高中语文教学论文 基础知识 教学共时平面上的成语地域变异.doc

《高中语文教学论文 基础知识 教学共时平面上的成语地域变异.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、共时平面上的成语地域变异　　共时平面，指同一个时点，如现代，同一条成语，如“一穷二白”，在不同的地域，如大陆和香港，它的运用会发生地域变异，即两个地域用同条成语时，含义有差别。这便是共时平面上的成语地域变异。上举“一穷二白”，《现代汉语词典》：“形容基础差，底子薄（穷，指工业不发达；白，指文化科学水平不高）。”这是普通话的解释，是我国人民的共识。在香港，“一穷二白”表示一干二净，一无所有。穷，尽，完结；白，净，光。如：（1）梁凤仪《九重恩怨》：“江湖风雨，把少女时代的幻梦与理想洗刷得一穷二白，干干净净。”（2）梁凤仪《醉红尘》：“抑或比现今还要一穷二白，一无所有。”再如“

2、意气风发”，《同义成语词典》：“意气，意志和气概；风发，像春风一样迅猛。整个成语形容精神振奋，气概豪迈。含褒义。”它的近义成语是“生气勃勃”，常与“精神振奋”、“斗志昂扬”连用。在香港，“意气风发”则形容气概不凡、非常得意，自以为是的样子。这时不含褒义了。它的近义成语是“扬扬自得”。如：（3）林燕妮《浪》：“刘一止出身小康之家，……，自小至大没吃过什么苦，事业亦一帆风顺，难免有点意气风发，一百件事有一百零一件认为自己是对的。”类似的还有新成语“大红大紫”、“红得发紫”等。这是共同语中的成语在香港社会的语义变异。.-1-用心爱心专心