从关联顺应论角度分析赵本山小品《相亲2》中的幽默效果.pdf

《从关联顺应论角度分析赵本山小品《相亲2》中的幽默效果.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第11卷第1O期西南农业大学学报(社会科学版)Vo1．11，No．102013年1O月Journal。fSouthwestAgriculturalUniversity(SocialScienceEdition)0ct．2O13从关联顺应论角度分析赵本山小品《相亲2》中的幽默效果姜漫，马泽军(大连理工大学外国语学院，辽宁大连116024)摘要：语境对于理解语篇有着重要的意义。幽默是人们交际中一种特殊的现象，是一种复杂的认知心理过程，它可以化窘解难，增加生活中的乐趣。理解幽默离不开语境。小品是一种人们喜闻乐见

2、的语言艺术表现形式，它主要是通过制造幽默、讽刺等效果给人们提供娱乐。赵本山的小品可谓是中国喜剧小品的代表。运用与动态语境关系密切的关联顺应论来分析赵本山小品《相亲2》中的人物对话及其产生幽默效果的原因，既为读者提供另一种理解幽默的视角，也为受广大观众欢迎的小品《相亲2》提供其产生幽默的理论依据。关键词：语境；关联理论；顺应论；幽默；《相亲2》；赵本山；小品中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1672—5379(2013)10—0075—04语境对于理解语篇有着重要的作用，这也是近赵本山小品《相亲2

3、》中的人物对话及其产生的幽默些年语言学家们很重视的一个话题。在语用学中与效果，为阐释幽默的产生和更好地理解幽默提供另之联系最为紧密的两种理论就是关联论和顺应论。一种视角。要理解并运用这两种理论就一定不能忽略语境的作小品《相亲2》是赵本山非常成功的作品。该小用。这两种理论在分析语篇的时候各有侧重，但二品在2012年辽宁卫视春晚播出，短短不到25分钟者都有不全面的地方，因此近几年出现了一种新的的小品讲述了一对老年人给另一对老年人提供机会模式即关联一顺应模式。这种新的模式集两种理论相亲的故事，其中产生了各种误会

4、，也接连发生了很的优点于一体，同样也强调语境的因素。多让人捧腹大笑的小插曲，最终相亲虽然失败，却给小品是人们生活中的调味剂，它是一种以幽默观众留下了难忘的印象，深受广大观众的喜爱。此为载体非常受欢迎的艺术形式。“会话参与者为完小品之所以受到广大观众的欢迎，除了表演者真实成一定的交际任务，结合语境灵活地采用或滑稽诙滑稽的动作和声音外，自然也离不开人物对话及其谐、或生动有趣、或辛辣讽刺等富有特色的言语，出产生的幽默效果。因此，本文以《相亲2》中的人物人意料而又在情理之中的话语，引发接受者不自觉对话为研究对象，

5、从一种新的视角——关联顺应论地微笑、同情、认可或尴尬、沉默、思考等不同反应，来解释产生幽默的原因，同时也为解释该小品之所从而有效地实现娱乐搞笑、化解矛盾、说服劝诫、应以受欢迎提供一个理论依据。付尴尬或紧张的局面等交际意图，同时也反映了幽默创造者的机智、顽皮、达观等性格特质。”l1]幽默是一、相关理论概述一种特殊的交际语言现象，以令人发笑的语言为载体，它可以使交际双方缓解尴尬的气氛，也能让彼此(一)语境的关系拉近。解读小品中的幽默，需要结合语境。语境可以理解为使用语言的环境，大体上可分之前很多学者都从不同的

6、角度分析各种幽默语篇，为两大类，即语言语境和交际语境。语言语境即上大多数都从社会学、心理学和语用学中的合作原则下文。“交际语境包括物质世界，如时间、空间、外貌等理论角度来分析，而本文运用关联顺应论来分析等；社交文化世界，指各种社会文化因素、人际关系*收稿日期：2013—06—09作者简介：姜漫(1988一)，女，黑龙江双城人，大连理工大学硕士研究生，研究方向：应用语言学、语用学。76西南农业大学学报(社会科学版)投稿网址http：／／xbgjxt．swu．en2013年1O月等；心理世界，如认知及情感因素

7、等。语境在很大程3．关联顺应模式度上是动态的，它往往在语言使用中生成并随着交关联论与顺应论都强调人的认知作用在交际过际过程而不断变化。,,E23交际语境为本文研究的主要程中的重要性，强调交际是一个动态选择的过程。内容。但是，关联论仅从认知的角度去解释交际行为，却忽(二)关联顺应论略了交际的规范性以及社会文化语境的作用，不能1．关联论很好地解释社会文化相关的言语行为。而顺应论是关联论认为语言的交际过程是一种明示一推理从认知的、社会的和文化的角度审视语境。但顺应的过程。“听话人会基于说话人的明示行为从现有论没

8、有很好地告知人们如何从纷繁的现象中找NIle,语境假设中通过推理获得意向的认知效果，取得话应的目标，对交际中的意识程度没有充分说明。而语的最大关联，获得说话人的信息意图。,,E33交际双关联论提出了语言使用中的原则，即寻找最佳的动方通过一种动态的认知语境建立关联性。人类认知态关联，成为语言顺应的目的和基础]。往往以最大关联为取向，但在实际的交际过程中双我们可以充分发挥关联论和顺应论的长处，建方只能期待产生一个最佳的关联。“最大