今年冬天冷不冷？.docx

《今年冬天冷不冷？.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Indiansasktheirnewchiefwhetherthewinterwillbecoldormild.Sincetheyoungchiefneverlearnedthewaysofhisancestors,hetellsthemtocollectfirewood,thenhegoesoffandcallstheNationalWeatherService.印地安人问他们的新酋长，这个冬天是冷还是温暖。这位年轻的酋长从没学过祖先那些本领，他只好吩咐他们去捡木柴，然后自己走到一边去给国家气象局打电话。"Willthewinterbeba

2、d?"heasks.“今年冬天会不会很冷？”他问。"Lookslikeit,"istheanswer.“看上去是这样的。”他得到这样的回答。Sothechieftellshispeopletogathermorefirewood.Aweeklater,hecallsagain.于是酋长要求大家收集更多的木柴。一个星期后，他又打电话给国家气象局。"Areyoupositivethewinterwillbeverycold?"“你确信今年冬天会很冷？”"Absolutely."“毫无疑问。”Thechieftellshispeopletogath

3、erevenmorefirewood,thencallstheWeatherServiceagain:"Areyousure?"酋长随即要求族人捡更多的木柴，然后再次给国家气象局打电话：“你肯定吗？”"I'mtellingyou,it'sgoingtobethecoldestwinteronrecord."“我告诉你，那将是有史以来最寒冷的冬天。”"Howdoyouknow?"“你怎么知道？”"BecausetheIndiansaregatheringfirewoodlikecrazy!"“因为印第安人正发疯似地捡木柴！”【注释】1.文中有句

4、"Areyoupositivethewinterwillbeverycold?"，这里的positive意思是“肯定的，确定的”，Areyoupositive就相当于Areyousure或者Areyoucertain，你确定吗。可以回答"I'mpositive.","Absolutely.","Definitely."等等。2.onrecord的意思是记录在案的，有记载的，所以文中这句"it'sgoingtobethecoldestwinteronrecord"意思就是“那将是有纪录以来最寒冷的冬天。”我们再学两个关于record的词组：se

5、t/create/establisharecord创造记录；hold/keeparecord保持记录。