E.B．怀特：《夏洛的网》-论文.pdf

《E.B．怀特：《夏洛的网》-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、E-B一怀特：夏洛的网口阿莱E．B．怀特(E．B．White，1899—1985)，美国著名的散文家、儿童文学作家。他生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学，曾为《纽约客》的主要撰稿人，对这份杂志的文风有着重要影响。其文风冷峻清丽，辛辣幽默，自成一格。怀特一生著述文颇丰，包括儿童文学(／J、老鼠斯图尔特》(StuartLittle，1945，又译作《精灵鼠小弟》)，《夏洛的网》(Charlotte’SWeb，1952)和《吹小号的天鹅》(TheTrumpetoftheSwan，1970)，散文集《E．B．怀特散文》瓣≯(EssaysofEB．White)、《文体的要素》(eElement

2、sofStyle)、书信集(Letterso厂E．B．White)。此外，怀特还创作了一些诗歌和随笔。《夏洛的网》是“美国最伟大的十部儿童文学名著”之一，这是一个关于小猪威尔伯和它的朋友们的故事。小猪威尔伯生活在朱克曼家的谷仓里，但它快乐的生活却笼罩着一层阴一霾，作为春猪，它会被做成熏火腿，甚至见不到冬天。威尔伯为此愁苦万分，这时一只名叫夏洛的蜘蛛答应救它。它用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，以及一个安享天命的未来。但这时蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头⋯⋯童话用幽默的文字深入浅出地道出了关于爱、友情、生死的哲理。睁

3、e’。”“，e￡“￡

4、≈

5、e哮nft!o；《三”摆桌答说，Arable．“Somepigswerebornlastnight．’’“昨天夜里下小猪了。”“Idon’tseewhyheneedsanax．’’“我不明白，他干吗要拿着把斧子continuedFern，whowasonlyeight．去，”只有8岁的弗恩又说。“Well，”saidhermother，“oneofthepigs“这个嘛，”她妈妈说，“有一只小猪是iSarunt．It’Sverysmallandweak．andit落脚猪。它太小太弱，不会有出息。因此你willneveramounttoanything．Soy

6、ourfather爸爸拿定主意不要它。”hasdecidedtodoawaywithit．”“Doawaywithit?”shriekedFern．“You“不要它?”弗恩一声尖叫，“你是说要meankillit?Justbecauseit’ssmallerthan杀掉它?只为了它比别的猪小?”theothers?”Mrs．Arableputapitcherofcreamonthe阿拉布尔太太在桌子上放下奶油缸。table．“Don’tyel1．Fern!”shesaid．“Your“别嚷嚷，弗恩!”她说，“你爸爸是对的。那fatherisright．Thepigwouldproba

7、blydie小猪反正活不了。”anyway．’’Fernpushedachairoutofthewayand弗恩推开挡道的一把椅子，跑出去ranoutdoors．Thegrasswaswetandtheearth了。青草湿湿的，泥土一股春天的气息。等smelledofspringtime．Fern’Ssneakerswere到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都湿了。soppingbythetimeshecaughtupwithherfather．“Pleasedon’tkillit!”shesobbed．“It’S“请不要杀它’!”她眼泪汪汪地说，“这unfair．’’不公平。”Mr．Arab

8、lestoppedwalking．阿拉布尔先生停下了脚步。“Fern，”hesaidgently，“youwillhaveto“弗恩，”他温和地说，“你得学会控制learntocontrolyourself．”自己。”“Controlmyself7．”yelledFern．“Thisisa“控制自己?”弗恩叫道，“这是生死攸matteroflifeanddeath，andyoutalkabout关的事，你还说什么控制自己。”泪珠滚滚controllingmyself．”Tearsrandownhercheeks流下她的脸蛋，她一把抓住斧子，打算把andshetookholdofthe

9、axandtriedtopull它从爸爸手里抢下来。itoutofherfather’Shand．“Fern．”saidMr．Arable．“Iknowmore“弗恩，”阿拉布尔先生说，“养小猪aboutraisingalitterofpigsthanyoudo．A的事我比你懂。落脚猪麻烦大着呢。现在weaklingmakestrouble．Nowrunalong!”让开吧!”“Butit’Sunfair．”criedFern．“Thepig“可是这不公平