关于《中日韩共同常用八百汉字表》的说明.pdf

《关于《中日韩共同常用八百汉字表》的说明.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、网于《中日裤共同常用八百漠字表》的明·5·【圜睾舆文化】阴于《中日斡共同常用八百漠字表》的明纪寅成2013年7月，在日本北海道召明的第八届束北亚名人合上，我曾就中方裸题组研究制的“中Et韩共用常兄八百漠字表”草案造行了系统介绍，得到舆舍三圜代表一致赞同，蓝獾得舍菇通遇，成届上届名人舍取得的重要成果之一。封此，我深感荣幸。富睛，我提出建菇，由中圆人民大擘在2013年秋天牵颞召阴一次喜家舍遴，由中日斡三圆相网尊家睾者就草案造行连一步衬谕和释，形成最终漠字表方案，蓝提交本届束北亚名人台正式宣布。富年10月23日至24日，三圆事家含谶在中圆人民大孥袜州校匾如约召阴。参加舍的有以我届裸

2、题组组畏的中方代表，京都大孥阿过哲次教授等日方代表，辚圆仁滂大孥硕座教授、圜隙漠字振具协谶含舍畏隙泰夏教授等韩方代表。中圆新苹社、日本缝滂新闼社、鞯圜中央日鞭社有网人具列席舍。舆龠尊家造行了熟烈的、植桎的、卓有成效的封谕，在原草案基磋上形成了八百零八字的《中日辚共同常用八百漠字表》，蓝授槽我正式提交本次名人舍。下面莆允许我介绍一下最终封碓定的字表的相嗣情况。一、最终碓定的《中日韩共同常用八百漠字表》以提交第八届束北亚名人舍的八百漠字表草案届基磁，经中日辚三团尊家衬谕修定而成。二、字表根撩以下三棰资料编制：(1)《现代漠常用字表》，包括常用字二千五百字、次常用字一千字；(2)日

3、本《常用漠字表》，共二千一百三十六字，其中含“教育漠字”(小擘一至六年级挚留的漠字)一千零六字；(3)韩圆《教育用基磋漠字》一千八百字(初中九百字、高中九百字)。三、字表删除了“草案”中的“甲袋丹洞卵柳墨房杯凡丙叔甚瓦唯乙帝且匹凶丁”等二十一字，增加了“强阴犟教雁里晚冰麈研歙绳裂聚真窗揉清青韩绑臀央匾囤局窟茶黠”等二十九字，最终的方案收字共八百零八字。四、新增的二十九字中，“葬”在《现代漠捂常用字表》中属于次常用字，其他二十八字均焉常用字；“央匾囤局窟茶黠”等七字届斡圆《教育用基磁漠字》中的高中漠字，其他二十二字均餍初中用字；“野韩”二字在日本《常用漠字表》中届常用字，其他二

4、十七字均届教育漠字。五、字表遗定的八百零八字中，属于《现代漠捂常用字表》中常用字的有八百零一字，属于次常用字的七字(姊聍祭泣昔卒辑)；属于日本“教育用字”的七百一十字，其馀九十八字均兄于日本《常用漠字表》；属于斡圆初中漠字的八百零八字，属于高中漠字的七字(央匾囤局窝茶黠)。由此可兄，字表所送漠字基本覆盖了三团漠字的高频匾，符合“共同常用”的檩辈。六、德表列八百零八字的繁髓漠字，按繁髓漠字的unicode编碣排序。以下是八百零八字的《中日韩共用常兄八百漠字表》，现提交舍，莆各位代表封。在蒜州召阴的尊家舍鼗上，舆舍三园尊家退就共用常兄漠字的推唐和虑用连行了热烈衬谕，亚连成共谶。大

5、家一致同意三圜尊家睾者保持密切聪蘩，及睛就共同常兄漠字推磨中遇到的有网同题造行研讨蓝加以解决，蓝热忱地希望三圆有网人士共同努力，以此次研制共用常兄字表届契横，在各自圆家切寅采取措施，深入推追共同常兄漠字的傅播和使用，推勤三圆的文化交流。2010年，在日本奈良皋行的第五届束北亚名人畲上，我们首次提出了“中日韩三圜共用常兄漠字”的横想，我很欣慰地看到，在三圜代表的共同努力下，四年後，遣一樽想在中圆拐州召阴的第九届名人合上最终成。。《圜孥早刊》二。一四年第二期届现寅。而拐州和奈良同禺中日雨圆屋史文化名城的遣雨座城市，早在中圆唐朝睛由于鉴真和尚的功德而聊繁在了一起，一千二百多年後又由

6、于中日辚三圆共用漠字方案的廑生再一次聪蘩在了一起，遣也是偶然的巧合，然而在偶然中又寓有某獯必然。正如我们多次强调的那檬，漠字承载著中日韩三囡的屋史文化遗麈，是三圆文化交流的重要纽带，是三囡共同的寅贵财富。共用常兄漠字表的正式公布，封于漠字的傅播推磨，封于束北亚文化的傅承和繁柴，必将起到不可估量的巨大作用，遣不馑是束北亚名人舍的重要成果，更是名人含局促遘中日鞲三园全方位交流做出的具有基磁性意羲的重要贡献!我们餍此感到欣慰和自豪!谢谢大家!三乘京以何俗停充全册刑前耪匾印及可向和丧圆均增附：中日韩共同常用八百漠字德表1—2七345789主10久111213151617亡18交l92

7、021232425代26令27上28九人仰佛29保借兆雨再列力腾31十危友史3君2哀罩圜城士33低34住35363739404l依42便434445474849假50俸515253555657元58兄59下60事仁伏作61信傅先八冬初功劳63千卷反右6否4品殷圆孰壮65入66内6768697172673兵74典7576加77舛m279HOn864802O86"4281刀82分838485878889到90则91不92二今伐使93修俦光公冰判加势95午厚取各96吹唱四圆基言97勉98勤991001O110