论《寻找失落的时间》在电影《情书》中的作用

《论《寻找失落的时间》在电影《情书》中的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据第17卷第4期2004年12月新乡教育学院学报JOUIⅢALOFX1NXIANGEDUCATIONCOLLEGEV01．17，No．4DEc．2004论《寻找失落的时间》在电影《情书》中的作用杨秋玲(ig南理工学校，河南郑州450003)摘要：日本电影《情书》是日本导演岩井俊二的成名作，也是“岩井美学”的代表作之一。影片由一个同名同姓的误会开始，通过两个女子的书信交流，以含情脉脉的笔触展现了两段可贵的爱情。《寻找失落的时间》是法国意识流作家普鲁斯特的一部自传体长篇小说。在影片《情书》中，《寻找失落的时间》是连接故事情节的重要线索。关键词：岩井

2、美学；无意回忆；爱情中图分类号：1207．3文献标识码：A文章编号：1672—3325(2004)04-0030—02岩井俊二是日本90年代群体导演中的后起之秀，曾被誉为最有潜质的映像作家，也曾荣获日本电影导演协会新人奖。1995年执导的《情书》是他的第一部长篇故事片。影片的情节并不复杂，描写博子深爱着逝去多年的未婚夫，对他的怀念有增无减。一次在遗物中找到亡夫中学时期的旧址，毅然寄了一封信去抒发自己的心情。但万万没有想到，这封信竞寄到一个与自己心上人同姓名的女子手上。影片通过博子给死去的情人的一封信和那个女子的回信，把博子回忆的思路带进了情人的中学时

3、代，再现了随着年龄的增长而被忘却的中学时代的气氛与心境。岩井俊二十分注重电影的造型性和视听效果，他以绘画构思作品，画面含义深邃，以“映像的记忆”、“音乐的记忆”、。空气感的记忆”构成独特的“岩井美学”。《情书》就是“岩井美学”的代表作之一。“岩井美学”除了摄影手法外，还包括了电影配乐的制作，但是，作为一部回忆性的作品，《情书》中并没有利用静谧、忧伤的怀旧歌曲作为象征性的寄托，而是出于故事本身戏剧性的考虑，用一个实体代替音乐，这个实体就是片中学校图书馆的《寻找失落的时间》。片中的人物摆弄这本书，由此生出一段细腻的情感来。《情书》正像普鲁斯特那本小说的名

4、字，寻找着失落的时间。一段埋藏多年的挚爱、一段至死不渝的真情、死亡造成永恒的失去、失去之后带来特殊的怀念，成为故事的主旋律。《寻找失落的时间》(又名《追忆似水年华》)是法国意识流作家普鲁斯特的一部自传体长篇小说。在影片《情书》中，这本书是连接男女两个藤井树的重要线索。普鲁斯特以他特有的敏感捕捉住了情感上最难以觉察的细微之处。“我们努力追忆往事，总是枉费心机，绞尽脑汁都无济于事。往事藏在脑海之外，实非心力所能及，它藏在某种我们意想不到的东西之中，藏在那件东西所给我们的感30觉之中，而那件东西我们在死亡之前能否遇到，则全凭偶然。或者我们到死也碰不到。，，

5、[1]在《寻找失落的时间》这本书中，普鲁斯特是通过无意的记忆来回忆的，他将现时的感受与某一回忆的巧合相结合。正是凭借这种结合，他制造了立体时间的幻觉，使人得以“重新找到”、“感觉到”时间。“随着普鲁斯特作品的诞生，就有了通过无意的记忆来回忆过去的方法。”[幻而在《情书》这部影片中，这种回忆方式得到了充分的体现，有关这本书，在影片中一共出现了四次。第一次，仿佛一切都是从《寻找失落的时间》这本书的书名开始的：就在那一天，女藤井树(以下简称女树)专注地趴在学校图书馆的桌子上做这本书的书卡，男藤井树(以下简称男树)则在被风吹得一动一动的白窗帘后面若隐若现，就

6、在那一刻，女树竞也有些出神的寻找躲在白窗帘后男树的脸。这是非常耐人寻味的一场戏。当时的少女树一定不知道，多年以后，她会因为冥冥之中的安排，而真的再次打开尘封的记忆，开始属于她的“寻找失落的时间”的故事。男树在当时就已经给观众一个十分虚幻的印象了。这种时序颠倒和交叉重复的叙述方式，就是“互相渗透”在《情书》中的体现。第二次，是在男女两个树的最后一次见面时。女树因为刚给父亲料理完丧事，要暂时休学一阵，男树来她家找她，请她帮忙把这本书还给学校的图书馆。仿佛有话要说，却欲言又止，只是瞥了一眼门口“忌中”的纸条，慢慢地吐出了一句“节哀顺变”，却始终没有告诉她，

7、自己即将转学。他也没有告诉她，自己是这样的喜欢她。他不知道，十几年后，自己会在山难中死去，欠女树的一个表白会成为忧伤的回忆。他让她带着深深的遗憾和恍然大悟在回忆中睡去，又在回忆中醒来。此时，《寻找失落的时间》成了一种引导的工具。第三次，是女树怀着淡淡的惆怅，将这本小说放到了学收稿日期：2003-03—31作者简介：杨秋玲(1954一)，女，河南省滑县人，讲师。研究方向：汉语言文学。万方数据第4期杨秋玲：论《寻找失落的时间》在电影《情书》中的作用校图书馆的书架上，影片画面在书的封面上做了一个定格。女树只是抽出那张书卡看了一下，那是她亲手做的书卡，那个男

8、孩在上面写着“藤井树”的名字。她没有发现这张书卡背面蕴藏着的秘密，也不知道十几年以后，那个善于绘画的男孩真的