足球竞赛规则2016-2017(双语版最终).docx

《足球竞赛规则2016-2017(双语版最终).docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、LAW1–THEFIELDOFPLAY第一章-比赛场地1.Fieldsurface场地表面Thefieldofplaymustbeawhollynaturalor,ifcompetitionrulespermit,awhollyartificialplayingsurface,exceptwherecompetitionrulespermitanintegratedcombinationofartificialandnaturalmaterials(hybridsystem).在一般情况下，比赛场地必须全部是天然草坪；如果竞赛规程允许，可以选择全人造草

2、坪；如果竞赛规程允许，还可以选择人造和天然草坪混合的场地。Thecolourofartificialsurfacesmustbegreen.人造草坪场地的颜色必须是绿色。WhereartificialsurfacesareusedincompetitionmatchesbetweenrepresentativeteamsofnationalfootballassociationsaffiliatedtoFIFAorinternationalclubcompetitionmatches,thesurfacemustmeettherequirementso

3、ftheFIFAQualityProgrammeforFootballTurfortheInternationalMatchStandard,unlessspecialdispensationisgivenbyTheIFAB.在隶属于国际足联的国家足球协会代表队之间，或国际俱乐部之间比赛中使用的人造草坪，球场表面必须符合《国际足联足球草坪质量程序》或《国际比赛标准》的要求。经IFAB特批准许使用的人造草坪除外。-1-2.Fieldmarkings场地标记Thefieldofplaymustberectangularandmarkedwithcontin

4、uouslineswhichmustnotbedangerous.Theselinesbelongtotheareasofwhichtheyareboundaries.比赛场地必须是长方形并且必须用无危险的连续实线来标明。这些线作为场内各个区域的分界线应包含在各个区域之内。OnlythelinesindicatedinLaw1aretobemarkedonthefieldofplay.只有在本章中明确规定可以使用的线，才能被标画在比赛场地上。Thetwolongerboundarylinesaretouchlines.Thetwoshorterline

5、saregoallines.两条较长的边界线为边线，两条较短的线为球门线。Thefieldofplayisdividedintotwohalvesbyahalfwayline,whichjoinsthemidpointsofthetwotouchlines.比赛场地被中线划分为两个半场，中线与两条边线相交于边线中点。Thecentremarkisatthemidpointofthehalfwayline.Acirclewitharadiusof9.15m(10yds)ismarkedaroundit.球场的中点位于场地中线的中央，以该点为圆心，9.15

6、米（10码）为半径画一个圆，为中圈。-2-Marksmaybemadeoffthefieldofplay9.15m(10yds)fromthecornerarcatrightanglestothegoallinesandthetouchlines.在比赛场地上，可以在距角球弧9.15米（10码）且垂直于球门线和边线处做一个标记。Alllinesmustbeofthesamewidth,whichmustnotbemorethan12cm(5ins).Thegoallinesmustbeofthesamewidthasthegoalpostsandthe

7、crossbar.所有线的宽度必须一致且不得超过12厘米（5英寸），球门线必须与球门柱和横梁的宽度相同。Whereartificialsurfacesareused,otherlinesarepermittedprovidedtheyareadifferentcolourandclearlydistinguishablefromthefootballlines.使用人造草坪赛场时，场地表面有其他的线是允许的，前提是这些线是不同颜色的且明显区别于足球场标线。Aplayerwhomakesunauthorisedmarksonthefieldofplaym

8、ustbecautionedforunsportingbehaviour.Iftherefer