2014年对外经贸大学翻译硕士考研参考书目,出题老师,考研经验,考研真题,招生人数,复试分数线15

《2014年对外经贸大学翻译硕士考研参考书目,出题老师,考研经验,考研真题,招生人数,复试分数线15》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、育明教育—中国考研专业课第一品牌——对外经贸大学英语翻译硕士（口译&笔译）最权威的考研辅导机构2013年育明教育翻译硕士考研辅导喜报·北外翻译硕士百科知识96%命中，作文命中·北航百科知识命中88%·广外百科知识命中80%·对外经贸大学百科知识命中92%，词条翻译命中80%·北二外词条及文章翻译命中80%，百科知识100%命中·四川外国语大学词条及文章翻译命中78%,百科命中100%·首师大百科知识命中68%，作文命中·外交学院百科与写作，命中78%·北京大学百科与写作命中88%，翻译命中60%。梁老师赠言：生命在于奋斗，拼

2、搏就是希望；失败只有一种，那就是放弃努力！句子修辞讲义（一）Run-OnSentences“Arun-onsentenceisasentenceinwhichtwoormoreindependentclauses(thatis,completesentences)arejoinedwithoutappropriatepunctuationorconjunction.”（两个独立完整的单句没有通过正确的标点符号或者连词进行连接）Incorrect:Theboyshowedushisticketssomeonegavethemt

3、ohim.Correct:Theboyshowedushistickets.Someonegavethemtohim.育明教育咨询QQ：150787952913783305841668816048625361097ARUN-ONSENTENCE(sometimescalleda"fusedsentence")hasatleasttwoparts,eitheroneofwhichcanstandbyitself(inotherwords,twoindependentclauses),butthetwopartshavebeen

4、smooshedtogetherinsteadofbeingproperlyconnected.Therearemanystudentsgoabroad.探究这一错误的原因，分析认为主要还是考生对英文写作的句式分割概念不清，中文句子分割常常是从意义出发，只要意思没有表达完毕，可以一句连一句地持续写下去，直至内容结束。而英文句子是按照结构划分的，只要句子含有完整的主谓结构（祈使句等除外，在雅思写作中不多见）就可以独立成句。如果忽视中英文写作表达的区别，就会出现“一逗到底”的断句方式，这是很多雅思考生的顽症和恶疾。例子中的错误就

5、在于将两个单句“Therearemanystudents.”和“Manystudentsgoabroad.”想当然地混合在了一起。那么我们先来看看这样的错误应该怎样来修正？修正方法一：将句子分割成两个独立的简单句：Therearemanystudents.Theygoabroad.这种方法虽然没有任何语法错误，但连贯性不强而且过于简单，比较适合于写作初学者，在雅思写作中不予推荐。因此我们可以将其进行进一步的改良：1)增加连接词，根据本句的含义，可以增加表顺接的连词“and”：Therearemanystudentsandth

6、eygoabroad.2)用分号分隔句子：Therearemanystudents;theygoabroad.修正方法二：去掉根据中文直译而多余的“therebe”，直接恢复成一个简单句：Manystudentsgoabroad.句子简单明了，符合英文习惯。修正方法三：将其中一个句子保留作为主体句，根据句子意义将另外一个句子变成某个从属成分或是从句：1）Therearemanystudentsgoingabroad.2)Therearemanystudentswhogoabroad.满足了某些学生希望使用复杂句型或是非谓语动

7、词的需求。在此提醒考生们，无论哪种方式，都是以遵守英文写作句式的基本法则作为基础的，将雅思写作简单地等同于育明教育咨询QQ：150787952913783305841668816048625361097头脑中观点的“翻译”是绝对行不通的。我们再来看一个也属于“run-onsentence”的例子：Somepeoplethinkthatpetsmaketoomuchnoiseanddisturbtheneighbor,howeverothersconsiderkeepingpetsagoodwaytokillthetime.根

8、据刚才我们对于“run-onsentence”的说明和分析，这个句子没有正确地运用连词来分隔句子，而是将“however”这个副词当做连词使用。这种错误在雅思考生中间也十分常见，主要问题是由于对词性把握不够。我们先根据刚才的思路重新修正一下这个句子：1）Somepeoplethinktha