“汗”的语义语法特征分析

《“汗”的语义语法特征分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2013年11月黑龙江教育学院学报NOV．2013第32卷第11期JournalofHeilongjiangCoHegeofEducationVol_32No．11doi：10．3969／j．issn．1001—7836．2013．11．066“汗"的语义语法特征分析郭长荔，贾利芳(解放军理工大学指挥军官基础教育学院，南京211101)摘要：“汗”作为一个网络新词，在网络上极为常见。在现代汉语中“汗”做名词用，最主要的词义是“汗水”。通过网络搜集例句，分析后发现：网络新词“汗”与现代汉语词汇中的“汗”在词义和语法上有着很大的区别。网络新词“汗”共有“惭愧”、

2、“惊异”和“无奈”三种语义；“汗”在句子中可以做动词、形容词和叹词用。关键词：语法；语义；汗；网络新词中图分类号：H146文献标志码：A文章编号：1001—7836(2013)11—0147—02一、对“汗”的本义的分析二、“汗”的网络义通过对工具书和文献的查阅，可知“汗”有以下四个本“汗”这个字的网络义，源于日本漫画中的卡通人物用义：流汗的样子表达自己的心情。在网络交流中，一系列表情符1．名词，由身体的毛孔排泄出来的液体号和图标都被用来表达流汗的表情。但是，网络信息社会高《说文》：“汗，身液也。”⋯《现代汉语词典》：“人或高等效快速的特点要求网络语言必须遵

3、循“经济原则”，于是高动物从皮肤排泄出来的液体，是皮肤散热的主要方式。”L2度的缩略和省略现象出现了，“汗”逐渐代替了其他表示流“汗”常常与其他字词组成词语，如：汗心情的符号和图标。“汗巾”，擦汗用的手巾；“汗汪汪”，形容汗水多的样子；我们从认知语言学的角度分析，隐喻是从一个概念域向“汗星”，细小的汗珠；“汗迹”，汗水的痕迹。另一个概念域的结构映射，这种映射以这两个域的相似为基由此可以看出，“汗”在现代汉语中最主要的词义是“汗础。它不是词的单纯替换或转换，它是以已知喻未知，以熟水”，随着汉语的发展，“汗”字渐渐与其他字组词使用，几乎悉喻不熟悉，以简单喻复杂，

4、以具体喻抽象而形成的一种抽成为一个词素。象思维方式j。“汗”字的网络义就是由隐喻逐渐膨胀从而2．名词，指青竹被火烤后像出汗一样冒出的水分得到丰富的。在网络语言中，“汗”被赋予了新的含义。简指以火烤于青竹之水分。古人用竹筒书写，竹筒在使用单具体的“汗”字被用来隐喻复杂抽象的情绪和感受。前，先在火上烤出汁，以防蛀，为“汗筒”，称“汗青汗竹”：指曹志彪(2009)把“汗”的意义分为三类MJ，我们觉得是史籍、书册；“汗青头白”：书成人老。这是“汗”的意义的引客观有理的，现沿用曹志彪(2009)“汗”的语义分类，并逐一申，由实体意义引申为比喻意义。分析。3．旧时维吾尔

5、族一些上层男子名字后面所加的称号。1．“汗1”指“羞惭，觉得羞愧、惭怍、窘迫、尴尬。”亦作维吾尔族表示女性的称号，用在名字末尾。如：4．动词，出汗；使出汗(1)“汗!学好一门外语是多么重要啊。”(百度搜索)清·袁枚《黄生借书说》：“汗牛塞屋。”又如：“汗下”：汗(2)“显得自己孤陋寡闻，汗一下。”(《说“汗”》)流下来；“汗浸浸”：微微出汗的样子；“汗脱”：出汗失水而虚(3)“A：我的八级考了80多分!哈哈!B：汗!”(《从认脱。由名词意义引申为表示客观的运动概念。韩愈《祭柳子知语言学的角度浅析中国网络话语中的“汗”字》)厚文》中“不善为斫，血指汗颜。”的“

6、汗颜”的意思是因羞愧例(1)中的“汗”表达缺乏外语能力羞愧的心情；例(2)而汗发于颜面，泛指一种惭愧的情绪和感受，而到底有没有中的“汗”表达对方学识渊博自己惭愧的心情。例(3)中的流汗已经弱化了。“汗”表达佩服别人优异的成绩，同时自愧不如的心情。一收稿日期：2013—09—02作者简介：郭长荔(1987一)，女，江苏南京人，助教，从事对外汉语研究；贾利芳(1975一)，女，内蒙古丰镇人，副教授，从事语言文化教学研究。--——147·-——个“汗”字表达了复杂的心理活动，充分表现出网络语言简(20)“听完这个故事，你汗不汗?”(百度汗吧)约而不失形象、生动的特

7、点。例(15)(16)(17)中的“汗”受程度副词“很”、“真”、2．“汗2”指“惊异，觉得惊讶、震惊、不可思议。”“够”修饰，表明程度深。例(19)中的“汗”用程度副词“有如：点”来修饰，表示程度不深。例(19)中的“汗”后的副词“死”(4)“雷人的表情，汗!”(《说“汗”》)充当补语，表示程度很深。例(16)中的“汗”受否定副词(5)“A：我真恨不得咬他一口。“不”修饰，构成“汗不汗”的疑问形式。B：汗!”(《从认知语言学的角度浅析中国网络话语3．做叹词用中的“汗”字》)如：(6)“A：他胖得连路都走不动了。(1)“汗!学好一门外语是多么重要啊。”(百度

8、搜索)B：汗!”(《从认知语言学的角度浅析中国网络话