2016年北京语言大学翻译硕士考研复习计划,考研参考书

《2016年北京语言大学翻译硕士考研复习计划,考研参考书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2014北语MTI真题回忆翻译硕士英语：1.单选，10个，难度不大（10分）2.完形填空，没有选项，10个空（20分）3.阅读，前三篇是选择，只记得两篇，一个是讲爸爸去哪儿的，一个是讲艺术品拍卖的，最后一篇是问答，有两个问题，每个5分，内容是由谷歌眼镜引申出的科技与人际关系的问题。阅读篇幅挺长的，但是掌握好节奏时间足够。4.作文，大体是说，ZF是否应该laylessstressonEnglishlearning，谈谈自己的看法翻译基础：1.QuantitativeEasingTapering2.high-definition3.q

2、uantumphysics4.prudentmonetarypolicy5.bitcoin6.liquidity7.negativelist8.TPP（Trans-PacificPartnership）9.realeconomy10.Growthmarkets11.Cyberbullying12.Mattheweffect13."pivot"toAsiapolicy14.goodgovernance15.十八届三中全会16.禁止化学武器组织17.土豪18.海上丝绸之路19.棱镜计划20.采购经理人指数21.恩格尔系数22.渗透和颠

3、覆活动23.防空识别区24.改革红利25.屌丝26.《舌尖上的中国》27.《天堂蒜薹之歌》28.国家卫生计生委29.“玉兔”月球车30.撒娇段落翻译两篇，英译汉讲语言相关的，汉译英关于人征服自然的，每篇60分百科：一.1.短板义务教育2.《圣经》物权3.大数据谷歌4.经常项目余额贸易顺差5.西学东渐阿拉丁神灯一共20分二.改错，这个是新题型，给了4段话，纠正里面的表达错误，30分三.应用文写作，写学生会下达的活动通知四.大作文，题目是《夹缝人生》，给了一个孔子的事例新词新译1AAA制Dutchtreatment;goDutchA股

4、市场Asharemarket爱尔兰共和军IrishRepublicArmy(IRA)爱国民主人士patrioticdemocraticpersonages爱国统一战线patrioticunitedfront爱国卫生运动patrioticsanitationcampaign“爱国者”导弹Patriotmissile爱丽舍宫ElyséePalace爱鸟周Bird-LovingWeek爱屋及乌Loveme,lovemydog.爱心工程LovingCareProject艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)AIDS(AcquiredImmuneD

5、eficiencySyndrome)矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs--pickthebestoutofamediocrebunch安家费settling-inallowance按键式电话push-bottonphone;Touch-Tone;keyphone安静地铁low-noisesubway(ThevibrationcontroltechniquewillbeappliedtoSubwayLine4,makingforalow-noisecommuteinBeijing.减振技术将

6、用于地铁4号线，打造北京安静地铁。)安乐死euthanasia安理会SecurityCouncil安全岛safetystrip安全第一，预防为主Safetyfirst,precautioncrucial.安全专项整治carryoutmorespecialprogramstoaddresssaftyproblems按时足额发放基本养老金paythepensionsofretireesontimeandinfull安慰奖consolationprize暗箱操作blackcasework按资排辈toassignpriorityaccor

7、dingtoseniority按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost安第斯集团峰会（拉美国家）AndeanSummit（手机）按键keypad按键音keypadtone按揭贷款mortgageloan按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse有计划按比例发展planned,proportionatedevelopment;developproportionately;developinaplanned,proportionateway安居工程ComfortableHou

8、singProject按距离计费varythechargeaccordingtohowfarawaythedestinationis按劳分配distributionaccordingtoone'sperformance暗恋unrequitedlov