几个常见的易误解的成语分析-论文.pdf

《几个常见的易误解的成语分析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、安徽文学语ANHUIWENXUE言口新探几个常见的易误解的成语分析杨庆暨南大学摘要：文章选取了老气横秋、惨淡经营、坐地分赃、道貌岸然这几个生活中常见的易误解的成语，运用训诂学的方法，对成语本身进行语义的溯源，根据实际语例指出因错误理解产生的语义，并简单地分析误解、误用产生的原因。关键词：成语误解老气横秋惨淡经营坐地分赃道貌岸然一“老气横秋”不能理解为“陈气横秋”妈．再看一眼美似春花的她．就难免不发笑．像看一张“老气横秋”原作“霜气横秋”．形容凉飕飕的气流滑稽影片似的(语料库充塞于秋天的空际语出南齐．孔稚圭《北山移文》例(1)是想说“迎新标语”没有创新．套数陈腐：例(《文选》

2、四三613上)：其(指周颐)始至也⋯⋯风情张(2)想表达“发型”老套、过时的意思；例(3)、例(4)本目，霜气横秋。后有高适的《苍鹰赋》(《全唐文》j三五是想表达所描写的人物年老色衰这与“老气横秋”的七)：至于长杨大猎，云梦时搜，寒光送晓，霜气横秋本义和后来的转指义是大相径庭的这就犯了主观臆后世多作“老气横秋”．多形容老年的气势苍劲豪壮、断、断章取义的错误挺拔不凡的神态如：宋．楼钥《攻愧集．五．题杨子元《汉语大词典》所释“老气”一词有四个义项：①老琪所藏东坡古木》：东坡笔端游戏，槎牙老气横秋元．练的气概。形容树木苍老的气势。③陈旧保守的风气。谢应芳Czk调歌头．洪武九年秋，

3、余b君千墩⋯⋯》④形容服装等的颜色深暗．样式陈旧说话者主观上(《全金元词(其二)}1065下)：牙齿豁来久，老气尚横将现代汉语中常用的“老气”一词的两个意思．即③和秋买得归耕黄犊．儿辈幸无愁。明．卞华伯《为僧题墨④义项错误地嫁接到“老气横秋”上．使之表达的意思菊卷》(明．俞弁《逸老堂诗话》上，《历代诗话续编》偏离了成语本来的意思1315：玄霜虽改黄金色．老气横秋尚凛然后转以“老二、“惨淡经营”非“经营不善”气横秋”形容人老练自负的神气。如：唐．杜甫《送韦评惨淡：思虑深至的样子经营：引申为筹划营谋事赴同谷判官》：“老气横九州。”《二十年目睹之怪现淡经营”．亦作“惨澹经营”原指

4、作画前先用浅淡状》第七十回：“众人取笑了一回，见新人老气横秋的颜色勾勒轮廓．苦心构思．经营位置南朝齐谢赫《古那个样子．便纷纷散去”现多用以形容没有朝气或摆画品录》以经营位置为绘画六法之一唐杜甫《丹青引老资格。如：宋黄庭坚《次韵德孺惠贶秋字之句》：“少赠曹将军霸》：“诏谓将军拂绢素，意将惨淡经营中”日才华接贵游．老来忠义气横秋”后引申指苦心谋划并从事某项事情如：宋楼钥《它山总的来说．“老气横秋”之本来意义是形容人老练堰》诗：“想到惨澹经营时，下卜山川应饱看。”宋·五质而自负的神气而现在人们易把“老气横秋”错误地用《雪山集．一五-和李无变求诗》：“十年惨淡经营处，一来形容陈腐、

5、老套、过时的东西或者形容因年纪大、打点青荧灯火知。”清·侯方域《与任王谷论文书》：“不惨扮不合时宜等而显老如：澹经营便轻率命笔。”郑观应《盛世危言·技艺》：“泰西(1)大学是青年学子云集的地方．迎新标语属于人士往往专心致志惨澹经营．自少而壮而老．穷毕生校园文化的一部分．当充溢着青春的气息与热力．富之材力心思以制造一物。”郭孝成《四川光复记》：“虽有创意．如此．才能能拨动青年学子的心弦。拉近距时势使然．补由任事者惨澹经营．有以致之也”曹禺离，产生共鸣。因而，老气横秋、板着脸说教的迎新标《北京人》第一幕：“这房子是先人的产业，一草一木都语显然陈腐．不合时宜(人民网)是祖上敬德公

6、惨淡经营留下来的心血”(2)不管是太太、嬷嬷还是小姐．满屋子的铜钱可见．渗淡经营”原指作画前苦心构思．现指苦头、贴黄瓜年轻小姐也得梳这种老气横秋的发型．看心谋划并从事某项事情但常常被错误地理解为经营起来都老了十岁(人民网)不善．生意很萧条。如：(3)而且．不幸我的脑子又不可抵拒地染上了一(1)传统企业在电商零售领域．只有2％左右的商家些西洋色彩，拿着水烟在手，我只意味到自己的丑．迂赚大钱发了财．2O％一30％左右勉强维持收支平衡．50％腐，老气横秋．我已不能领会玩味出什么韵调和情致一7左右惨淡经营．长期处于亏损状态(人民网)(语料库)(2)同样是西瓜．一边是惨淡经营．一边却

7、成了大(4)跟妈妈在一道呢．人们看一眼老气横秋的妈家争相抢购的“香饽饽”这在二oo一年七月的合妻警lz年期100安徽文学ANHUIWENXUE语目肥．形成十分强烈的对比(语料库)劫贵族一样被人蔑视(语料库)新例(1)、例(2)都是用淡经营”形容生意场上的(2)一小群人，表面上看来，人人脸上都戴着一副探不成功因为经营的结果不好．很惨很淡．所以就简单道貌岸然的面具我曾看到波洛撕掉一个人脸上的假地用⋯淡经营”这个组合来形容了显然．这是不解整面具．使其现出本来面目——一副杀人的嘴脸!(语料体．断词取义造成的成语误用。⋯淡”