《春阿氏》 把／将 字句对比研究

《《春阿氏》 把／将 字句对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第29卷第6期廊坊师范学院学报(社会科学版)2013年12月V01．29No．6JournalofLangfangTeachersCollege(SocialSciencesEdition)Dec．2013《春阿氏》“把／将"字句对比研究李杰(中国青年政治学院国际教育交流学院，北京100089)摘要：成书于清末民初的小说春阿氏》用地道的北京方言写成，具有从早期现代汉语向成熟现代汉语过渡的特征，对于分析北京口语的发展历程，充分认识汉语语法演变过程具有极高的语料价值。对((春阿氏》中的“把／将”字句进行穷尽式搜索，详尽地描述“把／将”字句的

2、句法结构、分布特征、使用的语体差异，可以较清晰地展示“把／将”句在清末民初汉语发展中的面貌。关键词：春阿氏》；“把／将”字句；句法结构；分布特征；语体差异中图分类号：H109．2文献标志码：A文章编号：1674—3210(2013)06—0032—04《春阿氏》又名《春阿氏谋夫案》n]，是满族作家例，除去用作名词、动词、量词、副词中作词素的64王冷佛创作于光绪年间的长篇纪实小说。《春阿氏》例，其余571例都用作介词，本文的研究范围为作介用地道的北京方言写成，完整地保存了清末到民国词的“把／将”字句。“把，将”字句的基本结构类型初年的北京

3、话面貌，具有从早期现代汉语向成熟现为：“N。+把／将一N2+V+C／N3”，N1是句中主语，N2为代汉语过渡的特征，是早期现代汉语的典范。小说为“把”的宾语，V是谓语动词，C为谓动补语，N为谓我们研究清末民初北京话面貌提供了真实可靠的资动宾语或是“V+C”的宾语。例句的引用，括号中逗号料，对分析北京口语的发展历程，充分认识汉语语法前面为回数，逗号后面为页码。演变过程具有极高的语料价值。根据它们在文中出现的不同结构形式，我们把“把”字句是指在谓语中心词前头用介词“把”“把／将”句分成如下几种类型：或“将”组成介词短语作状语的一种主谓句，意

4、义上(一)NI"把／将’'N2VC(结果)多数表示对事物加以处置。[]处置式的概念最早由《春阿氏》中的这类句式，绝大多数V为单音节王力先生提出3，处置式早期，“将”字句用得比动词，如“揪、看、扣、拉、拦、骂”等，动作性较强。出现“把”字句普遍，后来才渐渐为“把”字句所取代。无在结果补语上的表结果的成分可以由形容词、动词论是“把”还是“将”，都是由动词变来的。在历史上，或固定结构充当。它们曾经有一段时间在句子结构、句式和意义等诸(1)阿氏搭了汗褂，忙的跑来，安安稳稳，盔方面性质并无区别，但是最终“把”字句在语言的竞盛±二二蕉堑。(1，13

5、)争中占了上风，到今天，“把”字句已基本取代了(2)本段的看街兵亦闻声赶至，唤了堆上伙计，“将”字句D[先把街门看住。(2，33)本文以《春阿氏》为考察对象，对文本中的“把／(3)德氏将住房租妥，订日迁移。(11，181)将”字句进行穷尽式搜索，详尽地描述“把／将”字句VC之间有时可以插入一些成分，如“得(的)”、的句法结构、分布特征、使用的语体差异，力图从这“个”、“v不c”等。“把”字句比“将”字句用法更加灵活多样。三个方面展示“把／将”句在清末民初汉语发展中的(4)德氏擦着眼泪，：：熊熊丝塑塑：：垂主丕面貌。丝壹，好容易鼻翅动颤，

6、慢慢的苏醒过来。(4，64)一、《春阿氏》“把／将”字句句法结构分析(5)这一片话，担仝金乌圃I仝壁经过文献检索，《春阿氏》共出现“把／将”句635旦缱垂，无话可说。(3，53)收稿日期：2013—09—23作者简介：李杰(1977一)，女，山东泰安人，中国青年政治学院国际教育交流学院讲师，研究方向：近代汉语。·32·(6)贾氏刚一进门，先鉴三盐赞仝丕与、许与”。了。(9，148)(20)普津担圭主丝主焦，笑着道：“这梳(二)NI"把／将”N2VC(趋向)头上轿的方向时刻，要仔细，不可忘了。”(13，214)出现在趋向补语位置上的表趋向

7、动词，单音节(21)当那三蝶儿幼时，额氏向德氏说过，将来两趋向动词占绝对优势，如“上、过、开、出、来、下、起、姨作亲，把三蝶儿许与玉吉。(11，179)去、人、回”；双音节趋向动词是单音节趋向动词的组(22)将信付与瑞二，交付送信的带回，不在话合，如下：下。(5，73)表一(六)N，“把／将”N2v了回过出开起到下上动态助词“了”在《春阿氏》中出现，表示动作的来++++++完成，有时候动态助词后还会出现语气词“罢”，这时去++++·L+++把字句表祈使语气，表示说话者要求对方把某动作完成。其中，“到(回)⋯⋯来／去”只有分用，没有合(2

8、3)范氏道：“你把衣裳脱了罢，在这儿怕谁用。例：呀?”(1，6)(7)若把盖九城弄回家去，可实在不稳当。(1，4)(24)⋯⋯要像这样孩子，担垫婆婆囊I，还不知(8)送三之后，把我接回家去。(3，47)哪儿