科技论文英文摘要撰写的重要性

《科技论文英文摘要撰写的重要性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、耋薹誊2010~-6PJ篓薹科技论文英文摘要撰写的重要性曾广翘【摘要](abstract)是现代科技论文中必不可少的内容，国标(GB6447-86)[1]将摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文”。英文摘要作为科技论文的重要组成部分，有其特殊的意义和作用，它是国际问知识传播、学术交流与合作的”桥梁”和媒介。尤其是目前国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强，因此，好的英文摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。本文探讨了一些撰写英文摘要需要注意的

2、问题。【关键词】摘要；重要性；英文Writingofabstractsforscientificpapers：howdoesitmatterZENGGuang-qiao[Summary]Anabstract，definedinnationalguidelinesforeditorsandauthorsas”ashortparagraphintendedtoofferanoutline，tonarratethemajorinformationofapaperpreciselyandaccurately，withoutaddinganycommentsor

3、supplementaryexplanation”，istheessentialpartoftoday'smodernscientificpapers．Englishabstractasthekeycomponentofascientificpaper，canbeextraordinar订yimportantandusefulinthatitbridgesandmediatesdisseminationofknowledge，scientificexchangeandcooperationamongcountries，andinparticular，d

4、atabasesfrommodernliterature—searchinginstitutionsdependheavilyonEnglishabstracts．Therefore，awell-writtenEnglishabstractplaysaconsiderableroleincreasingthechanceofhittingandcitation，attractingreadersandexpandinginfluencesforajourna1orpaper．Thisarticledealtwithsomeofissuesthatwes

5、houldpayat—tentiontowhenwritinganEnglishabstract．[keyword]Abstract；impowtance；English【中图分类号]G237【文献标识码】A【文章编号]1006—1959(2010】06—0336—01l英文摘要的类型法回避使用引文，应在引文出现的位置将引文的书目信息标注在方括号根据内容的不同，摘要可分为以下3大类：报道性摘要、指示性摘要内；如确有需要(如避免多次重复较长的术语)使用非同行熟知的缩写，和报道一指示性摘要。①报道性摘要(informativeabstract)：也常称作应

6、在缩写符号第一次出现时给出其全称。④为方便检索系统转录，应尽信息型摘要或资料性摘要，其特点是全面、简要地概括论文的目的、方量避免使用化学结构式、数学表达式、角标和希腊文等特殊符号。⑤查法、主要数据和结论。通常，这种摘要可以部分地取代阅读全文。②指询拟投稿期刊的读者须知，以了解其对摘要的字数和形式的要求，如果示性摘要(indicativeabstract)：也常称为说明性摘要、描述性摘要(de-是结构式摘要，应了解其分为几段，使用何种标识、时态，是否使用缩写scriptiveabstract)或论点摘要(topicabstract)，一般只用2、3句话概

7、括论或简写，等等。文的主题，而不涉及论据和结论，多用于综述、会议报告等。该类摘要可5提高英文编辑的业务能力用于帮助潜在的读者来决定是否需要阅读全文。③报道一指示性摘要作为科技期刊的英文编辑，不仅要有扎实的英文基础。还要有相关(informative-indicativeabstract)：以报道性摘要的形式表述一次文献的专业知识和熟练的编辑技能。目前我国科技期刊的英文摘要一般不中的信息价值较高的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分。传统的特别配备英文编辑，即使有相关英文编辑，大部分也是由专业研究人员摘要多为一段式，在内容上大致包括引言(Introduc

8、tion)，材料与方法或刚毕业的大学生、研究生组成_1]，编辑经验较少。因此，对于中文科技(M