江西省九江市修水方言.doc

《江西省九江市修水方言.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、神（麻烦）舞得拐（这下坏了）眯莫（动作慢）么哩（什么）舍里（厕所）鸡母（小母鸡）样鸡（公鸡）男客（男人）女客（妇女）婆婆子（老奶奶）丈逆（岳父）丈婆（岳母）崽（儿子或女儿）崽娌（男孩）姑娌（女孩）姐夫（女婿）敬老伢（拜菩萨）记伢（菩萨）假假（姐姐）咪伢（妹妹）佬踢（弟弟）打霍闪、打雷公（闪电）剃脑（理发）奸奸记（麻雀）精概（晴蜓）擦夹婆（蟑螂）me污（黑）包鹿（玉米）巴石（蜘蛛）脑盖（头）册崽（小偷）牙崽姑里（小孩子）讨米各（乞丐）逼得拐、逼得me暗（无话可说）捏头（太阳）喵记（猫）串平（扯平均）狗幼（狗）靴皮（不听话）麻鸡婆肉（鸡皮疙瘩）夹下（腋下）捏不过（热）

2、刚样（这样）救筋、结筋（无理纠缠）段筋（骂人）吴吴嘻嘻（到处都是）惯十（溺爱）背时（运气不好）发癫（发疯）招乎（当心）托得火（着火了）银嘎（他们）莫方当（不要着急）鲁鼓（粗蛮）靴红（鲜红）熏快（很利）铁重（很重）除死恩切（打死你去）刮瘦（很瘦）爽踢、撇脱（干脆）欠屋里（想家）划水（游泳）舍不得（小气）抛皮（爱打扮）作孽（可怜）坚心（专心）乱办（粗蛮）花扫（手脚麻利）旁仙（吹牛）过一驳（过一段时间）架试（开始）硬要（必须）打头（首先）过日（将来，过几天）起宁（结冰）哇事（说话）载饭（盛饭）发烧（发脾气）驮肚（怀孕）加敬（特别热情）映牛（放牛）也罢（活该）滔天（聊天）

3、滔咕哩（谈女朋友）滔崽哩（谈男朋友）搭一朔（打麻将）过汤节（过端午）油果子（麻花）脚鱼（鳖）秘秘（鱼）恰戏（去玩）戏泥巴（玩泥巴）条少（喂猪食）夜憋（晚上）日里（白天）半夜时（晚上12点）托气（生气）撇脱（简便）杀青（厉害）打烂挖（胡说）扯西经（乱扯）不晓得信（不小心）吴哩精（狐狸精）哈呜哈呜（不严肃）要你过得活（叫人受不了）盏劲（尽力）作古把劲（认真诚恳）夜轿鬼（嫁不出去滴）喊崽当咯，打短埋刮恩切，炮子打咯（骂人用滴）屠下（厨房）障子（蚊帐）乌面戏嘴（脸很脏）撑死巴人（讲话很冲）舞手晒脚（手舞足蹈）王眼狗（忘恩负义）眼浅（眼红别人）弥眼就缝（刚好合适）鼓眼暴睛（

4、态度凶狠）一只靴（一样货色）蠢不打乖（很愚蠢）恩切死啊！  （你往逝世吧）  献世宝！  （丢脸的意思,最新的魔域sf，东北话的意思就是：没事出来的瑟）  恩太跌古夺  （你太可怜了）  挫卖银~  （讥讽人，）  修肥姑里杀火啊！  （修水女的真利害，有时是说这个女的穿得火爆,魔域sf宝宝外挂，有时也可以指女的长得美丽，不过用得未几）  打烂挖里  （一般指爱乱说话，爱好嚼舌头）  哥个姑里真是其党  （这个女的真是美丽）  害死八个银  （累死人）  类古类挖  （这个人出主张刁钻,~~~等一分钟~~~，鬼点子多）  怪样个东西  （一般是指说人家不是个东西）

5、  恰得梦丝8要乱杜银  （直译：吃了没事不要乱骂人）蠢不打乖（傻瓜）跌古  （和上文的献世差未几的意思）  打霍闪  （闪电）  剃脑  （剪头发）  恰不恰包卢啊？  （意思是问你吃不吃玉米）  恩哥个崽里真结金？  （指这个小孩爱无理取闹,测你古时候的社会地位~~很好玩呀，不讲理）  恩金义是不是发颠？  （直译：你今天不是有弊病啊，是不是疯了）快冒，肯个姑里哥头发靴红哥  （快看，那个女的头发鲜红）    慢鹅一哈屠逝世恩得哦  （直译：我一下打逝世你）  恰不消  （吃不消）  真食打杀脚啊  （一般指这个人太利害了）  冒打哇手  （没话说，对此无语）

6、  恩往罗处  (你往那里)  在各内的  (在这里面)