帕梅拉》和《穷人》的书信体写作，揭示书信体小说不断产生流变与发展。关键词：书信体小说；《帕梅拉》；《穷人》；流变与发展中图分类号：I512文献标志码：A文章编号：167l一8127(2014)01—0069—02书信体小说是18世纪小说的一个亮点形式，在推动小的讨论，作家的创作手法、技巧以及弘扬道德的主旨获得了说的兴起与发展过程中起了巨大作用。理查森作为小说的很多评论家的好评。奠基人之一，不仅追随了当时社会书信写作的风尚，而且极《穷人》是陀氏早期的作品，于1846年发表。别林斯基大地推动了书

3、信体小说的发展，《帕梅拉》一经发表，在英国看过之后说，“一个新的果戈理诞生了!”并称这本小说是俄获得了巨大的成功，为理查森赢得极大的声誉，影响了孟德国社会小说的第一次尝试。小说通过杰符什金与瓦尔瓦拉斯鸠的《波斯人信札》、歌德的《少年维特之烦恼》等。陀氏的的54封信，描绘了“小人物”的悲惨经历和悲剧命运。杰符《穷人》在俄国发表之后，获得许多评论家的支持，他成功运什金年老体弱，身为下等文官靠微薄的薪金度日，出于善心，用书信体这一小说创作方法，通过下等文官杰符什金和所救他接济孤女瓦尔瓦拉，不惜负债累累乃至变卖自己的最后一孤女瓦尔

4、瓦拉的通信，深化了俄斟“小人物”写作。本文通过套制服，然而还是不能阻止瓦尔瓦拉最后嫁给一个暴躁易怒对两个文本的对比分析，试图探讨书信体这一小说新手法在的地主为妻的命运。小说结尾，在与瓦尔瓦拉分别之际，杰流变过程中的传播与发展。符什金绝望的哀嚎还回荡在我们耳边。杰符什金这一形象一、比较的基础深化了俄国小人物的写作传统，不仅通过“大人物”对“小人《帕梅拉》与《穷人》同样作为恬信体小说，有很强的可比物”的压迫表现了俄国社会的腐败黑暗，还表达了对于“小人性。两本著作都有一定程度的首创意义并给作者带来巨大物”的同情，尤其通过书信体写

5、作细腻地表现了小人物身上的声誉。作为文学的自觉者，理查森曾说，他希望能够引进所具有的高尚的内心世界。俄国文学在19世纪才迎来春一种新的写作形式。《帕梅拉》采用书信体的形式讲述了少天，一些文学形式相较于欧洲也出现较晚。陀氏的《穷人》在女帕梅拉给女贵族当仆人，善良的贵妇人教她语言、书写。俄国率先运用书信体形式来深度书写“小人物”，具有开拓意女主人去世后，她跟随女主人的儿子B先生，可是B先生对义。通过这本著作，年轻的陀氏顺利登上文坛，并大放光彩。她心存邪念，面对邪恶的男主人的侵犯，帕梅拉为了保护忠理查森的《帕梅拉》和陀氏的《穷人

6、》都成功运用书信体贞，毅然拒绝。最终帕梅拉的忠贞美德打动了他，帕梅拉接的写作形式，在书信体的写作领域中都具有一定的首创意受了他的求婚。《帕梅拉》是英语国家现代意义上的第一部义，并且取得了巨大的成功。书信体小说，它给后世的启蒙学者开创了成功的先例，并且二、比较的结果：书信体小说的发展对书信体小说在其他国家的创作提供了一个范例。通过《帕梅拉》与《穷人》的可比性研究，确实可以看出书理查森对书信体写作的开创意义在于他把当时注重社信体小说在流传过程中产生了变异与发展，主要体现在叙述会性的书信转化为更关注人物内心世界的一种表达方式，这

7、视角的变化、表现领域的变化以及写作技巧的转向，通过这样更好地体现了人物细腻、丰富、复杂的感情。在《帕梅拉》些转向，我们发现书信体小说逐渐走向成熟。中我们通过她的信看到了面对B先生的不轨行为，帕梅拉的(一)叙述视角：由单视角转向双视角纠结恐惧的内心。伊恩·瓦特曾说：“随着书信的日益普及，同样作为书信体小说，《帕梅拉》更多体现一种独白性，书信的性质也发生了重大的变化。在16世纪或更早的时69封信中，虽然出现过6个写信人，但绝大部分书信为帕梅候，大多数正式的信函都带有社会性，其内容是关于商业、政拉所写，所以可以把它定性为单视角小

8、说。作者往往把帕梅治及外交事务的。”Ⅲ理查森打破书信写作的关注焦点，把拉的内心独自完整地放在读者面前，使得读者看到帕梅拉内书信写作用来表达人物内心的细腻感情，毫无保留完全展示心的痛苦、挣扎、不安。例如第16封信中，帕梅拉写到：“啊，在读者面前。这使我们看到了帕梅拉的心理语言、情感的表帕梅拉，我自言自语说