常用软件 翻译工具

《常用软件 翻译工具》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第7章翻译工具本章重点：使用金山词霸翻译单词使用金山快译翻译文章7.1金山词霸20077.1.1金山词霸简介金山词霸是我国著名的软件开发公司金山软件有限公司所开发的翻译软件。它经过了10年的发展，其功能和用户体验日臻完善，品牌也深入人心，其产品也从桌面电脑延伸到了手机中。金山词霸2007除了传统的中英翻译外，全新拓展了日语翻译方向，可实现准确高效的中日互译。为体贴用户特别设计了用户词典，可由用户自行添加金山词霸2007词库中没有收录的中英文单词；还有两款特色小工具——迷你背单词和生词本，帮助用户轻松学习单词。图7-1进入金山词霸后自动进入“爱词霸”界面图7-2在输入栏输英文单词，软

2、件会逐个字母进行比对以找到对应的翻译解释7.1.2金山词霸界面启动词霸，显示金山词霸2007的主界面，如图7-1所示。目前金山词霸2007提供简体中文，英文和日文三种语言的单词的查询。7.1.3金山词霸的使用1.词典查词在输入框中输入要查询的英文单词或词组，显示栏将显示出简短的解释，如图7-2。金山词霸2007在安装的过程中，会自动安装包含多部词典的词库。但默认状态下词霸自动应用于查、取词的只有其中的一部分。用户可利用词霸的词典设置功能，自主选择和设置查词、取词词典，设置完成后即可方便地应用多部词典。首先，在词霸主界面上点击“主菜单”按钮，如图7-3，在弹出的主菜单中选择“设置”图7-

3、3金山词霸的主菜单程序将打开“选项”窗口，如图7-4所示。在“词典设置”项中选择“查词词典”，右边将显示用户已安装的词库。用户可以勾选需要的词典。点击界面上的“添加”按钮，程序会弹出一个各类词典的列表窗口，用户可根据自身需要进行选择。图7-4设置对单词进行解释翻译所使用的词典图7-5在输入栏输入完整单词后回车，软件会将各个词典的翻译解释一一列出在输入单词或词组后，按一下回车键或者单击输入框右侧的“本地查词”按钮，用户即可在显示栏中获得所查询单词或词组的详细解释，如图7-5所示。点击音标旁的喇叭图案，金山词霸还会根据该单词的发音进行朗读。对于在词霸本地查词中查不到的单词或者您对查词结果不

4、满意的单词，可以点击“网络查词”，词霸连接到爱词霸在线词典，帮助您查找需要的信息。金山词霸对于汉语词语也可进行查询。在输入栏中输入汉语词语，词霸就会给出具有该含义的英文单词或短语。“回车”或按“本地查词”，则词霸会给出日文解释（若选择用日语词典进行解释）和汉语词典的相关解释，如图7-6所示。图7-6词霸对中文词语也可进行解释，并给出对应的英文单词图7-7英语单词模糊查询2.模糊查词词霸的模糊查询功能是一个很强大的功能。当用户忘记单词的完整拼写时，它可以带给我们很大的方便，并为用户提供拼写建议。模糊查询全面支持“*”、“?”等通配符查词。*可以代替零到多个字母，？仅代表一个字母。当忘记一

5、个单词中的若干字母时可以用它们来代替进行查询，此时目录栏会列出所有符合条件的单词，如图7-7所示。图7-8词霸认不出的词我们可以添加到用户词典3.用户词典如果输入的单词不正确，或者在词典中找不到该输入词，系统会提供几项功能帮助查找：网络查词、拼写建议和将该词加入用户词典，如图7-8所示。若点击拼写建议（即“给出拼写近似的单词”），词霸将列出众多词典中与输入词最相近的一些词，并提供链接。点击“加入用户词典”后，词霸弹出“用户词典”对话框，如图7-9所示。在输入框中输入要添加的单词，例如，输入“fuwa”，并在下方左边的解释框中输入对该词的解释或定义，点击“添加”，该单词出现在右边的“已存

6、在”框中，说明该单词已被加入到用户词典中。回到主界面，再次输入“fuwa”，则词霸就会根据用户词库给出解释。图7-9用户词典是自己给予单词翻译解释4.屏幕取词金山词霸2007的屏幕取词功能可以给用户带来了很大的方便。要使用屏幕取词，我们首先要把该功能激活。在图7-3所示的主菜单上，或在任务栏上右键单击金山词霸图标、弹出如图7-10所示的菜单，勾选“屏幕取词”，这就把该功能激活了。这样当我们的鼠标走到英文的地方，就可以弹出一个小巧的浮动窗口，称为“取词条”，帮我们快速查询单词的释义，如图7-11所示，这个功能也称为“即指即译”。有时候用户不希望随时随鼠标出现取词条时，常规的方法是在主菜单

7、“设置”“取词设置”里对取词模式进行设置。比如设定Shift+鼠标取词、Ctrl+鼠标取词等，这样可以人为地控制取词条的出现。图7-10勾选屏幕取词图7-11屏幕取词的取词条5.其他功能金山词霸2007提供了包括教育、娱乐、生活、常识等多方面即时更新的资源信息，均收录在资料中，点击左侧的“资料”按钮，即可方便地进行检索和使用，如图7-12。金山词霸还为我们提供了英语例句，点击左侧的“例句”按钮即可看到常用的英语例句。图7-12词霸自带了丰富