比较马克·吐温与鲁迅的批判观

《比较马克·吐温与鲁迅的批判观》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第26卷第1I期长春理工大学学报(社会科学版)Vo1．26No．112013年11月JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition)NOV．2013比较马克·吐温与鲁迅的批判观奚茜，赵冬梅(天津外国语大学英语学院，天津，300204)[摘要]通过对MarkTwa1n与鲁迅作品的比较，分析HarkTwa1n和鲁迅在批判观上的异同。从他们作品的批判对象的阶级、批判的感情色彩和批判的口吻分析其表现出的相同点；同时，从两位作家作品批

2、判的立足点、表现手法以及批判目的分析其不同之处。他们的作品都在一定程度上有力地反映了当时社会的本质现实。[关键词]马克·吐温；鲁迅；批判；讽刺[中图分类号]I106[文献标识码]A[基金项目]天津外国语大学“十二五”科研规划本科生科研基地课题(12—11一S一08)[作者简介]奚茜(1992一)，女，本科，研究方向为国际商务。从已有的研究来看，对MarkTwain和鲁迅的比较主要直平述上层阶级奢靡生活，而是通过角色换位，从上层阶级分为以下几类：第一类是着重比较分析他们作品中幽默的细代表人物小王子爱德华的角度，去体验下层阶

3、级的生活，从节的表现力。“鲁迅的幽默讽刺具有表层幽默与深层讽刺结而反映当时统治的残酷性。鲁迅对上层阶级的呈现，集中笔合、微观幽默与宏观悲剧结合等特色；马克·吐温善于把幽默墨的地方不多，将其穿插在各作品中作为陪衬。例如，《祝与讽刺有机结合，其作品具有幽默为珠、讽刺为线串成喜剧福》中的鲁四老爷，是地产阶级知识分子的典型，在当时社会等特色”。这一类研究把着眼点立于表现形式上，忽略了作有钱有势，他的迂腐、保守和伪善通过他不多的语言和环境品更深的内涵。第二类是将MarkTwain作品中关于中国形描写刻画出来。象的描写加以分析，旨在

4、探究这一美国作家的中国观。2．对中层阶级的描写：MarkTwain在《百万英镑》中将“MarkTwain在19世纪6O年代至20世纪初这样一个特定的当时社会的拜金主义表现得淋漓尽致。亨利·亚当斯这一办背景下通过直接或间接的媒介来接触中国，囿于历史文化语事员来到伦敦后的奇遇，一系列的故事叙述将亨利·亚当斯境和社会心理的需求，马克吐温笔下的中国形象仍不可避免从普通中层阶级到富翁的转变过程夸张呈现，看似不可信，地染上了作家的好奇、偏见、轻视、排斥等心理色彩”。第三但又让读者感觉确实存在。鲁迅《祝福》中的“我”也是中层类是国外的

5、研究。国外的研究没有MarkTwain与鲁迅的比阶级，是有进步思想的小资产阶级知识分子。较研究，有对鲁迅这一中国作家的评价与分析：“Mostcon-3．对下层阶级的人物塑造：两位作家的作品中都有多处temporarywriters，however，recognizeinLuXunnotonly体现。MarkTwain塑造的哈克·费恩这一人物较为典型。anexemplaryrevolutionaryandhumanist，butalsothe哈克·费恩，这一被他所塑造的14岁小孩，他的诚实与天真的founderofthem

6、odemschoolofrealisminChineselitera—特性，正与当时成年人的伪善和生活的刻板形成对比，从而ture．”(然而，大部分当代作家认识到，鲁迅不仅是典型的革将这一现实带进读者严肃式的思考：一个孩子从密西西比河命家和人文主义者，也是中国文学现实主义的现代学派的创上漂流的脚步征示着什么?主人公哈克和吉姆之间的友谊始人。)这一观点是西方对鲁迅的作品的解读，对鲁迅的身份是否在挑战着白人固有思想中的位高一等?而且，Mark有了一个定位。这对比较分析两位作家的立足点、批判力度Twain从哈克的角度来反映吉姆

7、逃走，看似是小孩的游戏，等有一定的基础支持。幼稚却有着严肃的一面，因为这种行为是孩子经过强烈思想MarkTwain和鲁迅都善于运用严肃的口吻对社会现实斗争去挑战当时的白人对黑人的歧视的主流观念。鲁迅塑进行批判，使其更加令人深省，进一步抨击当时社会的伪善造的下层阶级阿Q是辛亥革命时期没落农民的典型。其性与民众的愚昧。两位作家作品的日期相差不过5O年，他们所格丰富且复杂，典型的“精神胜利法”正是国民劣根性的体现处的社会背景都存在伪善的黑暗面，对现实的看法有一定的之一。契合度。所以，他们在对人物的刻画和时代的展示方面有着(二)

8、批判观都带有正义感一定的共l司点。MarkTwain作品中，哈克珍视与吉姆的友谊，这一看似是哈克冒险的举动，事实上是一场正义的斗争，是对岸上那一、相同点些所谓的“文明人”的欺诈、虚伪的批判与控诉。Mark(一)从作品来看。都将严肃式的口吻赋予不同阶级的人Twain用他的洞察力，刻画出他独特的美式民主精神。他用物身上美