冰箱里的储蓄罐.docx

《冰箱里的储蓄罐.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、冰箱里的储蓄罐Mycousinalways"borrows"moneyfromherolderbrother'spiggybank,whichdriveshimcrazy.我表妹总是从她哥哥的小猪扑满里“借钱”，她哥哥对此事感到很愤怒。Oneday,shefoundthepiggyin,ofallplaces,therefrigerator.一天，表妹四处寻找，最后竟然在冰箱里发现了扑满。Insidewasthisnote:"Dearsister,Ihopeyou'llunderstand,but

2、mycapitalhasbeenfrozen."扑满里有张纸条：“亲爱的妹妹，我希望你能够理解，我的资产现在已被冻结。”【注释】1.piggybank（猪形）储蓄罐，（猪形）扑满，也可以叫做moneybox或者pennybank。过去的piggybank大多是小猪形状，而现在则是多种多样的啦。2.drivesb.crazy使某人发疯，把某人逼疯。另外drivesb.mad和drivesb.nuts也是同样的意思，例如：Trafficjamsdrivemenuts.（交通堵塞使我发疯。）3.ofal

3、lplaces/things/people主要用于口语中，表达对于某件事竟会涉及到某地/某物/某人的惊讶之情。例如：Andnowshe'schosentoliveinAlaska,ofallplaces!（而现在她竟然选择定居在阿拉斯加！）