《南柯记》集唐诗的整理与注析——兼对《（南柯记）评注》相关注释的补正

《《南柯记》集唐诗的整理与注析——兼对《（南柯记）评注》相关注释的补正》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第32卷第4期东华理工大学学报(社会科学版)V01．32No．42013年12月JOURNALOFEASTCHINAINSTITUTEOFTECHNOLOGYDec．2013《南柯记》集唐诗的整理与注析——兼对《(南柯记)评注》相关注释的补正李小兰，黄建荣2(1．东华理工大学文法学院，江西抚州344000；2．东华理工大学江西戏剧资源研究中心，江西抚州344000)摘要：《南柯记》的集唐诗大致可分为三类：一是作者直接标明“集唐”的；二是未标明“集唐”但实为“集唐”的；三是选用或改用唐人诗句的。这些集唐诗句，

2、汤显祖主要是照录，但也有一些是有意改之或误记。关键词：《南柯记》；集唐诗；注析中图分类号：I207文献标识码：A文章编号：1674-3512(2013)04-0411-06李小兰，黄建荣．《南柯记》集唐诗的整理与注析[J]．东华理工大学学报：社会科学版，2013，32(4)：411-416．LiXiao-lan．HuangJian·rong，Anarrangementandcommentaryof“Jitang”versesinTheNankeDream——Andthecorectionofrelateda

3、nnotationsonTheNankeDreamcommentary[J]．JournalofEastChinaInstituteofTechnology(SocialScience)，2013，32(4)：411-416．关于汤显祖《牡丹亭》中的集唐诗，已有不少专甫。“秋来”句：出自皎然《送刘司法之越》诗，原诗家、学者从不同角度进行了探析①，但关于汤显祖颔联为：“雨后寒流急，秋来朔吹高。”朔吹：北风。《南柯记》中的集唐诗，迄今未见专文讨论。笔者在“黄金”句：【按】拙作注释为“未知出处。存《(南柯记)评注

4、》⋯(以下简称“拙作”)一书中，虽疑”⋯，经检索《全唐诗》，无此诗句，然张九龄《送已对其中的部分集唐诗作了注释，但经再次翻阅、广州周判官》诗有“观风犹未尽”之句，窦巩《老将比对，发现还有一些遗漏和误注。今对《南柯记》中行》诗有“烽烟犹未尽”之句，故疑为汤翁有意改的集唐诗加以重新整理、注析，既是对拙作的一种之。“终13”句：出自杜甫《崔驸马山亭宴集》诗，原补充、修正，也是为学习、研究者提供参考。诗尾联为：“清秋多宴会，终13困香醪。”香醪：美酒。据初步整理，《南柯记》的集唐诗大致可分为三(2)[集唐]老住西峰

5、第几层。琉璃为殿月为类：一是直接标明“集唐”的，共12首，每首4句；二灯。终年不语看如意，长守林泉亦未能。是未标明“集唐”但实际上为“集唐”的，共3首，也注析：此用于第四出《禅请》开场诗，表明契玄是每首4句；三是选用或改用唐人诗句的，共27法师“佛法无边，天眼先知”的身份。句，分别为1—4句不等。兹简述并注析如下。“老住”句：出自罗隐《寄无相禅师》诗，原诗首联为：“老住西峰第几层，为师回首忆南能。”南能：1直接标明“集唐"指唐代佛教禅宗南宗创始人惠能。“琉璃”旬：出自(1)[集唐]县古槐根出，秋来朔吹高。黄

6、金犹曹松《水精念珠》诗，原诗，其尾联为：“几度夜深寻未尽。终日困香醪。不着，琉璃为殿月为灯。”“终年”句：出自张祜《题注析：此用于第二出《侠概》中周弁、田子华向画僧二首》诗，原诗尾联为：“终年不语看如意，似证淳于棼告别时的插入科白。“县古槐根出”句：欧阳修《六一诗话》引用的①如：高琦．徐朔方笺校本《牡丹亭》“集唐”诗标注补正[J]．抚州师专学唐诗，其为“县古槐根出，官清马骨高”，但未说明出报，2002(01)；王育红，吕斌．《牡丹亭“集唐诗”探析》[J]．中国韵文学处，今人汪少华先生曾撰文_2考证其作者应为

7、杜刊，2005(02)；黄斌．略论《牡丹亭》中的集唐诗[J]．哈尔滨学院学报，2006(01)；包晓鹏．《牡丹亭》下场诗初探[J]．古典文学知识，2010(05)；刘绍颖．《牡丹亭》下场诗之“集唐”[J]．剑南文学，2010(12)；吴凤雏．关收稿日期：2013-06-21于《牡丹亭》的集唐诗[J]．东华理工大学学报(社会科学版)，201l(02)作者简介：李小兰(1971一)，女，江西f临川人，博士，副教授，主要从事古等。代文学、戏曲学研究。4l2东华理工大学学报(社会科学版)禅心人大乘。”如意：器物名，

8、用以搔痒可如人意，因(5)[集唐]秦地吹箫女，盈盈在紫微。可中才而得名。和尚宣讲佛经时，也持记有经文的如意，望见，花月后门归。以备遗忘。“长守”句：出自李昌符《秋夜作》诗，原注析：此用在第十八出《拜郡》中开头淳于棼上诗尾联为：“既逢上国陈诗日，长守林泉亦未能。”林场即将与公主见面时。泉：山林与泉石，指幽静宜于隐遁之所。“秦地吹箫女”句：出自韩愈《梁国惠康公主挽(3)[集唐]弃置复何道。凄凄吴楚间。相忆不歌二首》诗