崇拜、背离、回归——辛西娅·欧芝克的文学创作之路-论文.pdf

《崇拜、背离、回归——辛西娅·欧芝克的文学创作之路-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、

2、逵辑崇拜＼背离、回归——辛西娅·欧芝克的文学创作之路魏新俊张国申内容提要：本文从亨利·詹姆斯对辛西娅·欧芝克的影响入手，探寻欧芝克追求艺术人生的动力和源泉，解读她开拓犹太主题的原因和动机，揭示她的创作思想与大师创作理念的契合和对之做出的回应，从而论证影响并非毁灭，模仿和创新并不冲突，崇拜偶像、背离大师和回归初爱是欧芝克文学创作的必由之路。关键词：辛西娅·欧芝克亨利·詹姆斯艺术人生犹太主题创作理念作者简介：魏新俊，文学博士，中国药科大学外语系副教授，从事英美文学和西方文论研究。张国申，中国药科大学外语系教授，从事英

3、美文学研究。本文系江苏省教育厅2013年度高校哲学社会科学基金指导项目“亨利·詹姆斯小说中的‘有闲阶级’贵妇形象及其当代价值研究”(2013SJD750039)的阶段性成果。Title：Worshiping．AbandoningandReturningtoHenryJames——AStudyofCynthiaOzick’SPathtoLiterarySuccessABSTRACT：StartingwithHenryJames’SinfluenceonCynthiaOzick，thispaperstudiesthem

4、otivationbehindOzick’Spursuitofanartisticlife，discussesthereasonforhertodevelopJewishthemes，andrevealsherfinalagreementanddialoguewiththegreatmaster．ThepaperarguesthatinfluencedoesnotmeandestructionandimitationdoesnotconflictwithOzick’Ssearchforself-identity．F

5、romadmiringJames’Sart，throughaban—doninghisinfluence，tofinallyreturningtohiswork，Ozick’SchangingrelationshipwithJamesmarksthetrajectoryofherownbrilliantliterarycareer．Keywords：CynthiaOzick，HenryJames，artisticlife，Jewishtheme，writingconceptAuthor：WeiXinjan

6、da@163．com>isanassociateprofessorofEnglish．47．当代外国文学NO．2，2014atChinaPharmaceuticalUniversity，Nanjing，China(211198)．HismajoracademicinterestisinBritishandAmericanliteratureandWesternliterarytheory．ZhangGuoshenisaprofessorofEnglishatCh

7、inaPharmaceuticalUniversity，Nanjing，China(211198)，specializinginBritishandAmericanliterature．引言辛西娅·欧芝克(CynthiaOzick，1928一)是当代美国重要的小说家、批评家、散文家、诗人和翻译家。她自认为是美国犹太作家，犹太身份是其作家角色不可或缺的一部分。她的艺术风格相对保守，文学创作中突显犹太文化传统和民族特色。基于此，近年来国内学者的研究大多关注欧芝克小说的犹太主题，视其为“犹太人的后现代代言人”(王祖友4—

8、5)。统而观之，现有国内研究鲜有涉及欧芝克艺术人生的蜕变过程和她文学创作的成长经历。实际上，在欧芝克的创作成长道路上，亨利·詹姆斯对她的影响极大。她曾沉迷于詹姆斯式的创作手法，刻意模仿大师的语体结构，经过漫长曲折的探索之路最终成为一位真正意义上表达自我的作家。詹姆斯的作品和犹太历史激发了她创作的热情和灵感，同时，詹姆斯的影响也困扰了她的文学创作。直到第六部小说《异物》(ForeignBodies，2010)完成，她才成功摆脱了他的庇荫。纵观欧芝克的一生，她与这位文学巨匠结下了不解之缘。本文从詹姆斯对欧芝克的影响人手

9、，探寻欧芝克追求文学艺术的动力和源泉，解读困扰她文学生涯的羁绊和隐秘，揭示她开拓文学创作之路的成功和历练，品味她永不停息地追寻自我、力争摆脱大师的影响和书写真实情怀的璀璨艺术人生，管窥她通过对前辈的模仿、对传统的继承和理念的创新成就文学事业的辉煌历程，从而论证影响并非毁灭，模仿和创新并不冲突，“崇拜”、“背离”和“回归”是欧芝克文学创作的必由之路。一、崇拜偶