CABLE专业词汇中英对照表.doc

《CABLE专业词汇中英对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、CABLE專業詞匯中英對照表[转贴2008-07-0217:45:07]  CABLE專業詞匯中英對照表連接器Connector鍍薄金Gold/Flash(G/F)端子Termianal接觸面contactarea鐵粉芯FerriteCore支架Bracket六角螺絲HexScrew塑膠殼PlasticHood金屬螺絲MetalScrew 前鐵殼FrontShell六角螺母HexNut後鐵殼BackShell手扭螺絲thumbscrew滿針fullpin墊片（華司片）Washer交流電alternatingcurrent(AC)

2、開關Switch直流電dircetcurrent(DC)轉接頭Adapter刺破式IDCType掃所頭ScartConnector焊線式SolderType電阻（電阻器）Resistor鉚合式crimptype插針＆鉤鍵Pin&Latch黑Black膠條（壓條/線夾）WireHolder棕Brown防塵蓋DustCover紅Red馬口鐵Metalcan橙Orange裝配殼AssemblyHood黃Yellow金屬裝配殼MetalShellAss'Y綠Green電鍍殼MetalizeHood藍Blue電容Capacitance紫P

3、urple/Violet阻抗Resistance灰Grey/Gray導體Conductor揚聲器Speaker鍍金Goldplating電鍍plating鍍錫Tinplating白White鍍鋅Zincplating粉紅pink鍍鎳（NI）Nickelplating透明色Transparent電線類CableType 淺綠LightGreen鍍錫銅tincopper自然色nutural編織braid米色/象牙色Beige/Ivory導體conductor淺藍LightBlue特性阻抗impedance銀色Silver絕緣insu

4、lation電氣Electrical高壓測試hi-pottest柔軟Flexible接觸阻抗contactresistance電線電纜cableorwire額定電流currentrating跳線jumpwire顏色color單位unit版次revision母頭female/jack/receptacle隔離shield公頭male/plug編織隔離BraidShielded卷線CoilCable纏繞隔離SpiralShielded同軸線Coaxialcable雙隔離DoubleShield電話線PhoneCable單隔離Sing

5、leShield排線FlatCable無隔離Unshielded電源線Powercable總隔離overallshield地線drainwire拉拔力Pullforce外被Jacket插入力insertionforce裸銅BareCopper電氣特性ElectricalCharacteristics表面處理finishing絕緣耐壓dielectricwithstandingvoltage公差tolerance使用環境/操作溫度operatingtemperature比例scale黃銅brass磷青銅Phosphorbronze

6、COMPUTERCABLESPECIALNOUN電線類CableType 無毒Non-Toxic鍍錫銅線TinnedCopper柔軟Flexible美國線規AmericanWierGauge電線電纜WireOrCable材質，物料Material跳線JumpWire纏繞SpiralShielded編線Braid直紋條Slot導體Conductor半硬質PVCSr-Pvc阻抗Impedance地線DrainWire絕緣Insulation對絞Twisted發泡-PEFoam-Pe對數Pair光滑面Smooth排線FlatCable

7、填充物Filler編織率CoverageRating簡寫(SR)網尾StrainRelief漆包線Enamelwire包裝Packing信號線Communication吊卡HangerCard熔接線Weldline條碼BarCode線材Cable 標簽Label卷線CoiledCable袋子Bag直線StraightCable防靜電袋EsdPolybag同軸線CoaxialCable防潮袋　電話線Phone由任袋Zip-LockBag排線FlatCable空白PE袋ClearPePolybag鋁電線AluminumCable空白

8、Cbear電源線PowerCable迷你帶MiniTie電子線（金屬絲）WireHolder尼龍帶(束帶)Nylon Tie地線Drainwire內紙箱InnterCarton外被Jacket外紙箱OuterCarton裸銅BareCopper小白盒Little