会话含义与语言选择顺应性下合作原则对礼貌原则的背离-论文.pdf

《会话含义与语言选择顺应性下合作原则对礼貌原则的背离-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、uo．探索I⑧会话含义与语言选择顺应性下合作原则对礼貌原则的背离圃崔璨摘要：语用学的研究离不开语境，而语境藏于会话之中。从语用学的定义出发，它是研究话语的使用，在使用中注意它的语境意义，以及在话语交际中选择和使用恰当的形式的学科。而实际应用当中，“恰当”这一准则却被使用者经常违背。会话含义，简称含义有四个主要特征，语境依赖性，可取消性，不可分离性以及可推导性，在一定情况下，对合作原则和礼貌原则是一种违背，而这种违背在话语的实际应用当中都有所体现。本论文将结合语境，会话含义主要特征以及语言选择顺应性的观点，对合作原则违背礼貌原则的原因加以阐述。关键词：语境；会话含义；合作原则；

2、礼貌原则；语用照应选择合作原则和礼貌原则是语用学研究为会话含义更是一种交际信息，当听话一的两个很重要的原则。合作原则是美国、格莱斯的会话含义与人听到说话者发出一连串的音组成话语合作原则著名语言学家格莱斯于1976年提出，而时，也同样传递了信息，信息在接受之礼貌原则是杰弗里·里奇于1983年提格莱斯的合作原则当中的关联最后，大脑对其进行推理，得出的结论就出。礼貌原则是对合作原则的补充，因大化是一条“无穷尽”条款，也是语用是“言外之意，弦外之音”了，他更强为合作原则无法解释清楚人们为什么习学研究者的众矢之的，对于合作原则的调了“听者有心”，与大脑的处理更加惯用间接的方式表达自己所

3、说的话，而违反叫做flouting，这个词的原本意思紧密，这是更加直白但很容易切题的解这正是礼貌原则的作用，而里奇认为这就是藐视，是对于最大原则的藐视。释。正是礼貌原则促进了它的形成。在GiuianBrown和GeorgeYule编1．合作原则中疑问里奇认为反讽原则是说人们说话写的DiscourseAnalysis一书中对会话含A：I；Inoutofpetro1．时为了避免对听话者的直接批评，而采义有这样的定义：B：Thereisagarageroundthe用说反话的方式，而逗乐原则为了表示“我们应该注意到这个事实，会comer．与对方的亲密关系，说一些明显不真实话含义指的

4、是语用中的语义，并且有着这样的回答从字面上看符合了合和不礼貌的话语。至于逗趣原则与乐观特定的自身特点。它们有一部分来自于作原则，A问了，B也回答了，他们的原则则是与它们自身的名字直接相关约定俗成的或者话语的直接表达，在语会话进行了下去，并没有出现A请求的，在此对其解释不做赘述。境中由说话者和听者共同参与，并且在之后B不理不睬。可是这样的对话算可是在现实生活中有很多例子违合作原则和最大原则下，说话者和听者是真正意义上的合作么?这样的对话符背了以上f可标准，要注意的是这些标能够共同识别⋯⋯”合了合作原则，信息充足，没有废话，简准虽然能找到符合的例子，但有很多情冉永平也在《语用学：

5、现象与分析》洁完整，没有歧义，而且符合相关陛(这况下是违反的，也就是说无论格莱斯还一书中做了解释：“作为信息接收者的种相关性通过大脑分析，会话含义就能是里奇提出的这些原则都是建立在一定听话人需要根据相关的语境因素进行推被猜测推理出)，可是它却真真正正地的假设的基础之上的，并且提出这些理理，由此获取字面意义以外的交际信息。违反了合作原则，而且某种程度上几个论的目的是为了让人们的交际朝着更有该信息就是一种隐含的话语信息，可简最大化原则都违反了。效的方向发展。百丁女口果违背了这两者其称为‘含义’(implicature)。它是一这样的结论不是无端的推测，因中的任何一点，交际是否无法

6、发展，或种言外之意，弦外之音。”为回到格菜斯提出合作原则的初衷是为者说人际关系会不会因此破裂，这些问比较以上两个定义，Brown和了保证会话的顺利进行，更重要的是维题都值得思考。研究这样的问题不得不Yule强调了derive一词，强调了会话持一定的人际关系。如果A和B的对谈到会话含义，这个定义的四个特征里含义是来自于交际话语之中的，并且与话是一种m页利对话的话，A在这样的对就有一条是说明话语含义离开不了语语境相关联，这个语境是特定的：会话话之后产生的心理现象就有待考虑，他境。而以上疑虑产生的话语效果的原因要有两个参与者“说话人”与“听话可能会觉得世态炎凉，人心冷淡，不对就应该

7、从认知语用学的一些理论加以探人”，并且与合作原则中的最大原则相此进行研究的话，CP(合作)原则将讨。连。冉永平在其对会话含义的解释中认只是一个理论，无法用于实践。作者简介：崔璨(198)，男，河南三门峡人，贵州师范大学外国语学院2012级研究生，研究方向：语言、文化与翻译。Ol7I■I探索·TANSUO从以上的分析可以看出，语境对者解读出说话者话语中的含义。”人说：“看这本书。”他们共享的物理会话含义起着非常重要的作用。这段话中里奇对语境做了解释，他世界就是这本书，社交世界就是相同的冉永平指出：“⋯⋯第