试分析《到十九号房间》与《一间自己的房间》的互文性

《试分析《到十九号房间》与《一间自己的房间》的互文性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第27卷第5期辽宁教育行政学院学报Vol_27No．52010年5月JournalofLiaoningEducationalAdministrationInstituteMay2010试分析《到十九号房间》与《一间自己的房间》的互文性马羚羚(沈阳师范大学，辽宁沈阳110034)【摘要】多丽丝·莱辛是一位享誉世界文坛的女作家，是当今最优秀的英国小说家之一。作为女性作家，莱辛着力于描述女性的心理困惑和生活中的烦恼，表现她们在社会上受到的不公正待遇、在精神上受到的压抑和痛苦以及在经济上对男人的依附和顺从。《到十九号房间》是其短篇小

2、说的代表作之一。通过将其作品与英国另一位著名的女性小说家弗吉尼亚·伍尔夫的短篇小说《一间自己的房间》的对比性分析，揭示二者的互文性。【关键词】互文性；女权；苏珊【中图分类号】1106[文献标识码】A【文章编号】1672—6002(2010)05—0131—02一、互文性《到十九号房间》中女主人公苏珊婚前原本是一“互文性”(Intertexuality，又称为“文本间性”或位有着美好前途的广告插画画家。遇到丈夫马修之“互文本性”)，这一概念首先由法国符号学家、女权主后，她决定按照大多数妇女的做法，在怀孕之后，为了义批评家朱丽娅

3、·克莉丝蒂娃在其《符号学》一书中提家庭放弃了工作，成为专职的家庭主妇和母亲。长期出。在她看来，每个文本都是由前此的文本的记忆形生活在相对封闭的环境里，使苏珊渐渐与社会脱节，成，每个文本都是对其他文本的吸收、转化，从一个文在家庭生活中也逐渐丧失了自我。孩子们上学后，她本中抽取的语义成分，总是超越此文本而指向其他先倍感空虚，渴望自由，希望找回曾经真正的“自我”。她前的文本，这些文本将现在的话语置人它自身不可分的内心两种矛盾的情感苦苦纠缠：一方面，她渴望摆割地联系着的更大的社会历史文本之中。【也就是说，脱家庭的束缚；另一方面，她又

4、怀着对孩子和丈夫的每一个文本都是其他文本的镜子，它们相互参照，彼愧疚之情尽极力地去做一个好母亲、好妻子。偌大的此牵连，形成一个潜力无限的开放网络，以此构成文房子不再是温馨的港湾却成为禁锢自由的枷锁，想要本过去、现在、将来的巨大开放体系和文学符号学的追求自由的愿望无时无刻不在折磨着她的精神。廉价演变过程。[2]互文性概念的本身所强调的是，将一个旅馆里的十九号房间却成了她释放自我找寻自由的文本与其他文本进行对比研究，在文本之间发现其在自我空间。然而丈夫的怀疑和窥探，却使苏珊死在了文学系统中的特性；同时它亦注重前文本对现文本的这个

5、属于自己的自由空间。影响性研究，从而获得对文学和文化传统的系统性认莱辛在整个故事的叙述中采用了不同的叙述视识。因此“互文性”大都被用来描述文本间的指涉问角，“不仅仅是从外部进行叙述，还深入到罗林斯夫妇题，以及文本内部的多元文化、多元话语相互交织的的内心世界，尤其对苏姗的内心活动作了详细的描事实，而且也呈示出了文本本身所具有的丰富而又复述，这样全面的叙事，使读者对苏姗和马修的婚姻有杂的文化内蕴和社会历史内涵。【2]了全面的了解，为之后的叙事提供了背景和基础。”二、《到十九号房间》通过对他们婚姻的描述，读者对他们的幸福婚姻深信《

6、到十九号房间》(T0RoomNineteen)发表于1963不疑。而通过对苏珊内心世界的描绘，又使读者了解年，是莱辛众多短篇小说中的精品，被收集到乍洲故到苏珊的内心痛苦。使读者们不禁开始反思，他们的事集》中的《一个男人和两个女人》分卷。小说以莱辛“幸福婚姻”是以什么为代价的，使读者清醒地认识到一直关注的女性问题为主题，通过对女性心理世界的男权社会对女性的压迫。莱辛这样做的目的是想透过探索，真实地反映了知识女性在社会生活中面对的诸苏珊的眼光观察世界，赋予她充分的话语权，将她矛多问题；体现出作者对二战后现代西方社会的时代风盾的内

7、心世界，以及她在男权社会里无法对人诉说的貌及其精神弊端的敏锐捕捉，是女．陛主义运动高潮的痛苦清楚地呈现在读者面前。苏珊成为众多受男性压先声之作。【3]迫的女性的代表。而苏珊的悲剧只是男性社会中女性【收稿日期】2010—03—05【作者简介】马羚羚(1979一)，女，辽宁鞍山人，沈阳师范大学外国语学院研究生。·l31·广受压迫的个案。她的故事典型地表现了当今仍然享有属于自己的房间，但女

8、l生是否就可以认为自己已存在的事实，妇女受压迫和压抑的精神状况：她们被摆脱父权制社会的思想影响、彻底摆脱了父权制社会剥夺了经济上的独立从而必须

9、依赖男性，处于社会的的控制了呢?在精神、心理层面是否真正拥有了属于自边缘地位也就没有了说话的权利，在社会中只是个隐己的房间?当她们在进入社会后拥有了自己的工作后，形的看不见的“他者”。【5】而比莱辛更早的探寻女性悲面对结婚生子的问题，她们将如何在家庭的责任和自惨命运的作家是弗吉尼亚·伍尔夫